收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从景到境,由建至营——基于Landscape Architecture学科本体论的学理名称问题刍议

孙天正  
【摘要】:通过对Landscape Architecture学科的中译名发展脉络的梳理,总结出三种类型,并对它们各自的成因、贡献与不足进行了讨论。在此基础上认为在保持现有学科名称(即风景园林)的现实前提下,从学理出发对Landscape Architecture学科的学理名称(theoretical name)进行讨论会是一条充实而有意义的途径,最后基于学科本体论的角度提出了"营境学"这一理论名称。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王绍增;论LA的中译名问题[J];中国园林;1994年04期
2 吴人韦;;明日的LA教育[J];中国园林;2006年09期
3 江晓原;;卡尔·萨根的信念——影片《接触》之前世今生[J];飞碟探索;2007年04期
4 毛浚纯;“海上优先请求权”还是“海上留置权”[J];上海海事大学学报;1993年04期
5 刘华杰;;“人死观”:必然与自由[J];飞碟探索;2006年09期
6 戚文定;;阻隔树脂EVOH近况[J];上海包装;1987年03期
7 ;参考文献著录规则[J];舰船电子工程;2011年02期
8 ;参考文献著录规则[J];舰船电子工程;2011年07期
9 金戈;欧洲汽车厂的名称趣味多[J];汽车与社会;1997年12期
10 王绍增;必也正名乎──再论LA的中译名问题[J];中国园林;1999年06期
11 王绍增;关于landscape architecture的中译名[J];中国园林;2004年01期
12 赵恩棠;道路的英文表达[J];东北公路;1994年02期
13 沙奇林;世界名车De品牌策略[J];企业研究;1995年02期
14 徐艳;;PLC对继电器控制线路的改造[J];西北职教;2007年07期
15 黄愈超,谭文运;大有推广价值的发动机磨损整修剂[J];节能技术;1990年03期
16 李强;黄天;;“世纪之车“初评击磬 百名“功臣“亮相德国[J];微型轿车;1997年06期
17 ;《现代防御技术》对外文字母大写、小写的要求说明[J];现代防御技术;1998年02期
18 琥岩;;百年银海小浪花——漫话电影技术工具书[J];现代电影技术;2006年04期
19 李嘉梁;关于safeguards,verification和inspection的译法[J];国外核新闻;1995年06期
20 大愚;苍穹可问 诚心释天 ——记中国工程院院士、卫星技术应用专家童铠[J];太空探索;1999年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 路涛;;Ontology的释译[A];第二届中国科技哲学及交叉学科研究生论坛论文集(硕士卷)[C];2008年
2 穆育枫;;从词译、释译和拟译看广告语翻译的策略[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
3 王绍增;;论LA的中译名问题[A];风景园林学科的历史与发展论文集[C];2006年
4 王晓俊;;Landscape Architeture是“景观/风景建筑学”吗[A];风景园林学科的历史与发展论文集[C];2006年
5 吴人韦;;明日的LA教育[A];风景园林学科的历史与发展论文集[C];2006年
6 王绍增;;必也正名乎——再论LA的中译名问题[A];风景园林学科的历史与发展论文集[C];2006年
7 任永洪;;激光相机常见代码释译[A];中华医学会医学工程学分会第一次医学影像设备应用技术研讨会论文集[C];1999年
8 王国宇;;水族古文字考释[A];中国民族古文字研究(第二辑)[C];1993年
9 赵秀珍;;关于计算机学科中几个量和单位用法的建议[A];中国高等学校自然科学学报研究会第六次学术年会论文集[C];1997年
10 吴世荣;芮黎;张志辉;殷光荣;;检验结果释译[A];玉溪市第九届医学检验学术年会暨科技成果推广会论文汇编[C];2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 闫术;从释译理论看讲道会口译[D];外交学院;2011年
2 管小竹;浅析记者招待会汉英口译的释译技巧[D];四川外语学院;2011年
3 夏周措;《莎士比亚戏剧》藏译研究[D];西北民族大学;2012年
4 赵秀芬;论译者的介入[D];首都师范大学;2003年
5 吕新华;功能翻译理论指导下的汉语旅游宣传翻译[D];东北财经大学;2007年
6 王珂瑛;现行对外汉语教材生词表的汉英翻译问题研究[D];华中师范大学;2012年
7 李文革;中国文化局限词及其翻译问题[D];陕西师范大学;2000年
8 王红迪;从顺应论视角研究《绝望主妇》的字幕翻译[D];北京林业大学;2011年
9 吕玉红;《北堂书钞·乐部》中的音乐文献学研究[D];山西大学;2012年
10 王泳钦;从功能翻译理论视角看负面题材新闻翻译[D];哈尔滨工程大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 聂保平(苏州大学);福柯,残酷着、回归着[N];中国图书商报;2004年
2 吴晓樵;透过施尼茨勒看中产阶级文化[N];中华读书报;2006年
3 赖卫东;四川移动嘻哈文化吸引年轻人[N];人民邮电;2005年
4 世纪;魅力无比的金尔曼品牌[N];中国矿业报;2004年
5 李志国;万向通信:将服务进行到底[N];中国计算机报;2003年
6 于威;了不起的安·兰德[N];21世纪经济报道;2006年
7 江晓原;虚拟世界:幻中之幻《十三楼》[N];中华读书报;2006年
8 王万然;别拿外国字考我们[N];南方周末;2007年
9 Leo Nobel;网络基本术语ABC[N];电脑报;2001年
10 戴登云(西南民族大学教师);带一束花去上我自己的坟[N];中国图书商报;2004年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978