收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

翻译技术在翻译教学中的应用

郜万伟  李留涛  王德田  
【摘要】:在翻译教学中引进翻译技术教学不仅要求教学方式的变革,更重要的是要求教学理念的革新。翻译技术至少能提供给译者文本处理、网助翻译以及机助人译等三个方面的帮助,把这三大功能应用于翻译教学中,学会如何使用现代翻译技术,会使译者的翻译水平和翻译能力更上一层楼。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 魏茂盛,章森;汉语语音合成中文本处理的几个问题[J];山东建材学院学报;1999年01期
2 袁亦宁;翻译技术与我国技术翻译人才的培养[J];中国科技翻译;2005年01期
3 李绍山;命题与文本处理[J];外语研究;2000年01期
4 成梅,李兵兵;国外新千年科技翻译新概念[J];上海科技翻译;2001年04期
5 王涛;鹿鹏;;翻译技术的理念与分类[J];中国科技翻译;2008年01期
6 武晓山;;浅谈我国翻译产业面临的问题及出路[J];消费导刊;2009年19期
7 刘钢;陈航辉;;中英商标互译方法探析[J];科技信息(学术研究);2008年30期
8 万兆元;;网助翻译(IAT)与信息时代的本科翻译教学[J];现代教育技术;2009年06期
9 汪溶;Trados与Microsoft进一步加强本地化合作——多语言翻译技术将帮助Microsoft全面增强本地化能力[J];中国科技翻译;2001年04期
10 朱晓敏;;信息时代下的翻译教学——柯平教授的语言与翻译技术课程介绍[J];上海翻译;2010年04期
11 彭术根;;语域因素在翻译中的应用[J];湖南冶金职业技术学院学报;2003年02期
12 俞敬松;王华树;;计算机辅助翻译硕士专业教学探讨[J];中国翻译;2010年03期
13 唐萍;;翻译技术与本科翻译教学[J];韶关学院学报;2010年08期
14 林璋;;文本的翻译与评说——以林少华译《挪威的森林》为例[J];日语学习与研究;2009年05期
15 王少爽;;欲善其事 先利其器——《翻译与技术》介评[J];中国科技翻译;2010年02期
16 ;为培养从事核电站翻译技术人材机械工业部委托我院举办法语短训班[J];上海理工大学学报;1983年03期
17 杨永林,李鸣;一种数字化英语学习语料库及其应用(上)[J];外语电化教学;2004年06期
18 ;第六届亚洲翻译家论坛论文征集第二次通知[J];外语教学与研究;2010年02期
19 方梦之;;《中国译学大辞典》编辑出版始末[J];上海翻译;2010年03期
20 刘群;机器翻译技术的发展及其应用[J];术语标准化与信息技术;2002年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 俞敬松;;北京大学的翻译技术教育与翻译案例教学支持平台[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年
2 ;前言[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
3 张龙哺;;新时代的计算机智能翻译技术[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
4 斯·劳格劳;;Windows环境下蒙古文复杂文本处理的研究[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
5 江兴智;赵宇明;;基于改进Hough变换的手写信函书写线去除方法[A];2000年上海市系统仿真学会学术年会论文专辑[C];2000年
6 黄泰翼;宗成庆;;口语语音翻译的研究与发展[A];1999年中国神经网络与信号处理学术会议论文集[C];1999年
7 包丛笑;李星;;基于无状态翻译的IPv4/IPv6过渡技术(ⅠⅤⅠ)[A];下一代互联网与应用研讨会论文集[C];2011年
8 张桂平;蔡东风;徐立军;尹宝生;陈建军;;以互联网为知识源的基于语段分析的交互式机器翻译技术的研究[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
9 易绵竹;姚爱钢;;一种基于语义词典的俄语文本自动语义分析技术SemLP[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
10 姚延栋;吴健;;Kate垂直显示框架设计与实现[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 戴维迪;非监督知识发现过程中若干关键问题研究[D];天津大学;2005年
2 齐宁;静态二进制翻译中基于软件规范的函数识别及恢复技术研究[D];解放军信息工程大学;2006年
3 王修君;高效数据流和海量文本处理算法研究[D];中国科学技术大学;2011年
4 杨尔弘;突发事件信息提取研究[D];北京语言大学;2005年
5 曹宏嘉;面向微处理器设计的动态二进制翻译技术研究[D];国防科学技术大学;2005年
6 郑义;多媒体信息自动摘要及其相关技术研究[D];复旦大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李晓红;面向语音合成的文本处理技术的改进[D];北京交通大学;2010年
2 邹娟;面向中文文本的特征值提取[D];湘潭大学;2005年
3 闫宏斌;研究生网络教学门户的研究与开发[D];大连理工大学;2006年
4 万伟;本体论在公安案情理解中的研究与应用[D];南昌大学;2007年
5 董乃鹏;作者写作特征提取引擎[D];山东大学;2009年
6 徐良森;阅读情境兴趣的结构及其影响因素的研究[D];天津师范大学;2008年
7 焦黎冰;Web新闻视频内容语义安全分析[D];西安电子科技大学;2008年
8 许晶;基于智能手机平台的语音识别后文本处理的应用[D];北京邮电大学;2007年
9 侯和平;基于IVI技术与应用层隧道的IPv6过渡方案的设计与实现[D];北京邮电大学;2011年
10 包云程;构建基于动态二进制翻译技术的进程虚拟机[D];上海交通大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 闫宏志;全文翻译技术发展脉络[N];中国计算机报;2003年
2 本报记者 李向林;计算机辅助翻译[N];中国计算机报;2000年
3 小非;汉王“文本仪”瞄准行业[N];计算机世界;2007年
4 谭啸;机器翻译应用平民化[N];计算机世界;2007年
5 胡钧;IPv6市场痛并快乐着[N];通信产业报;2006年
6 ;IPv6在新一代网络架构中担重任[N];中国电子报;2006年
7 信息产业部电信传输研究所 田辉;IPv4/v6混合组网应需而定[N];通信产业报;2005年
8 中科院计算技术研究所 吕雅娟付雷 黄瑾 何中军 刘群;化繁为简的统计机器翻译技术[N];中国计算机报;2007年
9 李牧;语音智能翻译[N];中国计算机报;2007年
10 王雪娟;收发洋短信 成都人迎来“随身翻译”[N];成都日报;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978