收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

要注意汉字的正确读音——朝鲜族同志读错汉字音的几个类型

时习之  
【摘要】:正 谈话、读书要咬准字音。发音不正确,字音读错了,让人费解,影响表达效果,甚至产生误会。在和别人交谈、开会发言、读书、讲课、做报告,都应注意每个音节的正确发音和每个汉字的正确读音。如果一个教师读(说)错了,还会以讹传讹,贻害学生,造成无法挽回的影响。年纪大的人都有体会,幼年的误读习惯是很顽固的,后来想改正也很费力。 朝鲜族同志的汉字误读现象常见的有下列七种。 一、因汉字形体相似分辨不清而误读。如: 姓佘 应读shé,而误读成多余的“余”yǘ。 拆卸 应读chāi,而误读成折断的“折”zhé。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 买英;正确读音是语言运用的基本功[J];秘书;2002年08期
2 时习之;要注意汉字的正确读音——朝鲜族同志读错汉字音的几个类型[J];汉语学习;1980年01期
3 若谷;汉字误读错用辨析(二)[J];中国出版;1994年03期
4 孙修章;;电视新闻播音中的不规范读音[J];语文建设;1993年03期
5 张艳花;;“反讽”之反讽——irony在中国的误读[J];福建论坛(社科教育版);2009年10期
6 饶梦华;;勒菲弗尔对中国佛经翻译的误读[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2009年04期
7 荆艳君;;析亚里士多德的隐喻观[J];井冈山医专学报;2006年04期
8 夏锡华;;文化预设与翻译的误读[J];山西师大学报(社会科学版);2007年03期
9 王静;范祥涛;;后殖民翻译理论在国内的误读与误用[J];苏州教育学院学报;2008年01期
10 孟欢;;对西方译论的客观解读[J];湖北广播电视大学学报;2011年09期
11 ;容易读错的姓氏[J];冶金政工研究;1999年05期
12 吴若愚;关于普通话测试中几个问题的探讨[J];伊犁师范学院学报;2004年01期
13 彭娜;;关联理论对翻译中误读的解释[J];广东广播电视大学学报;2007年04期
14 彭娜;;关联理论对翻译中误读的解释[J];长春师范学院学报;2007年11期
15 朱海玉;毛新耕;;翻译中的文化误读[J];吉首大学学报(社会科学版);2009年03期
16 宋英;;论译者的主体性地位——从误读、偏见、创造性叛逆角度评析(英文)[J];广东白云职业技术学院广州白云工商高级技工学校学报;2004年02期
17 郑昼堂;“月氏”的“氏”怎么读[J];咬文嚼字;1999年07期
18 张方镇;农夫、秀才皆误读[J];咬文嚼字;2004年07期
19 周新顺;;“误读”之辨误[J];文化学刊;2009年02期
20 辛红娟;;“文化软实力”与《道德经》英译[J];外语与外语教学;2009年11期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 张励妍;;从普通话诊断服务看粤方言区人的语音难点[A];首届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2002年
2 于德英;;中西译论比较:在异同间寻求文化对话互动的空间——兼论勒菲弗尔的“中西翻译思想”[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 王斌;;翻译中的语义三维[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
4 孙丹枫;;浅析庞译《论语》之特色——庞德个性化解读对《论语》译本翻译取向的决定作用[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 洪小熙;汉韩双向语言教学解难[D];山东大学;2008年
2 朱涛;结构·功能·符号[D];中国社会科学院研究生院;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈艳粉;“武术”文化意象和内涵的误译[D];苏州大学;2006年
2 曲菁菁;语境与话语理解[D];华中师范大学;2003年
3 刘春丽;汉语多音字研究[D];黑龙江大学;2005年
4 李元尧;缅北华裔(云南籍)普通话语音习得偏误分析及教学对策研究[D];云南大学;2011年
5 陈慧博;欧美留学生汉语语流音变习得现象调查报告[D];黑龙江大学;2011年
6 何峻;论处理文化差异的翻译策略[D];四川大学;2003年
7 鲁昀;汉语国际推广视角下的中韩语音对比研究[D];山东大学;2012年
8 李丹;蒯因翻译不确定性论题的哲学阐释[D];湖南工业大学;2012年
9 张烨蕾;庞德意象主义和翻译思想再研究[D];合肥工业大学;2006年
10 谢盛良;意识形态的操纵在翻译中的展现[D];广东外语外贸大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 杨乃乔;关于“poetics”的意义及其误读[N];中华读书报;2004年
2 李国华;从一则古代笑话看古汉语误读[N];语言文字周报;2005年
3 胡鹏林;翻译与误读[N];中华读书报;2005年
4 阎晶明;刻意“误读”[N];中华读书报;2000年
5 江苏南通电视台 邹鑫华;笔下留神[N];中华读书报;2001年
6 本报记者 范勇鹏/整理;中西语言文化交流中的翻译与误读[N];中国社会科学报;2009年
7 朗锦华;普通话水平测试中多音节词语朗读项应该注意的问题[N];语言文字周报;2006年
8 记者 金鑫;《咬文嚼字》公布年度十大语文差错[N];中国新闻出版报;2008年
9 胡邦彦;什么是语言文字工作的当务之急[N];文汇报;2003年
10 胡邦彦;从大处谈语言文字[N];中华读书报;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978