收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

跨文化交际中的文化负载词研究

赵春芳  杜萌萌  
【摘要】:语言和文化密不可分,相辅相成。语言是文化的载体,也是文化的组成部分。反之,文化能影响和塑造语言。作为构筑语言的基本单位,词汇可以洞悉一个民族的文化。文化负载词就是词汇的典型代表。本文以文化负载词为研究对象,分析造成中英文化负载词差异的原因,并对其进行分类,以便更好地了解文化负载词,从而实现跨文化交际。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 李梓涵;;中英水果词汇文化涵义的对比研究及意义[J];智库时代;2020年01期
2 邓颖玲;词汇的文化内涵与翻译的信息走失[J];吉首大学学报(社会科学版);1997年04期
3 张引兵;宋继华;彭炜明;郭冬冬;宋天宝;;基于层次分析法的汉语词汇综合复杂度量化分析[J];中文信息学报;2020年12期
4 夏兴宜;;留学生汉语书面语词汇复杂性研究——基于荆楚理工学院2018届国际留学生调查[J];海外英语;2021年02期
5 施晖;李凌飞;;“性向词汇”中“动物比喻”的汉日对比研究[J];日语学习与研究;2021年01期
6 王秀丽;吴纬芳;;手势对儿童词汇提取影响的研究[J];广西民族师范学院学报;2021年01期
7 钱伟;仲阳;;基于范畴化理论的对外汉语词汇教学探析——以《发展汉语》初级综合Ⅰ词汇教学为例[J];嘉应学院学报;2021年02期
8 ;中英文对照名词词汇(二)[J];中国现代神经疾病杂志;2019年12期
9 ;中英文对照名词词汇(三)[J];中国现代神经疾病杂志;2019年12期
10 ;中英文对照名词词汇(四)[J];中国现代神经疾病杂志;2019年12期
11 ;说清楚这场战“疫”,5个必备词汇[J];中国对外贸易;2020年03期
12 赵凤娇;;汉语分级阅读的词汇影响因素研究[J];语文学刊;2020年01期
13 胡平;;词汇演变创新、传播的动因和机制[J];古汉语研究;2020年02期
14 徐歌;;基于建构式词汇联想方法的二语词汇深度研究[J];唐山学院学报;2020年04期
15 李丹;;从专业词汇的使用看专业语言的规范化[J];汉字文化;2020年20期
16 彭志刚;;由现代汉语词汇探析基本范畴词汇的特征[J];江西电力职业技术学院学报;2018年12期
17 向志敏;;体验哲学视角下的英汉“吃”族词汇隐喻探析[J];兰州教育学院学报;2017年02期
18 高凌云;;不同语言中的同义词汇竟有相似读音[J];现代物理知识;2017年02期
19 施晖;;中日韩三国“性向词汇”总量分析与比较[J];淮阴师范学院学报(哲学社会科学版);2017年03期
中国重要会议论文全文数据库 前20条
1 施晖;栾竹民;;“性向词汇”的汉日对比研究——以“做事快、很得要领的人”为例[A];汉日语言对比研究论丛(第6辑)[C];2015年
2 马碧媛;;云南“米线”类词汇文化内涵浅析[A];国家教师科研专项基金科研成果(三)[C];2016年
3 彭憬;;中英亲属词汇不对称体现的“家文化”生活与体制差异[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年
4 张丽;;中日语言交际中的文化观念差异及其应对策略——以词汇为中心[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
5 叶李滨;;从体育专业词汇的普通化趋势看文化对语言的影响(英文)[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
6 阿克占(战)·英民;;满语词汇在天津方言中的存留和演化[A];中国民族古文字研究会第七次学术研讨会论文集[C];2004年
7 张琪;邓娜丽;李卫君;;自我相关性影响情绪词汇加工的时间进程[A];第二十一届全国心理学学术会议摘要集[C];2018年
8 梁瑞清;;词汇知识、现象知识与感觉词汇的习得[A];第四届中西语言哲学国际研讨会论文摘要集[C];2012年
9 邹田田;郭晶晶;;自我参照背景对词汇学习的影响[A];第二十一届全国心理学学术会议摘要集[C];2018年
10 刘华;周凌燕;张普;;面向词典编撰的词汇聚类研究[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
11 刘玉成;;视觉词汇识别单元探究:跨语言视角[A];第八届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集下[C];2015年
12 李洁;;汉英词汇的语义对比[A];天津市继续教育优秀论文集[C];2004年
13 王天星;;借代的词汇功能[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年
14 匡海波;李斌;王嘉灵;王帅;陈小荷;;汉英词汇隐喻属性的对比分析与互增益技术[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
15 易维;;基于语料库的学习词典词汇辨析研究[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年
16 申薇;屈青青;李兴珊;;中文听觉词汇识别中的语义信息可以引导视觉注意:来自词汇情境范式的证据[A];第十八届全国心理学学术会议摘要集——心理学与社会发展[C];2015年
17 張雙慶;;香港粤语表金钱的一些词汇[A];中国社会语言学(2004年第2期)[C];2004年
18 武红霞;王玲娟;;从汉语词汇探析“鹤”的褒义文化意蕴[A];2012西南地区语言学研究生论坛论文集[C];2012年
19 陈丹;;汉语词汇产生的研究范式[A];语言与文化研究(第十三辑)[C];2013年
20 刘桐菊;于浩;杨沐昀;;基于TFIDF的专业领域词汇获取的研究[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前20条
1 阿荣宝丽尔;现代汉蒙语人体词汇对比研究[D];华中师范大学;2014年
2 程齐凯;学术文本的词汇功能识别[D];武汉大学;2015年
3 应真箭;二语词汇学习软件中的词聚合效应[D];华东师范大学;2006年
4 梁铭;词汇附加义的跨语言比较[D];华中师范大学;2013年
5 李英兰(LEE YOUNG RAN);汉韩饮食词汇隐喻对比研究[D];华东师范大学;2017年
6 许红菊;汉语修辞与词汇发展[D];华中科技大学;2012年
7 叶慧君;汉语词义在线理解的词汇语用学研究[D];河北大学;2013年
8 张晓苏;认知心理视角下的对外汉语词汇课堂教学研究[D];华中师范大学;2012年
9 王燕;朝汉隐性词汇使动对比研究[D];中央民族大学;2021年
10 梁晓波;致使词汇与结构的认知研究[D];复旦大学;2003年
11 Herbert Mushangwe(李开明);汉语习得视角的汉语和修纳语词汇对比研究[D];河北大学;2015年
12 黄红娟;汉语词汇负面义研究[D];暨南大学;2010年
13 杨蕾;词汇知识与词汇应用能力关系实证研究[D];上海外国语大学;2011年
14 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年
15 程杰;汉语词汇重复产出过程中的语用调整[D];广东外语外贸大学;2009年
16 王淼;中初水平学习者在外语学习环境下的偶遇词汇学习[D];上海外国语大学;2004年
17 丁氏红秋;越南学生汉语词汇学习研究[D];华中师范大学;2013年
18 付建榮;漢語詞彙核心義研究[D];浙江大学;2012年
19 姚鸿琨;词汇语用学之阻遏现象新探[D];福建师范大学;2011年
20 张碧川;儿童语言习得的计算模型研究[D];北京邮电大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前20条
1 梁培乔;对外汉语教学中集合式词汇教学的理论与实践[D];上海交通大学;2015年
2 王虹;俄汉饮食词汇转义对比研究[D];吉林大学;2013年
3 李欣;高级汉语阅读课词汇教学研究[D];上海师范大学;2012年
4 王婷婷;留学生词汇量的调查报告[D];中央民族大学;2012年
5 彭菲菲;粤语词汇与粤方言区对外汉语教学[D];首都师范大学;2011年
6 付梁琴;中高级水平留学生汉语写作词汇丰富性调查研究[D];上海外国语大学;2020年
7 石南平;对外汉语综合课教材词汇的对比研究[D];黑龙江大学;2017年
8 郭肖芳;汉语作为第二语言的词汇量测量工具研究[D];北京语言大学;2012年
9 刘义芳;初级留学生的汉语词汇量与听力能力的研究[D];西安外国语大学;2017年
10 李孟阳;中国文化因素对留学生汉语饮食词汇学习的影响调查[D];云南大学;2016年
11 姜亭羽;试论对外汉语教学中的饮食类词汇教学[D];云南大学;2015年
12 Onyshchuk Valeriia;乌克兰汉语词汇教学中存在的问题及对策[D];河北师范大学;2014年
13 徐鹏展;从社会语言学的角度浅谈新型词汇的语言变异[D];武汉理工大学;2013年
14 赵瑞芳;中级阶段留学生汉语阅读词汇量测试研究[D];中山大学;2012年
15 袁冠春;高师古代汉语词汇教学研究[D];沈阳师范大学;2011年
16 胡岚;对初级阶段留学生口头和书面表达词汇量的调查报告[D];北京语言文化大学;2002年
17 樊嵘;留学生隐喻词汇教学研究[D];海南师范大学;2020年
18 李晓阳;对外汉语中级阅读课“词汇教学”的教学策略[D];曲阜师范大学;2020年
19 罗倩;《会通汉语》词汇编排研究[D];信阳师范学院;2021年
20 宋雨薇;高级汉语阶段中亚留学生词汇学习深度的情况调查[D];新疆师范大学;2018年
中国重要报纸全文数据库 前20条
1 贵州大学国际教育学院教师 梁玉豪;词汇贬值现象分析[N];语言文字报;2021年
2 中青报·中青网见习记者 马子倩;最早评选“年度词汇”的机构 今年首次没有选出一个词[N];中国青年报;2020年
3 德国文化评论家、亚洲专家和中西事务政治评论家 裴德思(Thorsten J Pattberg);中华文明词汇遭遇西方“翻译劫”[N];环球时报;2020年
4 葛秋芳;词汇进化很奇妙使用越多变化越少[N];新华每日电讯;2008年
5 文晶;网络语言应规范[N];人民日报;2004年
6 记者 荣启涵;汉语词汇获世界更高认知[N];人民日报;2018年
7 王一民;“词”跟“词汇”在用法上有什么不同?[N];语言文字周报;2010年
8 顾钱江 胡创伟;趣谈两岸词汇差异[N];大众科技报;2004年
9 顾钱江 胡创伟;趣谈两岸词汇差异[N];人民日报海外版;2004年
10 张永路 潘金凤;丰富词汇从触摸经典开始[N];人民日报海外版;2014年
11 陈方;“笑着哭”的年度词汇冲击了谁[N];光明日报;2015年
12 赵琪 编译;不同语系的情绪词汇存差异[N];中国社会科学报;2019年
13 本报记者 侯丽;关注环境与词汇的交互影响[N];中国社会科学报;2016年
14 杜浩;焐热那些久已冰封的词汇[N];中国艺术报;2014年
15 山大;全国词汇训诂学术研讨会在山东大学召开[N];中国社会科学院院报;2003年
16 康岩;词汇更新映照时代发展[N];人民日报;2020年
17 郑张尚芳;词汇的古今演变[N];语言文字周报;2014年
18 周晓云(作者单位:贵州省委宣传部新闻出版处);关于规范与“汉”有关的几个词汇的思考[N];经济信息时报;2005年
19 苏州大学外国语学院、英国爱丁堡大学心理学系 曾天娇;“超级词汇”对语言认知不可或缺[N];中国社会科学报;2018年
20 董雷;改革开放30年词汇谁最流行[N];中国改革报;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978