收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从纽马克的文本类型理论看旅游文本的英译

李瑛琳  
【摘要】:随着中国对外开放的进一步深化和旅游产业的蓬勃发展,如何让外来游客了解中国旅游景观的文化底蕴,更好地将中国文化推向世界,是旅游翻译工作者的主要任务,而目前旅游市场上英译旅游资料普遍存在很多问题。本文重点讨论旅游文本的英译,希望能从中找出问题的根本原因,提高旅游文本的翻译质量。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 侯迎慧;;跨文化语境中旅游文本的翻译策略[J];天中学刊;2011年04期
2 黄映秋;;基于文本类型理论的宣传资料英译——以环保资料宣传为例[J];玉林师范学院学报;2011年04期
3 杨坤;王会娟;;赖斯文本类型论在英文影视片名翻译中的应用[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年13期
4 袁国爽;;文本类型理论指导下的企业外宣材料英译[J];绍兴文理学院学报(哲学社会科学);2011年04期
5 高岩;;目的论视角下旅游文本的翻译——以《乐游大河南》导游词翻译为例[J];河南商业高等专科学校学报;2011年04期
6 焦良欣;;大学英语翻译教学的功能途径[J];山西农业大学学报(社会科学版);2011年08期
7 金凌燕;;古建筑翻译的文体特点和翻译策略——以中国古典园林翻译为例[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2011年S1期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
11 ;[J];;年期
12 ;[J];;年期
13 ;[J];;年期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 唐剑锋;基于纽马克文本类型理论的商务教材英译汉研究[D];中山大学;2010年
2 徐娜;基于文本类型理论的企业简介汉英翻译研究[D];江西财经大学;2010年
3 杨小建;文本类型理论观照下的英语长句协调汉译[D];中北大学;2011年
4 杨绪志;基于文本类型理论的英语商务文本汉译策略研究[D];西北师范大学;2011年
5 吕新华;功能翻译理论指导下的汉语旅游宣传翻译[D];东北财经大学;2007年
6 闫凤霞;中英旅游文本的顺应翻译研究[D];山东师范大学;2007年
7 王中祥;从接受美学视角看旅游文本中文化意象的翻译[D];上海外国语大学;2009年
8 何婷婷;旅游翻译文本中主位和连接词研究[D];东华大学;2007年
9 文俊壹;从顺应论的视角看风景描写的英译[D];广东外语外贸大学;2007年
10 吉文凯;从跨文化交际角度谈旅游文本中文化负载词英译的可接受性[D];广东外语外贸大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978