收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《三国志》语词拾误

王文晖  
【摘要】:整理和注译《三国志》常常会遇到一些语词方面的问题。由于对书中一些语词的不了解,造成的误注、误译甚至割裂语词的现象时有出现。本文胪举十余例并加说明,以引起标点注译者的注意。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陈彦坤;;《马氏文通》“语词”论[J];黑龙江科技信息;2011年17期
2 孙立尧;;释《诗经》套语模式“ABAC”[J];古典文献研究;2003年00期
3 李冬英;;论《尔雅》普通语词的解例与形态[J];盐城师范学院学报(人文社会科学版);2011年04期
4 朱大可;;起自草莽[J];中国改革;2010年Z1期
5 王毓红;;文字的本来面目及其纯洁性[J];汉字文化;2011年04期
6 陈勇;;概念分析的理论特色——以“语言的逻辑分析”课题组的研究为例[J];外语与外语教学;2011年04期
7 黄彩庆;;汉语借词对壮语的影响[J];新课程学习(中);2011年07期
8 杨逢彬;;《论语》语词琐记[J];古汉语研究;2011年02期
9 沈怀兴;;与衍音说相关的几个问题[J];语言研究;2011年03期
10 陈晓平;;摹状词指称的存在性和语境[J];自然辩证法研究;2011年07期
11 吴芳;;循环不息的文化传统与上古时间词汇[J];三峡论坛(三峡文学.理论版);2011年04期
12 白小丽;;东巴文语境异体字类化的途径和方式[J];西北民族大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
13 金理新;;戎语支的创新和划分[J];民族语文;2011年04期
14 贺黎明;;儿童早期语言理解中的语用充实[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2011年05期
15 苏影;;浅析象形字的含义、特点和性质[J];哈尔滨学院学报;2011年06期
16 李翠英;;语义异常的不同阐释路径[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2011年05期
17 阿顿·华多太;娜么塔;;汉藏语言的渊源演绎藏汉民族历史关系——兼谈汉藏语言中的同音义词汇对照翻译[J];西南民族大学学报(人文社会科学版);2011年08期
18 李润;;缩略语概念及分类分析[J];传奇.传记文学选刊(理论研究);2011年02期
19 于红莉;;试论语气词的语法特征及作用[J];吉林工程技术师范学院学报;2011年06期
20 余莹;;从“右文说”与其他相关研究的比较来看其发展[J];才智;2011年23期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 杨小平;;《三国志》校释札记[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年
2 赵家栋;;敦煌诗歌语词释证[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年
3 郑敏惠;;古代书论审美语词“气”之语义分析与溯源[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年
4 张灏;;意义与指称不可兼得——对一种意义理论的批评[A];首届、第二届中国科技哲学及交叉学科研究生论坛获奖文集[C];2009年
5 周学文;;朝鲜语松紧辅音的声学分析[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 阎玉文;《三国志》复音词专题研究[D];复旦大学;2003年
2 崔泳准;《三国志》今译与古汉语专题研究[D];复旦大学;2003年
3 肖瑜;《三国志》古写本用字研究[D];复旦大学;2006年
4 倪永明;中日《三国志》今译与中古汉语词汇研究[D];复旦大学;2006年
5 王彤伟;《三国志》同义词研究[D];复旦大学;2007年
6 周文;《全相平话五种》语词研究[D];浙江大学;2006年
7 徐曼曼;何休《春秋公羊傅解诂》词彙训诂研究[D];浙江大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 游少华;《三国志》成语研究[D];暨南大学;2011年
2 游小倩;“门”和“门”所参构语词的语义分析及文化内涵[D];福建师范大学;2011年
3 刘文华;“九”和“九”参构语词的语义分析及修辞阐释[D];福建师范大学;2011年
4 尚红;《三国志》介词研究[D];山东师范大学;2004年
5 杨小平;《三国志》中的复音虚词[D];四川师范大学;2001年
6 黄增寿;《三国志》的动补结构[D];安徽师范大学;2002年
7 李玫莹;《三国志》和《世说新语》谦敬语探索[D];西南师范大学;2005年
8 曾柱;论虚概念[D];广西师范大学;2007年
9 张彩琴;《三国志》和《世说新语》时间副词研究[D];西南大学;2007年
10 宋华英;《太平广记》语词研究[D];上海师范大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 苏妮娜;怀念语词的纯洁时代[N];辽宁日报;2010年
2 解玺璋 北京日报社;逛一逛黄氏语词“超市”[N];中国社会科学报;2010年
3 复旦大学哲学系教授 俞吾金;“粉丝”的误用和“熟知非真知”[N];文汇报;2009年
4 本报驻京记者 王乐;热词热语经历“冷热两重天”[N];文汇报;2011年
5 刘百顺 叶雪萍;雨毛[N];语言文字周报;2011年
6 李庆西;说“酷”[N];中国文化报;2000年
7 华中师范大学文学院/语言与语言教育研究中心 曹海东;《论语》之“敏”[N];光明日报;2010年
8 本报驻京记者 吴娟;媒体应准确使用外语词[N];文汇报;2000年
9 郭贵春;语义分析方法论的核心及其战略转向[N];中国社会科学院报;2009年
10 ;百科热点词汇:《新华新词语词典》[N];北京日报;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978