收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

抗疫语境下双关和隐喻的认知观照

林有苗  
【摘要】:在2020年新冠肺炎疫情全民阻击战中,主流媒体的新闻报道里涌现出不少新奇的双关和隐喻表达,如“战‘疫’”“‘罩’顾好自己”“最美‘逆行者’”“心理防护服”等。基于认知语言学的概念整合理论,以认知语境建构为支撑,分别考察与解读这些双关和隐喻,得到或印证以下发现与结论。其一,从认知加工过程看,双关和隐喻具有某种程度上的相似性,即各自所涉两个概念域之间均存在着系统投射与相互激活。其二,从本体功能或属性看,双关确实发挥着积极的语用功效,它不仅使语言表达幽默风趣,还能启迪心智,让人印象深刻;隐喻是人类的一种基本思维方式,具有隐喻性质的概念体系是孕育人们语言、思考、行为的原动力。其三,从社会功用看,在特定的语境或时空背景下,新奇双关和隐喻的恰当使用有助于创设众志成城的抗疫场景,激发广大受众的炽热情感,构建高效统一的防疫认知体系,具有促进民众共同体意识形成和命运共同体身份建构的积极功能。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 李红丽;;《我们赖以生存的隐喻》中的认知观解读[J];青年文学家;2017年09期
2 陈建祥;;《构词研究的认知观》评介[J];湖北广播电视大学学报;2012年01期
3 卢英顺;认知观与对外汉语教学[J];汉语学习;2004年01期
4 陈雪;赵岩;;隐喻翻译的认知观和翻译策略[J];社会科学战线;2016年04期
5 勾跃;;三种语言观对语言与思维关系的解读[J];中国校外教育;2010年12期
6 王天翼;;汉民族“历史”隐喻认知观透析——以北京2008奥运会开幕式为例[J];外语学刊;2010年02期
7 徐章宏;自然语言在人类认知和思维中的地位——《语言与思维:跨学科课题》介绍[J];外语教学与研究;2001年06期
8 陈雪梅;;语言与思维关系的认知观研究[J];湖北开放职业学院学报;2019年12期
9 谭业升;;翻译能力的认知观:以识解为中心[J];中国翻译;2016年05期
10 黄蓓;;互动中的心智:走向广义认知观[J];外国语文;2017年05期
11 秦勃;;语境关系顺应的认知观照[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2012年09期
12 周红民;翻译中的认知观照[J];外语与外语教学;2004年04期
13 梁晓波,孙亚;致使概念的认知观[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年04期
14 宫钦言;徐秀梅;;语言的体验认知观及应用研究[J];山东理工大学学报(社会科学版);2017年03期
15 王恒兰;;谈Anna.Wierzbicka的语用认知观[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年13期
16 寇福明;;当代认知理论与谚语认知观[J];福建论坛(社科教育版);2008年06期
17 马红霞;马红梅;;概念隐喻的认知观[J];华北煤炭医学院学报;2010年01期
18 龚维国;陈丽;;隐喻的认知演变:汉语年俗证据[J];四川教育学院学报;2011年05期
19 程琪龙;语言学研究的认知观[J];汕头大学学报;1998年01期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 曾容;;语境认知对跨文化交际的影响[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
2 胡长斌;;当下语境与历史文化[A];贵州省写作学会2007年务川学术年会论文集[C];2007年
3 钱耐香;;语境对话语的作用探析[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
4 陈伟;;例证翻译与篇章翻译中的语境对比研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
5 苏宝荣;;词的语境义与功能义[A];中国辞书论集2000[C];2000年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 王晓俊;中国本土文化背景下的隐喻认知观研究[D];上海外国语大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前20条
1 吴冬;隐喻对教学的启示[D];长春理工大学;2004年
2 陈玫;语境差现象研究[D];福建师范大学;2006年
3 邢娟娟;关于翻译语境类型的研究[D];山西大学;2014年
4 孙养浩;语境差视角下的相声语言研究[D];福建师范大学;2014年
5 蔡宗珍;幽默短信语境差研究[D];福建师范大学;2009年
6 吴平;论接受语境及其语境差[D];广州大学;2006年
7 高航;对外汉语多义词教学中的语境选择[D];中央民族大学;2013年
8 董胜;语境策略浅论[D];杭州师范大学;2005年
9 汪洋;语境在小说翻译中的作用[D];湖南师范大学;2012年
10 胡益军;翻译过程的语境视角[D];四川大学;2006年
11 宁菁;语境视野中的礼仪文书研究[D];福建师范大学;2009年
12 阿迪来·艾山;文化语境与维汉翻译[D];喀什师范学院;2011年
13 任妍晖;新媒体语境下的旧词新义研究[D];曲阜师范大学;2010年
14 陈章;语境的构成及语用功能[D];华中师范大学;2007年
15 宛心;顺应论视角下误解的语境成因分析[D];长春理工大学;2010年
16 马亦君;语境与翻译[D];上海海事大学;2003年
17 李艳;互动与选择——语境与语体关系论[D];云南师范大学;2000年
18 刘晓峰;[D];安徽大学;2002年
19 冯艳昌;关联理论与书面语篇的语境选择[D];西南师范大学;2002年
20 张敏;文化语境下的翻译及关联理论的启示[D];山西大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前6条
1 北京外国语大学外国语言研究所 王馥芳 教授 枣庄学院 武仲波;话语权力模式更迭挑战传统语言认知观[N];社会科学报;2020年
2 吴春来 湖南省永州市教育科学研究院语文教研员;不同语境的审美追求[N];语言文字报;2020年
3 陕西师范大学外国语学院 刘全国;“互联网+”语境下外语教育的学科内涵与范式转型[N];中国社会科学报;2019年
4 杨绿;相似语境对语言变化有重要作用[N];中国社会科学报;2012年
5 黑龙江大学国际文化教育学院 杜博玉;体裁:语境中的智慧[N];光明日报;2014年
6 上海国际问题研究院 赵念渝;警惕语境翻译中的“偷梁换柱”[N];社会科学报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978