收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

违实句式和人称视角对二语句子加工及语义合理性的影响

钟毓灵  徐晓东  
【摘要】:违实句式与人称视角是影响句子理解的两个重要因素。相较于对母语者的研究,有关二语学习者的研究仍有许多不明之处。为此,本研究借助自定步速阅读方法(SPR)研究了词汇合理性、违实句式以及人称视角对句子加工的影响,并考察了这些因素如何受到外语水平的调节。结果表明,词汇合理性会对不同水平的英语学习者产生显著影响,而违实情境和人称视角并不会对句子加工产生明显影响。同时,无论词汇合理性、违实句式以及人称视角如何变换,高水平学习者均比低水平学习者的反应时更短。这一结果表明:1)中国英语学习者,尤其是高水平的英语学习者对词汇合理性非常敏感,能够及时识别出使用不恰当的词语;2)二语学习者虽能理解句子,却并不一定能顺利构建起相应的违实世界以帮助理解词汇合理性;3)人称视角虽可能会增加读者的阅读深度,但对中国英语学习者的加工模式来说影响甚微;4)英语水平的高低是决定句子加工效率的一项关键性因素。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 尹朝;;英汉翻译中“翻译腔”的合理性[J];太原城市职业技术学院学报;2011年06期
2 王莹;;关于同伴反馈合理性和采纳状况的行动研究[J];萍乡高等专科学校学报;2012年01期
3 吴刚平;;全面关注教学目标的意义[J];教育科学论坛;2009年02期
4 朱文青;;英汉句式的开放性对比与翻译研究——以《北京折叠》为例[J];海外英语;2017年17期
5 安利;谈谈两个形似意异的句式[J];俄语学习;1997年01期
6 陈彦君;李可大;崔家鹏;倪菲;袁东超;杨茗茜;;在中医英语课程教学中使用对分课堂的合理性[J];青年与社会;2019年05期
7 冯蔚清;;运用句式转换策略让作文的句子靓起来[J];广东教育(高中版);2014年05期
8 何洪飞;;高考英语写作句式多样化及经典句式例举[J];考试(高考英语版);2009年07期
9 朱铭;浅谈英语写作中句式的多样化[J];英语知识;2003年08期
10 武学哲;;例谈英语强调句式的教学问题与对策[J];教学考试;2018年30期
11 马若文;;英语复杂句式简析[J];亚太教育;2015年04期
12 张吉文;金立荣;;形相近,意不同——易混句式归纳[J];学苑教育;2012年10期
13 王菊丽;论阅读理解过程中句式识别的自动化[J];哈尔滨师专学报;2000年04期
14 詹凌峰;;对[~を~が]句式的几点考察[J];首都外语论坛;2010年00期
15 詹凌峰;;对[~を~が]句式的几点考察[J];首都外语论坛;2001年00期
16 王丹宇;;原型范畴理论视角下的英汉句式翻译[J];牡丹江教育学院学报;2013年06期
17 邢殿普;试论英语表语前移的句式及原因[J];临沂师专学报;1996年05期
18 芜崧;“越V越想(会、好)V”句式[J];荆州师专学报;1997年03期
19 宗守云;试析“随S”句式[J];赣南师范学院学报;1994年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 许宗华;;サ变动词两类句式使用条件探析[A];日本学论丛(第一辑)——纪念王铁桥教授从教40周年专集[C];2013年
2 何高社;;《There be句式》教学设计[A];第三届中小学教师教学设计展论文集[C];2013年
3 王斌;熊妍湘;;试用图形—背景理论解释英汉句式差异及其对翻译实践的指导作用[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
4 赵明慧;;再谈“在+NP+VP”及相关句式[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年
5 莫旭强;朱玲;;法汉法律文本中的被动句式及其翻译策略[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
6 黄昌静;;英汉双及物构式引申机制对比[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
7 姚永光;;初三英语重难点解析[A];中国教育学术论坛(第二卷)[C];2006年
8 全多绿;;表示存在的韩·汉语言形式对比研究——从三个平面角度以“有、是、在”存在句为主[A];2017对外汉语博士生论坛暨第十届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2017年
9 梁丽容;张叶;张迟华;罗嶙峥;;句式识别在英语教学中的作用及其培养[A];十三五规划科研成果汇编(第六卷)[C];2018年
10 王斌;熊妍湘;;试用图形—背景理论解释英汉句式差异及其对翻译实践的指导作用[A];中国英汉语比较研究会第7次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 陈燕青;日语复句句式变化研究[D];北京外国语大学;2013年
2 王继楠;英汉左偏置句式的句法语篇界面对比研究[D];上海外国语大学;2012年
3 周梦菡;俄汉称名句式研究[D];华中师范大学;2015年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 黄媛媛;及物句式的意义[D];重庆师范大学;2007年
2 蒋琳敏;以英语为参照的汉语放置义句式研究[D];浙江财经大学;2015年
3 陈全献;英语致使移动句式的认知语义学研究[D];四川外语学院;2007年
4 董志宏;「XなぃょぅにY」句式的语用学意义分析[D];北方工业大学;2015年
5 丁钰;翻译中的句式重构[D];大连海事大学;2013年
6 柳丁任(YOO JUNGIM);汉韩表示存在意义句式的比较及教学设计[D];山东大学;2012年
7 王伟;汉语兼语句与法语相应句式的认知对比[D];山西大学;2010年
8 张亚会;《环境危机与文化重建》英译句式重构实践报告[D];辽宁师范大学;2016年
9 潘朔;汉语经济类文本英译的句式重构[D];辽宁师范大学;2015年
10 司静慧;中国英语学习者列举句式语调模式研究[D];东南大学;2015年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978