语言文化差异与双语词典的编纂

【摘要】：语言是文化的载体，语言系统本身也是一个文化世界，特定的语言往往与特定的文化密切相连，成为特定民族文化的鲜明的载体和表现形式。语言的使用一方面反映一个社会的文化，另一方面，语言的使用也是一种社会实践，受到社会文化的制约，不同语言之间的差异往往是由文化差...

下载App查看全文

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

前10条

1	郑述谱;也谈有关双语词典的几个问题[J];外语学刊;1980年02期
2	周律;我院双语词典编写工作喜获成果[J];外国语(上海外国语大学学报);1980年04期
3	吴景荣;编写《汉英词典》的经验与教训[J];辞书研究;1980年02期
4	严庆禧;编纂《德汉词典》的一些体会[J];辞书研究;1980年02期
5	顾柏林;双语词典的翻译和配例问题——《汉俄词典》编写的一些认识[J];辞书研究;1980年02期
6	李锡胤;双语词典的灵魂——语义对比[J];辞书研究;1980年02期
7	王淑馨;双语词典中成语、谚语的翻译[J];辞书研究;1980年02期
8	黄建华;法国词典学一瞥[J];辞书研究;1980年02期
9	;拉鲁斯出版社漫笔[J];辞书研究;1980年02期
10	克怀;编写辞书应有一个固定常设班子[J];辞书研究;1980年02期

中国重要会议论文全文数据库

前10条

1	冯华英;;《俄汉词典》汉译辨正[A];中国辞书论集1997[C];1997年
2	吴光华;;辨析在汉英词典中的作用[A];中国辞书学文集[C];1998年
3	章宜华;黄建华;;双语词典的回顾与展望[A];中国辞书论集1999[C];1999年
4	;中国辞书学专著简介[A];辞书编纂经验荟萃[C];1992年
5	曹先擢;;前言[A];中国辞书论集1997[C];1997年
6	曹先擢;;前言[A];中国辞书学文集[C];1998年
7	郑述谱;;双语词典编纂如何利用蓝本资料[A];辞书编纂经验荟萃[C];1992年
8	何家宁;李茜;;辞书评论的宏观理论模式[A];中国辞书论集2001[C];2001年
9	徐式谷;;努力打造双语词典的精品——第四届国家辞书奖双语类辞书评奖总结[A];中国辞书论集2001[C];2001年
10	刘群;张彤;;汉英机器翻译扩充词典的建造[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年

中国博士学位论文全文数据库

前4条

1	解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年
2	王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年
3	赵巍;译学辞典的原型及评价系统[D];山东大学;2006年
4	万江波;双语词典的翻译研究[D];上海外国语大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库

前10条

1	曹赛先;翻译对文化的迁移作用[D];湖南大学;2001年
2	ZHOU PIN;[D];广东外语外贸大学;2001年
3	张春悦;从英汉语言文化差异看政论英语的翻译[D];黑龙江大学;2002年
4	林雱;英语习语文化研究及双语词典对习语文化信息的处理[D];厦门大学;2002年
5	王龙;法汉词典中隐喻信息的表征[D];广东外语外贸大学;2003年
6	陈伟;论例证功能的对等[D];广东外语外贸大学;2003年
7	张玲玲;中国广告英文翻译中的语用失误[D];对外经济贸易大学;2003年
8	李小莉;汉语四字成语在《汉英辞典》（新世纪版）中的翻译[D];郑州大学;2003年
9	冯克江;论双语词典中释义的等值现象——实证研究[D];广东外语外贸大学;2004年
10	刘敏霞;英汉双语词典中例句翻译的研究[D];广东外语外贸大学;2004年

中国重要报纸全文数据库

前10条

1	郑述谱《俄汉详解大词典》编委、黑龙江大学博士生导师;从《大俄汉词典》到《俄汉详解大词典》[N];光明日报;2000年
2	俄罗斯科学院通讯院士、语言学所所长、著名汉学家宋采夫;《俄汉详解大词典》序言[N];光明日报;2000年
3	;著名学者评《俄汉详解大词典》[N];光明日报;2000年
4	文/董敬祝;网络浏览器遭遇五大问题[N];科技日报;2001年
5	本报记者周建华;数字战略打造核心竞争力[N];中国图书商报;2001年
6	小易;带着翻译网上游[N];健康报;2002年
7	闻慧;将出版百种大型工具书[N];中国新闻出版报;2002年
8	本报记者王坤宁;上海译文社发力“双语辞书”[N];中国新闻出版报;2002年
9	中国社会科学院语言研究所所长　沈家煊;中文标准英文地道[N];中国教育报;2003年
10	吉林六子;“在线翻译”助你畅游外文网[N];电脑报;2003年

	快捷付款方式		订购知网充值卡	订购热线	帮助中心
	微信支付支付宝银行卡	知网卡在线购卡更多>>	免费送卡上门银行汇款购卡邮局汇款购卡	400-819-9993 010-62982499 010-62783978	常见问题在线咨询阅读器下载	充值中心知网卡新手指南