收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

功能对等理论视角下的商务文本的翻译

张松岩  
【摘要】:随着世界经济的快速发展,各国之间的贸易往来逐渐加深,商务英语的应用范围逐渐扩大。商务英语属于英语种类的一种,主要作用于商务合作中,具有十分强的实用性能。在翻译方面,商务英语的使用与普通英语、文学英语之间存在着一定的不同。功能对等翻译理论是近年来被提出的一种翻译概念,属于一种对英语原文的翻译理论,在商务英语的使用起到了十分重要的作用。本文主要结合功能对等理论的使用特征对商务英语的文本翻译进行探究分析。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前17条
1 张松岩;;功能对等理论视角下的商务文本的翻译[J];课程教育研究;2018年45期
2 张莉芳;;奈达的功能对等理论在旅游文本翻译中的运用[J];长治学院学报;2011年06期
3 郑欣;;基于功能对等理论下的商务英语翻译研究[J];明日风尚;2018年23期
4 苏啸天;何敏;;功能对等理论下的汽车说明书翻译策略研究[J];现代语文(语言研究版);2017年07期
5 葛玉清;;浅析功能对等理论下的大学英语翻译教学[J];决策探索(下半月);2017年01期
6 刘桂梅;彭海涛;;功能对等理论在商务英语翻译中的应用[J];佳木斯职业学院学报;2016年10期
7 仇平平;;功能对等理论视角下的The Distracted Preacher汉译探究[J];校园英语;2016年18期
8 郑晶;;功能对等理论在商务英语翻译中的应用[J];经济研究导刊;2012年16期
9 李文娟;;基于功能对等理论的英语法律术语汉译[J];海外英语;2011年02期
10 杨挺扬;;浅谈功能对等理论在英语翻译教学中的应用[J];中国教师;2012年20期
11 马蕾;;奈达功能对等理论在科技俄语中的应用[J];现代交际;2017年18期
12 张懿;贾欣岚;;从功能对等理论角度分析姚乃强版《了不起的盖茨比》[J];海外英语;2017年18期
13 路勇敢;;浅谈功能对等理论在医学英语翻译中的运用[J];华夏教师;2016年09期
14 赵杨;;功能对等理论在大学英语写作中的实际应用与问题[J];环球人文地理;2014年18期
15 何炫;;浅析功能对等理论指导下的化妆品品牌名的翻译[J];校园英语;2015年13期
16 李青;;论功能对等理论下《浮躁》英译本中译者的能动性[J];考试周刊;2015年71期
17 莎日娜;;奈达的功能对等理论运用于广告翻译的可行性探讨[J];内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版);2011年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 林闽敏;;从功能对等理论角度看校训汉英翻译原则[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 陈艺;;功能对等理论下的中国菜名英译策略[A];贵州省翻译工作者协会2017年年会暨“一带一路”视域下少数民族文化外宣翻译学术研讨会论文集[C];2017年
3 吴央;何泠静;;功能对等理论下客家饮食文化英译研究[A];贵州省翻译工作者协会2017年年会暨“一带一路”视域下少数民族文化外宣翻译学术研讨会论文集[C];2017年
4 苗琛琛;;从目的论看电影《暮光之城》的字幕翻译[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集[C];2013年
5 佘明媛;黎晓容;;从功能对等理论看新闻翻译的语言特点——以《经济学人》中发表关于G20峰会的文章为例[A];贵州省翻译协会第八届会员代表大会暨“语言文化与翻译”学术研讨会论文集[C];2016年
6 宋友开;韦合;;商务英语文本翻译中的功能对等[A];外语教育与翻译发展创新研究(第四卷)[C];2015年
7 陈艺;;从功能对等理论视角浅析古诗英译难点[A];贵州省翻译工作者协会2017年年会暨“一带一路”视域下少数民族文化外宣翻译学术研讨会论文集[C];2017年
8 高岚岚;;论日文商标汉译的“三美”[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
9 肖红;陈香;;直译和意译在艺术文本翻译中的选择与运用[A];外语教育与翻译发展创新研究(第六卷)[C];2017年
10 裴琳;;从地域文学的角度浅析生物医药文本翻译策略[A];2017年博鳌医药论坛论文集[C];2017年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 石秀文;汉英法律语篇文本翻译研究[D];吉林大学;2017年
2 李红恩;论英语课程的文化品格[D];西南大学;2012年
3 莫再树;晚清商务英语教学源流考镜[D];湖南大学;2012年
4 赵迎;大学英语教师分布式领导研究[D];山东师范大学;2015年
5 温忠义;英语结构化教学模式建构与应用[D];西南大学;2015年
6 张丽君;晚清新教传教士英语教育的历史考察[D];华中师范大学;2016年
7 蒋玉梅;大学英语女教师的职业生涯发展研究[D];南京大学;2011年
8 赵民;英语报纸社论语篇评价资源的分布研究[D];上海交通大学;2014年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张银屏;基于功能对等理论的《定义21世纪教育》翻译报告[D];鲁东大学;2015年
2 陈理硕;功能对等理论在金融类文本翻译中的应用[D];北京外国语大学;2015年
3 吕帅斌;功能对等理论视角下《低地》翻译报告[D];宁波大学;2017年
4 张玉洁;从功能对等理论角度分析专利英语翻译的实践报告[D];天津大学;2016年
5 盛涛;功能对等理论在科幻小说翻译中的体现[D];山东师范大学;2016年
6 苏小侠;功能对等理论在科技文本翻译中的应用[D];天津理工大学;2013年
7 刘丽曼;功能对等理论指导下的政论文本翻译策略[D];兰州大学;2013年
8 崔司宇;功能对等理论指导下的《研究设计》翻译报告[D];重庆大学;2016年
9 于梅;功能对等理论指导下的《养老准备》(第四章)翻译报告[D];南京农业大学;2014年
10 方梅朵;功能对等理论视角下汉英交替传译中外交语言的口译策略研究[D];内蒙古大学;2015年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 常州市新北区安家中心小学 张秋香;让学生在情趣中学习英语[N];江苏教育报;2018年
2 本报记者 梁剑箫;充分发掘在线英语教学的潜力[N];经济日报;2018年
3 复旦大学教授、上海高校大学英语教学指导委员会主任 蔡基刚;大学英语:如何避免“水课”成就“金课”[N];文汇报;2018年
4 本报记者 常钰君 通讯员 苏文秀;循序渐进才能“无缝对接”[N];克拉玛依日报;2018年
5 山西省汾西县僧念中学 马平;提高初中英语课堂效率初探[N];发展导报;2018年
6 山西省临汾市实验中学 李彤;浅谈如何提高高中学生的英语写作能力[N];发展导报;2018年
7 贵州省江口县第四中学 王晓丹;浅谈英语学习中学会造句的重要性[N];发展导报;2018年
8 山东省高密市东关小学 孙玉梅;如何提升小学生的英语阅读能力[N];发展导报;2018年
9 山东高密市开发区小学 单爱华;如何激发学生学习英语的兴趣[N];发展导报;2018年
10 本报记者 樊丽萍;大学英语缘何上了专业“红牌榜”[N];文汇报;2018年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978