收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从语言规划的角度看我国城市街道交通指示牌的翻译问题

黄玉明  
【摘要】:从社会语言学的语言规划角度对我国城市街道交通指示牌的翻译问题进行分析探讨,进一步明确了《汉语拼音方案》是我国城市街道罗马字母拼写法的法定统一规范和国际上认可的中国地名拼写国际标准。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 马鸿坤;关于维吾尔谚语的翻译问题[J];西北民族大学学报(哲学社会科学版);1980年01期
2 冯汉津;法语成语、熟语和谚语的意义及其汉译[J];外国语(上海外国语大学学报);1980年03期
3 顾柏林;双语词典的翻译和配例问题——《汉俄词典》编写的一些认识[J];辞书研究;1980年02期
4 王永生;;“竭力运输些切实的精神的粮食”——学习鲁迅关于文学翻译问题的论述与实践札记[J];扬州大学学报(人文社会科学版);1980年01期
5 丰华瞻;也谈形似与神似——读汉诗英译随感[J];外国语(上海外国语大学学报);1981年02期
6 杨献珍;关于“ТОЖДество МЫЩЛеНИя и бЫтия”(思维和存在的同一性)的翻译问题——记出版界的一桩公案[J];社会科学研究;1981年01期
7 ;欧洲华人学会成立[J];读书;1981年11期
8 张隆溪;;钱锺书谈比较文学与“文学比较”[J];读书;1981年10期
9 黄翔鹏;唐燕乐四宫问题的实践意义——杨荫浏《中国古代音乐史稿》学习札记[J];中央音乐学院学报;1982年02期
10 冉曙光;马克思著作中一个词语的翻译问题[J];文史哲;1982年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈新才;;从华英对比角度看新加坡华文报新闻语言的倾向[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年
2 阮西湖;;再谈民族一词以及相关术语的翻译问题[A];庆贺黄淑娉教授从教50周年暨人类学理论与方法学术研讨会论文集[C];2002年
3 荆林波;;商业模式及其价值评价[A];走进新世纪的中国商业[C];2002年
4 李希同;;论日语法律文献翻译典型错误之成因[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
5 刘介民;;德里达论翻译的解构倾向[A];中外比较文学与比较文化(国际)研讨会论文集[C];2004年
6 张建方;;试验设计中五个关键词的翻译问题[A];中国现场统计研究会第12届学术年会论文集[C];2005年
7 韩子满;;论新科技英汉翻译教程的编写[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
8 洪涛;;论《金瓶梅词话》的双关语和跨文化翻译问题[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
9 马道山;;金山快译汉译倍数中存在的语言学问题[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
10 张旭;;跨越边界与话语反思——试论希理斯·米勒的解构主义翻译观[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 咸立强;创造社研究[D];复旦大学;2005年
2 赵刚;汉英词典翻译的篇章语言学视角[D];华东师范大学;2006年
3 潘卫民;全球化语境下的译者素养[D];上海交通大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李文革;中国文化局限词及其翻译问题[D];陕西师范大学;2000年
2 陈柳婷;翻译与守门人——论对外宣传品的中译英[D];广西大学;2001年
3 范静;应用文体常用体裁的汉英翻译[D];广西大学;2001年
4 袁凌燕;英汉文化负载词(组):意义差异分析及其翻译研究[D];暨南大学;2001年
5 赵阳;思维差异和翻译[D];西安电子科技大学;2001年
6 芦有珍;习语:文化负载与翻译[D];广东外语外贸大学;2002年
7 马松梅;文本类型与汉英翻译[D];广东外语外贸大学;2002年
8 刘新芳;[D];郑州大学;2002年
9 孙绯;等效翻译理论在政治性文章翻译中的运用[D];首都师范大学;2002年
10 孙开建;文学翻译的评价体系[D];上海海运学院;2002年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 张柏然;发展中国的译学研究[N];光明日报;2001年
2 吴岳添;翻译家的心声[N];中华读书报;2001年
3 本报记者 郭晓红;为何与何为[N];中国新闻出版报;2002年
4 ;美国汉学:英译文论“返销”中国[N];社会科学报;2003年
5 周一主持:荆林波;小心外语翻译陷阱[N];深圳商报;2003年
6 许钧;敢问路在何方?[N];中国新闻出版报;2003年
7 周永利 孙妍;营销及营销人员的界定[N];中国乡镇企业报;2003年
8 许钧;理解翻译[N];中华读书报;2003年
9 罗大庆;“走出去”之我见[N];中国新闻出版报;2004年
10 王雅静 周文静;以高水平的翻译推进中西哲学交流[N];中国社会科学院院报;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978