收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

跨文化视角下英语翻译障碍及对策研究

代芳芳  
【摘要】:英语翻译是将差异化的语言文化、思维模式等进行合理转换的过程。通过专业的翻译技能以及不同文化背景的整合与输出,帮助更多的人去欣赏不同国家的文学作品等。但目前情况下,基于跨文化视角下,相关翻译人员并不能深入了解不同国家文化的差异性,无法利用有效手段对其进行更加专业的翻译,为其工作带来一定的障碍。基于此,从事翻译工作的人员,应对其建立正确的认知。并能科学利用归化翻译技巧、异化翻译技巧,将不同文化背景下的文字进行合理化表达与传输。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 代芳芳;;跨文化视角下英语翻译障碍及对策研究[J];佳木斯职业学院学报;2019年09期
2 王静;;跨文化视角下英语翻译障碍及对策[J];山西青年;2019年06期
3 刘亚芳;;基于跨文化视角的茶艺英语英汉互译策略研究[J];福建茶叶;2017年09期
4 王晓靖;;英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧探究[J];唐山文学;2016年06期
5 张烨炜;牟雅韬;;浅谈跨文化视角下英语翻译障碍及解决对策[J];知识文库;2019年06期
6 董月;;英语翻译中跨文化视角转换的策略与技巧[J];校园英语;2018年03期
7 耿娟;;评《跨文化视角下的大学英语教学:困境与突破》[J];中国高校科技;2016年05期
8 姜书伦;;刍议英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧[J];校园英语;2018年09期
9 王艺臻;;浅析英语翻译中跨文化视角转换与翻译技巧[J];镇江高专学报;2015年04期
10 朱建丽;;英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧的讨论[J];当代旅游;2019年03期
11 冯湘萍;;英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧的思考[J];现代职业教育;2018年05期
12 刘杰;;英语翻译中跨文化视角转换及技巧浅谈[J];山西青年;2018年18期
13 郑国桂;;试论英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧[J];校园英语;2018年43期
14 张辂;;跨文化视角下英语翻译障碍及对策[J];课程教育研究;2018年36期
15 吴茜;;刍议英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧[J];才智;2017年27期
16 张学文;;英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧之我见[J];中国文艺家;2018年12期
17 张颖;;跨文化视角下大学英语课堂优化的实践研究[J];青年与社会;2019年19期
18 陈海霞;;浅析英语翻译中跨文化视角转换与翻译技巧[J];海外英语;2016年22期
19 王小睿;;跨文化视角下英语翻译障碍及对策分析[J];海外英语;2017年13期
20 何敏;;试析英语翻译中跨文化视角转换与翻译技巧[J];校园英语;2018年21期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 潘柔冰;;英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析[A];劳动保障研究(2018年第1辑)[C];2018年
2 朱梦春;;跨文化视角下中美称赞语对比分析[A];国家教师科研专项基金科研成果(三)[C];2016年
3 毛亚丽;陈娇;钱玉玺;;跨文化视角下的“中国梦”和“一带一路”的翻译分析(英文)[A];外语教育与翻译发展创新研究(第五卷)[C];2016年
4 赵足娥;李培隆;;基于语料库的医药英语翻译策略研究[A];2017年博鳌医药论坛论文集[C];2017年
5 田娇;;分组合作学习在中职英语教学中的实践研究[A];教育理论研究(第一辑)[C];2018年
6 张莉;;高中英语课堂教学有效性探究[A];2019年“互联网环境下的基础教育改革与创新”研讨会论文集[C];2019年
7 田东堂;;浅谈如何打造快乐英语课堂[A];2019年“教育教学创新研究”高峰论坛论文集[C];2019年
8 陈玉红;;浅谈乡村英语教学的困惑与应对[A];2019年“教育教学创新研究”高峰论坛论文集[C];2019年
9 贾淼;;浅谈初中英语教学几点体会[A];2019年“教育教学创新研究”高峰论坛论文集[C];2019年
10 李平;;高中英语教学中培养学生核心素养的策略研究[A];教育理论研究(第十一辑)[C];2019年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李红恩;论英语课程的文化品格[D];西南大学;2012年
2 莫再树;晚清商务英语教学源流考镜[D];湖南大学;2012年
3 赵迎;大学英语教师分布式领导研究[D];山东师范大学;2015年
4 温忠义;英语结构化教学模式建构与应用[D];西南大学;2015年
5 张丽君;晚清新教传教士英语教育的历史考察[D];华中师范大学;2016年
6 蒋玉梅;大学英语女教师的职业生涯发展研究[D];南京大学;2011年
7 赵民;英语报纸社论语篇评价资源的分布研究[D];上海交通大学;2014年
8 杨森;英语学习对大学生文化认同影响研究[D];山东师范大学;2016年
9 马应聪;英语非人称构式的述谓语义制约与意义建构[D];河南大学;2014年
10 何明霞;基于网络环境的大学英语自主学习监控理论与实践研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 胡荣慧;英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧[D];中央民族大学;2012年
2 王冰芹;试析跨文化视角下谈话制约理论对翻译的启示[D];北京外国语大学;2014年
3 陈敏芝;中学英语教学中英语谚语与文化教学:跨文化视角[D];福建师范大学;2009年
4 康佳萍;跨文化视角下英汉“谦虚”的研究[D];燕山大学;2014年
5 邹明辰;跨文化视角下的大连方言功能对等英译浅析[D];辽宁师范大学;2013年
6 王颖;跨文化视角下如何提高职业学校英语课堂教学的研究[D];山东师范大学;2014年
7 左丽平;跨文化交际视角下的英语故事教学研究[D];河北大学;2013年
8 邓茜;基于移动学习的初中英语预习策略研究[D];西北师范大学;2017年
9 王丽萍;初中《典范英语》教材的使用调查研究[D];广西师范大学;2017年
10 王丽;非英语专业大学生英语阅读习惯的调查研究[D];华中师范大学;2017年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 从江县东朗中学 梁婷;也谈初中英语教学点滴体会[N];贵州民族报;2019年
2 山西省平遥中学 宋小花;怎样提高英语课堂效率[N];发展导报;2018年
3 复旦大学教授、中国学术英语教学研究会会长 蔡基刚;大学英语四、六级可转向社会化水平考试[N];中国青年报;2019年
4 安宁;浅说英语[N];中华读书报;2019年
5 内蒙古自治区鄂尔多斯市东胜区培正中学 傲登图雅;情感教学心理学在初中英语教学中的应用[N];发展导报;2018年
6 本报驻英国、新加坡、德国特约记者 孙微 辛斌 青木;“变种英语”催生多国另类文化[N];环球时报;2018年
7 墨菡;名师谈英语教学:有兴趣才有出路[N];环球时报;2018年
8 山西省河津市河津中学 杨迎;做个会“偷懒”的英语教师[N];发展导报;2019年
9 山东省高密市中小学生综合实践基地 孙丽丽;如何培养学生的英语学习兴趣[N];发展导报;2019年
10 熊一舟 编译;《卫报》:英语学习热情消退令人担忧[N];社会科学报;2019年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978