收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

计算机辅助翻译工具在我国立法文本英译中的适用

王磊  许耀元  
【摘要】:信息时代的到来改变了译者的传统工作方式。计算机辅助翻译工具的出现大大提高了译者的工作效率,提升了译文的质量。本文在简要介绍计算机辅助翻译的发展后,通过分析法律翻译的特点、我国法律法规英译面临的任务和存在的问题、立法文本的特点以及法在发展过程中的借鉴与吸收,指出计算机辅助翻译工具在立法文本英译中的适用性。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 左立;;计算机辅助翻译工具及其在翻译教学中的应用[J];牡丹江教育学院学报;2010年01期
2 靳光洒;;计算机辅助翻译技术的现状与发展趋势论析[J];沈阳工程学院学报(自然科学版);2010年03期
3 李毅鹏;;翻译活动的革命——电脑辅助翻译[J];佳木斯教育学院学报;2010年05期
4 俞敬松;王华树;;计算机辅助翻译硕士专业教学探讨[J];中国翻译;2010年03期
5 苗天顺;;计算机辅助翻译课程的探索与创新[J];大学英语(学术版);2010年02期
6 田雨;;译者的得力助手:CAT软件——以Déjà Vu为例[J];文学界(理论版);2010年10期
7 李留涛;;传统翻译教学和基于计算机辅助翻译教学的对比研究[J];沙洋师范高等专科学校学报;2010年05期
8 徐彬;;计算机辅助翻译教学——设计与实施[J];上海翻译;2010年04期
9 隋荣谊;;机器辅助翻译[J];英语知识;2010年11期
10 王正;孙东云;;翻译记忆在翻译教学中的优势与局限性[J];外语界;2009年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 崔启亮;;计算机辅助翻译职业技能培养体系[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
2 Daphne Wang;;多方合作下的计算机辅助翻译教学新模式探讨——SDL与翻译教学[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
3 俞敬松;;翻译教育与时代同行 北京大学语言服务人才培养课程体系建设[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
4 马斌;;SDL_Trados_Studio_2009[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年
5 王旭光;;计算机辅助翻译(CAT)工具简介[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年
6 俞敬松;;培养面向新世纪的语言服务人才——介绍北京大学的计算机辅助翻译硕士课程[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年
7 张政;;CAT引入教学——MTI人才应用能力培养的有效途径[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
8 崔启亮;;现代语言服务专业人才教育与培训[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
9 俞敬松;;培养面向新世纪的语言服务人才——介绍北京大学的计算机辅助翻译硕士课程[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
10 丁宁;;信息技术在MTI教学的应用:北外高翻学院的实践[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 王莹;从互联网上挖掘双语语料的研究与实现[D];华东师范大学;2011年
2 胡永华;英文译文质量自动评测技术的研究[D];沈阳航空工业学院;2010年
3 赵善祥;基于翻译记忆的Web辅助翻译系统研究与设计[D];辽宁工程技术大学;2008年
4 张春国;工艺语句汉英计算机辅助翻译系统关键技术研究[D];南京航空航天大学;2004年
5 张肖冰;现代企业战略管理研究——以新华发行集团教材发行公司做案例分析[D];成都理工大学;2004年
6 孙莉萍;[D];电子科技大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;中英文互译,Word XP就能干[N];中国计算机报;2005年
2 高秀霞;介绍几个免费的在线翻译网站[N];中国电脑教育报;2004年
3 本报记者 韩军;翻译市场将诞生名牌?[N];中国工商报;2003年
4 董振东;到用户中去[N];中国计算机报;2003年
5 闫宏志;翻译工具的应用之路坦荡荡[N];中国计算机报;2003年
6 刘素元、艾文;给机器翻译装上“大脑”[N];中国计算机报;2002年
7 赵 静;翻译产业闹革命[N];科学时报;2002年
8 本报记者 王亚军;翻译产业百亿财富谁来分享[N];市场报;2002年
9 艾冰;翻译软件从理想走向现实[N];中国教育报;2001年
10 赵迎华;机器翻译如何是好[N];光明日报;2001年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978