收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

关联理论与语境

吴泽扬  马芫  
【摘要】:听话者对话语的理解主要是通过语境,即构成听话者认知环境的假设而实现的。语境不仅限于上下文,还包括对未来的期待、科学猜想、宗教信仰、记忆和文化知识。相互理解的成功取决于交际双方的互明和关联。说话人总倾向于生成最关联的话语,听话者往往注意那些最关联的信息。双方在最佳关联的语境条件下对话语进行理解。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李戬;;从关联理论翻译观看小品《不差钱》的英译[J];群文天地;2011年16期
2 公海燕;;《老友记》中言语幽默的认知解读——以关联理论为视角[J];群文天地;2011年12期
3 郝雯婧;;关联理论对于英语翻译教学法的启示[J];群文天地;2011年12期
4 康捷;;简析关联理论与科技英语翻译的三个特点[J];安徽文学(下半月);2011年07期
5 赵晴;吴志芳;;英语委婉语的社会功能及影响使用的因素[J];重庆与世界;2011年13期
6 杨司桂;;试从关联理论角度看翻译的可译性[J];青春岁月;2011年14期
7 郑佳;王改津;张玉;;从关联理论看廖美珍译作《在亚当之前》中隐喻的翻译[J];群文天地;2011年12期
8 谭文慧;;关联理论视角下汉英仿拟的对比研究[J];北方文学(下半月);2011年05期
9 王丽;杨虹;;英汉互译中颜色词文化语境的传译[J];琼州学院学报;2011年04期
10 唐雅红;;浅谈英语语境翻译[J];英语广场(学术研究);2011年Z5期
11 解静莉;张家慧;;关联理论与大学英语听力教学[J];安顺学院学报;2011年03期
12 周洋;;浅谈语境和翻译的关系[J];剑南文学(经典教苑);2011年02期
13 彭建;;SA理论在大学英语听力教学中的应用[J];剑南文学(经典教苑);2011年06期
14 浦晨鹃;;基于关联理论的英语阅读理解教学研究[J];科教新报(教育科研);2011年22期
15 汪莉;全哲君;;关联理论视角下浅析《圣女贞德》两个中译本[J];山西广播电视大学学报;2011年02期
16 耿霞;;论英语语用失误与语用能力的培养[J];新课程学习(上);2011年05期
17 邵卫平;李方风;;英语轭式搭配的理解与赏析[J];中国电力教育;2011年19期
18 曾倩;;基于关联理论的广告标题翻译[J];北方文学(下半月);2011年05期
19 赵晖;;基于关联理论的英语语篇分析模式研究[J];大家;2011年16期
20 张柏柯;;从关联理论析《道德经》的翻译[J];湖北广播电视大学学报;2011年09期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈安玲;;语篇构建的三元互动模式[A];2003年福建省外国语文学会年会交流论文文集[C];2003年
2 高军;;语用预设及其翻译策略[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 王生福;;翻译视角下的商务英语歧义分析与词义选择[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
4 夏雨;;从关联理论看英语影视字幕汉译[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
5 王娟;;从关联理论角度探讨话语标记语well的语用功能[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
6 陈曦;;寻求听力理解中的最佳相关[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
7 涂秀青;;认知、逻辑分析与翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
8 林凤来;;《围城》中的幽默比喻及其英译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
9 鲍德旺;杨士超;;关联理论与语用翻译关系之解析[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
10 Michael Toolan;;全球语境下英语法律术语所面临的问题(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(上)[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 傅利;英语作为外语的课堂问答话语语用研究[D];上海外国语大学;2007年
2 艾琳;英汉双关的认知语用研究[D];上海外国语大学;2007年
3 王守宏;跨文化语用学视角下的外宣翻译策略研究[D];上海外国语大学;2012年
4 袁淑娟;中国英语学习者词汇推理研究[D];山东大学;2011年
5 李冰;体裁理论和主位发展理论下语篇连贯性研究[D];山东大学;2012年
6 张春星;对幽默翻译中语境调整的语用学研究[D];上海外国语大学;2007年
7 周烈;阿拉伯语篇章语言学研究[D];北京外国语大学;2000年
8 尹洪山;语篇中前置句法结构的语用制约[D];山东大学;2007年
9 张喆;英语言语幽默的图式特征及解读难题探究[D];上海外国语大学;2010年
10 黄东晶;俄汉代词指示语对比研究[D];黑龙江大学;2001年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 牛志珍;把关联理论运用到阅读理解中[D];天津理工大学;2007年
2 任迎春;关联理论关照下的中国古诗意象翻译[D];上海外国语大学;2008年
3 赵亮;论大学英语语篇的语用制约[D];长春理工大学;2007年
4 葛亚芬;从关联理论看《论语》的翻译[D];重庆大学;2009年
5 范琳;关联理论在口译中的应用[D];东北财经大学;2007年
6 姜学龙;关联理论视角下的隐喻翻译[D];陕西师范大学;2010年
7 翟蓓蕾;从关联理论看科普英语中隐喻的汉译[D];华中师范大学;2011年
8 傅梦媛;关联理论与语用翻译[D];华中师范大学;2001年
9 衣志梅;从关联理论视角看国际广告的翻译—英译汉举要[D];山东师范大学;2010年
10 尹珊;关联理论在商贸英语翻译中的应用[D];宁波大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 农三师中学教师 王卫军;高考英语题型应对方法小结[N];喀什日报(汉);2007年
2 朱亚华;怎样做好高考完型填空题[N];北京日报;2007年
3 罗国菲;浅谈小学英语词汇教学[N];黔西南日报;2008年
4 朱萍;英语复习:关注热点 强化技能训练[N];连云港日报;2008年
5 句容市第二中学 许如芳;利用多媒体技术突破英语教学难点[N];成才导报.教育周刊;2007年
6 浙江省杭州市余杭区瓶窑镇二中 夏宁;如何做好英语口语测试[N];中国教育报;2007年
7 姜秋霞;论翻译策略的政治性[N];光明日报;2003年
8 北京外国语大学教授,博士生导师,中国外语教育研究中心主任 文秋芳;真正达到英语课程目标就是学生的根本需求[N];中国教育报;2008年
9 本报记者 刘雪明;村上中译遗憾几许 易师新著失望良多[N];乌鲁木齐晚报;2010年
10 林淑玲海丰县海城镇第三中学;中学英语词汇教学的艺术探索[N];汕尾日报;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978