收藏本站
收藏 | 投稿 | 论文排版

试论网络流行语的特点和翻译方法

高原  
【摘要】:网络流行语标新立异,个性十足;表达思想,针砭时弊;形象传神,诙谐幽默。网络流行语的翻译可采用回译、直译、音译/直译加注、意译的方法。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李小琼;通过回译,对比《静夜思》的四种英译本——翻译课堂练习一例[J];大学英语;2000年12期
2 张亚权;论学术翻译的文献回译——以梅尔清《清初扬州文化》中译本为例[J];南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学版);2005年03期
3 马华峰;胡南丁;;网络流行语与精神病患者语言特征之比较[J];广西警官高等专科学校学报;2007年S1期
4 张筠;;流行语的文化研究[J];科技创新导报;2009年35期
5 曹玮;;浅谈2010网络流行语[J];科教新报(教育科研);2010年41期
6 胡选萍;王琦;周芳;王扬科;李新生;杨培君;;网络流行语的教学功能探析[J];现代教育科学;2011年09期
7 康晶晶;;浅析社会中的语言变异——以网络流行语为例[J];民营科技;2010年06期
8 荣婷;;浅议网络流行语[J];青年作家(中外文艺版);2010年09期
9 吴萨日娜;李青岭;马倩;;中国大学生对最新网络流行语态度的调查——以某大学为例[J];民营科技;2010年09期
10 王晓艳;;从网络流行语看大众文化特征[J];语文学刊;2010年18期
11 尹平平;;2010年网络流行语的特征及发展趋势[J];安徽文学(下半月);2011年08期
12 张家瑞;高蓓蓓;;网络流行语的秘密:模因[J];四川教育学院学报;2010年02期
13 陶莉丽;;音义兼译式网络流行语及其形成理据[J];语文学刊;2010年08期
14 曹宣明;罗鑫;;青年网络流行语与价值观教育研究[J];广西青年干部学院学报;2010年06期
15 余敏;;网络流行语产生的原因及其翻译方法[J];华章;2011年07期
16 左庆昭;;试析网络流行语[J];语文学刊;2011年10期
17 杨朝丹;;从社会语言学角度透视网络流行语中英文语码转换现象[J];读与写(教育教学刊);2011年06期
18 刘娜;;网络流行语的象似性分析[J];桂林师范高等专科学校学报;2011年03期
19 黄玉荣;吴楠;;中外网络流行语的对比研究[J];四川教育学院学报;2011年07期
20 苏瑜;王婷;;流行语翻译中的文化再现[J];高职论丛;2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陶泽慧;;回译的评估应用[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
2 刘倩;;力求唯真求实——浅谈翻译中的“还原”问题回译[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
3 肖惠萍;;“程度副词+名词”的网络流行语言特点及发展趋势[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年
4 孟伟根;;外来词的词义汉化和汉英词典的翻译[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
5 苗立强;;英语学习中的一朵奇葩——回译[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
6 岳峰;;必须切实建立高校翻译教师与译协的合作关系[A];华东地区第6届(泉州)翻译研讨会文集[C];2001年
7 丁成赟;赵永青;李志梅;黄宇明;周永;刘民;王拥军;;癫痫患者生活质量量表-89中文版的信度和效度分析[A];第九次全国神经病学学术大会论文汇编[C];2006年
8 滕秀杰;崔丽霞;;青少年心理弹性量表在大学生群体中的修订[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
9 周博芳;陈会昌;;成人心理弹性量表在体育生中的修订[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
10 张传彪;;文体翻译研究的误区[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 何子章;差异及对立的终结[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 邹晶;Moment in Peking两个中译本中回译的对比研究[D];湖南大学;2012年
2 叶晶晶;重建文化亲缘关系[D];上海外国语大学;2010年
3 卞婧睿;郁飞《瞬息京华》回译报告[D];内蒙古大学;2013年
4 吴倩;《论中国》(节译)的文化回译研究[D];山东师范大学;2013年
5 侯梅;回译在大学英语翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2013年
6 杨晶;论中国题材英文文学作品中的回译[D];华中师范大学;2012年
7 杨玲;从网络流行语看大众文化特征[D];华中师范大学;2006年
8 刘艳娜;试分析回译在翻译教学中的应用[D];华东师范大学;2013年
9 许可;回译的翻译策略[D];山西大学;2013年
10 刘常民;回译与汉译英中的词语搭配[D];广东外语外贸大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前6条
1 孙甘露;流浪或者在路上[N];21世纪经济报道;2008年
2 张家康;不拘原著 几易书名[N];人民政协报;2002年
3 谷羽;施图金:历经劫难译《诗经》[N];中华读书报;2007年
4 王有志;IT术语在两岸[N];计算机世界;2002年
5 施瓦宾;李约瑟文本的当下意义[N];中华读书报;2002年
6 本报记者 朱丹;观念艺术成收藏新领域[N];经济参考报;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978