收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中西思维方式差异在语言中的表现

马力  
【摘要】:中西不同的文化背景和传统塑造了不同的思维方式,并在语言中有所体现。本文概述了这些思维方式的差异及其对语言表达的影响。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陆莲枝;避免“英味译文”的三大途径[J];广西右江民族师专学报;2004年05期
2 高涛;;英汉翻译中的句法结构重构策略[J];长沙大学学报;2010年01期
3 王海莺;;中西思维差异与大学英语写作[J];商品与质量;2010年S9期
4 陈雨虹;;从汉英思维方式的差异看旅游宣传资料的英译[J];湛江师范学院学报;2009年05期
5 孟昭睿;;英汉习语中的思维差异表现[J];科技资讯;2010年17期
6 曲文;;论英语翻译能力的培养[J];考试周刊;2009年33期
7 王美玲;;分析性、综合性思维和翻译[J];华章;2008年11期
8 林建宏;;汉英旅游翻译中的语言、思维、文化差异处理[J];湖北广播电视大学学报;2007年02期
9 王海燕;;英汉思维模式与英语写作[J];科技信息(学术版);2006年12期
10 周静;;英汉思维差异对翻译教学的启示——以学生句子翻译作业为例[J];牡丹江大学学报;2008年04期
11 方晓;汉英思维模式差异对英语写作的影响[J];湖北成人教育学院学报;2005年05期
12 刘浩;;从英语四六级口试看大学英语教学[J];陕西教育学院学报;2006年03期
13 冯建民;许丽红;;浅谈英汉思维差异对翻译的影响[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);2008年S2期
14 欧忆;英汉思维方式差异和信息转换措施[J];湖北教育学院学报;2005年03期
15 朱薇;;浅谈中西方思维方式差异与翻译[J];科教文汇(上旬刊);2009年02期
16 任霞;;思维方式差异对翻译的影响[J];安徽文学(下半月);2009年07期
17 李山;;汉英语言差异与克服中式英语[J];考试周刊;2010年05期
18 朱光;;中西思维差异对语句表达的影响[J];科技风;2010年21期
19 孙开建;;思维差异与英汉句子翻译策略[J];淮阴工学院学报;2010年06期
20 杨冬梅;;汉英思维方式对比研究对大学英语翻译教学的指导意义[J];湖北成人教育学院学报;2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 徐琴;;中西思维方式差异及翻译对策[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
2 王育英;;汉英语言差异与共使用者的思维差异[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
3 陈晔;;浅谈如何在思维差异教学中培养学生的英语思维能力[A];校园文学编辑部写作教学年会论文集[C];2007年
4 陈媚媚;;汉英民族思维差异与句子翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
5 程志华;;浅谈英汉翻译中的思维转换[A];福建省外文学会交流论文文集[C];2003年
6 黄慧君;;“意合”与“形合”——比较汉英民族思维方式[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
7 揭晓凤;;对大学英语教学中存在的几点问题的思索[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
8 姜欣;姜怡;;刍议典籍诗歌译作与原作思想风格的协调与整合——从陆羽的茶诗《六羡歌》谈起[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 李燕芳;;中西思维差异在广告中的体现[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
10 刘改成;梁承谋;程勇民;;羽毛球和赛艇两项目不同运动水平运动员操作思维差异之比较[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 谢都全;论元实现和事件结构:动词短语句法[D];上海交通大学;2009年
2 罗自群;现代汉语方言持续标记的比较研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 严建明;英汉思维方式差异与翻译[D];福建师范大学;2002年
2 刘茵;翻译中的叛逆现象[D];郑州大学;2004年
3 马小骥;从英汉语篇看思维方式的差异[D];黑龙江大学;2007年
4 余小敏;英汉思维方式差异与翻译[D];福建师范大学;2004年
5 邓霖;英汉民族思维方式的差异对句子翻译的影响[D];武汉大学;2005年
6 徐燕杰;从思维差异角度分析非英专业学生英语书面语错误[D];东北财经大学;2011年
7 李敏;思维方式差异的文化追问[D];广西师范大学;2008年
8 刘怡君;[D];广西大学;2002年
9 尹丽丽;英汉民族思维方式差异对句子翻译的影响[D];湖南师范大学;2011年
10 赵阳;思维差异和翻译[D];西安电子科技大学;2001年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 渤海大学新闻与传播学院 王健;思维差异背后的教育启示[N];中国教育报;2010年
2 陈淳义;关注两岸语言差异 促进两岸语言融合[N];中华读书报;2000年
3 侯玉波;从思维方式看东西方文化的差异[N];光明日报;2003年
4 旬阳县蜀河镇沙沟小学 谢觅;浅议提高口语交际能力的途径[N];安康日报;2006年
5 黄行;语言翻译与语言多样性[N];中国民族报;2008年
6 编译 本报实习记者 马佳;男女思维方式差异挑起科学论战[N];北京科技报;2006年
7 本报记者 赵明宇 王坤宁;奈斯比特:中西方思考方式很不同[N];中国新闻出版报;2010年
8 董同平;人民陪审员与职业法官的思维差异[N];江苏法制报;2007年
9 胡作玄(中科院系统所研究员);倾听诸神的声音[N];中国图书商报;2006年
10 ;不可不去的几个DC论坛[N];中国计算机报;2004年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978