收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

商务英语合同中名词化结构的类型分析

李睿  
【摘要】:商务英语合同是英语在法律语境和商务语境中的一种变体,按照正式程度划分属于庄重文体。为了达到其正式严谨准确的语言风格,商务英语合同中存在着大量的名词化结构。通过对西方主流语言学派对名词化研究成果的分析发现,系统功能语言学认为名词化是一种语法隐喻的工具。本文正是从语法隐喻的角度分析了商务英语合同中名词化结构的主要类型,即事件过程名词化和事物特征名词化。为涉外合同的拟定和翻译提供一定的理论基础。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李庆凤;;试析科技英语中名词化语法隐喻[J];科技信息;2006年08期
2 胡清梅;概念隐喻与名词化[J];保山师专学报;2005年03期
3 张慧清;;商务英语合同中的名词化结构及其语篇功能[J];长沙大学学报;2007年04期
4 孟娜佳;;名词化和语法隐喻[J];呼伦贝尔学院学报;2008年05期
5 李睿;;商务英语合同中名词化结构的类型分析[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期
6 胡清梅;;概念隐喻与名词化[J];毕节学院学报;2006年01期
7 王宇轩;;浅谈名词化中的隐喻性[J];China's Foreign Trade;2010年24期
8 梁甜甜;邵慧;;科技语篇概念隐喻功能分析[J];沈阳建筑大学学报(社会科学版);2007年02期
9 何健;陈建生;;从语法隐喻角度谈说明书的文体及翻译[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2008年01期
10 张书慧;;名词化隐喻及其在英语语篇中的功能[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2009年03期
11 席绪慧;语法隐喻下名词化的简化与衔接[J];安徽教育学院学报;2005年05期
12 吕弘;刘靖;王建平;;海事英语语篇中名词化隐喻分析[J];大连海事大学学报(社会科学版);2007年06期
13 史媛;;演说语篇中的名词化和语用预设[J];牡丹江大学学报;2007年09期
14 马婷婷;马阿婷;刘佳;佟金蔷;;谈高校英语学习中语法隐喻认知模式对英语学习的促进作用[J];黑龙江科技信息;2008年29期
15 邵红;;英文报纸国际政治新闻报道中的名词化研究[J];宜春学院学报;2010年11期
16 王雁冰;;名词化语法隐喻的语义特征和功能研究[J];太原师范学院学报(社会科学版);2010年05期
17 刘春智;廖国强;;语法隐喻在商务英语合同中的应用及其汉译[J];中国商贸;2011年02期
18 高文艳;;从功能语法的角度谈英文医学论文中的名物化现象[J];外语与外语教学;2008年09期
19 胡文婷;;对英语中“定冠词‘the’+形容词”这一名词化结构的探讨[J];考试周刊;2009年37期
20 李聪;;科技语篇的隐喻思维——以研究地学论文中的名词化现象为例[J];安徽文学(下半月);2010年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 庞淼;;语法隐喻理论对英汉翻译的启示[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
2 林芳;;从认知角度看英汉科技语言中的语法隐喻现象[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
3 裴振霞;;英语财经新闻报道中的语法隐喻分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 官晓勤;;语法隐喻中的名词化结构及其在语篇中的功能[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
5 高贞;;名词化与语法隐喻[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 徐佳;;汉译英时政语篇中的动词名词化[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
7 罗瑞球;;隐喻与大学英语教学[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
8 温冬梅;;儿童语篇与名词化隐喻[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
9 王淑娥;;论语气隐喻与间接言语行为的关系[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
10 林雄奇;;Halliday语法隐喻的诗性功能[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 刘承宇;语法隐喻的功能—认知文体学研究[D];厦门大学;2007年
2 顾乡;试论近代历史语篇的语言变化[D];复旦大学;2008年
3 丛迎旭;汉英错位修饰现象语法隐喻研究[D];上海外国语大学;2013年
4 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年
5 李冰;体裁理论和主位发展理论下语篇连贯性研究[D];山东大学;2012年
6 孙瑶;系统功能语法与俄语语篇连贯性研究[D];黑龙江大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李文涛;英语科技语篇中的语法隐喻研究[D];西南大学;2010年
2 王海莺;语法隐喻理论在大学英语写作教学中的实证研究[D];西安工业大学;2011年
3 黄泽火;语法隐喻[D];江西师范大学;2002年
4 张平丽;语法隐喻可及性的系统功能语言学研究[D];西南大学;2010年
5 周俐梅;英汉抒情诗中语法隐喻的对比研究[D];山东师范大学;2011年
6 陈芸;VOA和CRI新闻语篇中的语法隐喻[D];对外经济贸易大学;2005年
7 阮洋;基于语料库的科技英语中名词化结构及其概念功能分析[D];华中科技大学;2006年
8 王冲;英文合同法语篇中的语法隐喻现象研究[D];暨南大学;2010年
9 张小磊;英汉演讲语篇中语法隐喻现象对比分析[D];吉林大学;2011年
10 盖晓杭;从《绝望主妇》中的隐喻性话语探讨美国中产阶级女性的窘境[D];东北林业大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978