收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

目的论视角下科技文本的汉译

杜艳霞  
【摘要】:随着中国"一带一路"战略计划的实施和发展,群众、社会和国家对科学信息的需求量日益加大。科技翻译在国家的发展过程中扮演了关键的桥梁角色,将源自不同语言的科技信息进行相互转换,实现信息的交流和沟通。然而,科技翻译因其特有的文本特征而存在诸多翻译难点,本文旨在用目的论对科技翻译过程中的难点进行分析和处理,深入学习和理解目的论对科技翻译的实际指导意义,同时希望能给科技翻译人员带来一定的借鉴。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 黄华远;科技翻译的表达问题[J];中国科技翻译;1992年02期
2 袁俊明;谈科技翻译的标准、技巧和人才培养问题[J];中国煤炭经济学院学报;1994年03期
3 张梦井;科技翻译中几个词的理解与表达[J];中国科技翻译;1994年03期
4 屈慰双 ,武夷山;科技翻译工作的工程化和现代化[J];中国科技翻译;1992年02期
5 杜道厚;工厂的科技翻译工作和翻译质量管理[J];中国科技翻译;1993年04期
6 林彻;;关于《准确——科技翻译的灵魂》一文的商榷[J];中国翻译;1984年07期
7 张沉香;;目的论在林业科技翻译中的应用[J];中南林业科技大学学报(社会科学版);2008年02期
8 岳中生,曾方明;科技翻译标准新议[J];中国科技翻译;2000年03期
9 李荣庆;《英汉科技翻译教程》中的若干失误[J];西安电子科技大学学报(社会科学版);2000年03期
10 刘雪云;试谈科技翻译发挥优势,奋勇前进[J];中国科技翻译;1997年04期
11 林全庄;科技翻译要“严”和“细”[J];中国科技翻译;1994年03期
12 王泉水;科技翻译中的加减词处理[J];中国科技翻译;1992年03期
13 沈志通;谈俄汉科技翻译的几个问题[J];中国科技翻译;1992年03期
14 杨雄里;科技翻译的我见[J];中国科技翻译;1992年04期
15 董宗杰;绘画还是摄影——谈科技翻译标准[J];中国俄语教学;1986年04期
16 张卫萍;翻译中科学性与艺术性的统一——从文学翻译和科技翻译的特点看翻译的性质[J];株洲工学院学报;2003年04期
17 刘昭东,尹国英;加强和提高科技翻译工作积极适应社会主义市场经济的需要[J];中国科技翻译;1994年01期
18 刘雪云;浅谈科技翻译与交流[J];中国科技翻译;1994年01期
19 雷道远;忠实于原文的内容是科技翻译的首要原则[J];上海科技翻译;1987年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王小凤;;英汉科技翻译过程的多维思索[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 王小风;;英汉科技翻译过程的多维思考[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 黎力铨;;科技翻译:理论与实践[A];海南省首届科技翻译研讨会论文集[C];2014年
4 连松青;;石油工程科技翻译特点分析[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
5 段丽斌;;科技翻译的语用趋势及教学策略[A];外语教育与翻译发展创新研究[C];2012年
6 罗琳;;浅谈科技翻译口译的几个基本点[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
7 王月仁;;科技翻译中的逻辑判断[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
8 付小会;;科技英语中的长句翻译方法探讨[A];决策论坛——系统科学在工程决策中的应用学术研讨会论文集(下)[C];2015年
9 姚文涛;;医学英语翻译初探[A];海南省首届科技翻译研讨会论文集[C];2014年
10 贾文波;杨佳;;信息传递准确真实:科技翻译第一要义[A];科学翻译新进展[C];2015年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 范佳佳;科技翻译中的术语管理[D];中南林业科技大学;2019年
2 廖智军;科技翻译中术语规范化研究[D];中南林业科技大学;2019年
3 阙思维;“脱离语言外壳”在信息科技类文本翻译中的应用[D];四川外国语大学;2019年
4 胡霄帆;关联理论视角下的电气工程文本英汉翻译实践报告[D];西安理工大学;2019年
5 王娇娇;关于《豆腐制作培训教材》的翻译实践报告[D];青岛大学;2018年
6 李洋;《核威胁与安全挑战》(节选)翻译实践报告[D];河北科技大学;2019年
7 赵兰兰;目的论指导下的科技文本英汉翻译实践报告[D];西安理工大学;2018年
8 朱春辉;科技翻译项目中的术语管理[D];山东师范大学;2017年
9 姬鹏宏;科技翻译的关联研究[D];西安电子科技大学;2000年
10 张瓅云;论英汉科技翻译中的杂合现象[D];合肥工业大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 侯捷;三谈计算机科技翻译[N];光明日报;2004年
2 侯捷;再谈计算机科技翻译[N];光明日报;2004年
3 朱晓磊;老字号“洋名”怎么取[N];人民日报海外版;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978