收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

功能翻译理论视角下北部湾旅游景区英文公示语调查研究

谭依露  
【摘要】:随着广西经济的发展,广西北部湾地区与世界各国以及泛北部湾国家的旅游交往日益密切。然而,从北部湾的各旅游胜地现状来看,目前北部湾地区的国际化水平还处于一个初级阶段,如果旅游景区的公示语翻译存在不足,不仅给国外游客带来误解和不便,更直接影响北部湾地区的旅游形象。本论文通过对功能派理论翻译的研究,探讨加强北部湾地区各大景区、景点英文公示语规范化统筹管理的策略,精心打造旅游景区双语公示语系统,以促进北部湾地区城市形象和景区地位的提升。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前17条
1 高亮;;基于目的论的长沙地铁公示语英译规范研究[J];科技视界;2017年06期
2 韩荣;;公示语英语翻译探讨[J];才智;2014年34期
3 易衡;;功能翻译理论指导下的公示语英译问题与策略研究——以重庆市公示语为例[J];鄂州大学学报;2015年08期
4 吴彤;李海红;;大连市英文公示语使用中的问题及对策[J];科教文汇(下旬刊);2015年10期
5 杨旭明;;高校校园公示语汉英翻译现状分析及翻译策略研究[J];现代职业教育;2016年15期
6 王倩;马虹蕾;;旅游景点公示语英语翻译探究——以烟台市旅游景点公示语为例[J];教育教学论坛;2013年48期
7 俞碧芳;;功能翻译理论在公示语汉英翻译中的应用[J];福建师大福清分校学报;2011年03期
8 陈党伟;;城市公示语英译现状分析及思考——以淮安市为例[J];科技信息;2010年35期
9 张晓阳;;公示语英译中的问题及其翻译策略[J];周口师范学院学报;2008年06期
10 刘清华;;浅淡公示语的翻译[J];时代教育(教育教学版);2008年03期
11 魏星妍;马欣悦;;旅游景区限令、禁止类公示语日文译写误译探析[J];现代交际;2020年01期
12 朱琳;;汉英公示语的交际翻译策略[J];语文学刊;2006年23期
13 刘彬;郭觅;;浅议宿迁市文化公示语汉英翻译[J];文教资料;2008年26期
14 陈静;;汉英公示语误译分析及对策研究[J];文教资料;2010年25期
15 李莉;李飘;莫亚云;;功能主义理论视角下徐州市景点公示语的翻译调查分析[J];潍坊工程职业学院学报;2016年05期
16 杨娇;田亚亚;;功能翻译理论视角下棣花古镇公示语英译问题及对策探讨[J];价值工程;2017年25期
17 贾正传;李宁;刘彤;;烟台市道路交通外语公示语调研报告[J];鲁东大学学报(哲学社会科学版);2016年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 周朝宋;;旅游景区公示语英译错误分析[A];翻译·跨文化旅游研究[C];2012年
2 杨攀;张佳;;福州市大型购物广场公示语英译研究[A];教育理论研究(第十辑)[C];2019年
3 吴艳芳;;目的论视角下恩施自治州公示语的英译[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
4 李莲花;;赣州市公示语英译造成的功能扭曲及其改善措施[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
5 王文;;三亚机场、火车站公示语英译现状初探(英文)[A];海南省首届科技翻译研讨会论文集[C];2014年
6 黄丽华;王莹;;旅游公示语的英语翻译研究[A];海南省首届科技翻译研讨会论文集[C];2014年
7 张丽丽;;医疗机构公示语英译研究[A];2017年博鳌医药论坛论文集[C];2017年
8 娄小琴;;功能目的论视角下西湖景区公示语汉译韩研究[A];韩国研究(第十三辑)[C];2014年
9 陆再玉;;目的论视角下贵州少数民族景区公示语日译研究——以西江苗寨为例[A];贵州省翻译工作者协会2017年年会暨“一带一路”视域下少数民族文化外宣翻译学术研讨会论文集[C];2017年
10 宋长来;;浅谈旅游公示语的英译研究及其对策[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 邵明;功能翻译理论视角下的旅游景区公示语英译规范化研究[D];天津师范大学;2013年
2 倪柳;功能翻译理论视角下的景区公示语英译整体研究[D];浙江大学;2017年
3 赵杨;从功能主义理论看汉语公示语的英译[D];长江大学;2014年
4 曾译玮;功能理论视角下城市公示语汉英翻译策略[D];中南大学;2014年
5 千颖倩;功能翻译理论视角下的旅游公示语的汉英翻译[D];西北大学;2014年
6 刘萍;从功能派理论论道路交通公示语的英译问题及对策[D];对外经济贸易大学;2007年
7 罗霄静;交通公示语汉英翻译调研报告[D];北京交通大学;2015年
8 卫二伟;从目的论角度谈公示语汉译英词汇研究[D];青岛科技大学;2013年
9 林秀惠;漳州公示语英译探索:目的功能论视角[D];福建师范大学;2013年
10 曾怀琳;功能翻译理论视角下公示语错译解析及策略[D];中南大学;2013年
中国重要报纸全文数据库 前9条
1 上海外国语大学高级翻译学院特聘教授 姚锦清;公示语英译须通俗简洁明确[N];中国教育报;2014年
2 安阳工学院 吴祥兰;安阳市高校校园英语公示语调查研究[N];科学导报;2017年
3 高峰 吉林师范大学外语学院;论公共场所英文公示语准确翻译的意义[N];吉林日报;2014年
4 顾俊玲 黑龙江大学俄语语言文学与文化研究中心;牌匾公示语误译探查[N];中国社会科学报;2012年
5 记者 文灿 实习生 刘晴;鼓励市民为英文标志纠错[N];深圳商报;2013年
6 顾意亮;不留“败笔”迎世博[N];人民政协报;2009年
7 本报记者 郭宝平;“挑刺儿”,让城市脸面更光洁[N];辽宁日报;2008年
8 乌昌旅游局局长 赵笑炜 昌吉学院科研处处长 贺继宗;昌吉州英语公示语翻译现状与对策研究[N];昌吉日报;2009年
9 北京外国语大学中国外语教育研究中心教授 戴曼纯;公共服务领域英文译写要符合国外语言习惯[N];中国教育报;2014年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978