收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

大连旅游文本英语翻译

杨立梅  
【摘要】:随着世界经济的全球化和我国旅游业的发展,我国将迎来越来越多的国外游客。因此,汉英旅游翻译变得越来越重要。由此可见,对旅游景点的正确翻译不仅是宣传中国的最好方法,也是吸引更多游客来中国的有效渠道。针对上面的描述,重视旅游文本的翻译是非常重要的。该文试图从功能翻译理论的角度来分析大连旅游文本的翻译。为了找到旅游文本翻译中出现的问题,笔者以大连旅游文本的翻译为例。在分析问题的基础上,提出了旅游文本翻译的几种可行的方法和策略。最后,作者得出结论,功能翻译理论可以指导旅游文本的翻译,使其更容易被游客理解和接受。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前17条
1 蒋丽平;;文化差异对旅游文本英译的影响及应对策略[J];清远职业技术学院学报;2020年03期
2 刘茂玲;;红色旅游文本之语用分析与翻译[J];广东技术师范学院学报;2016年11期
3 滑少枫;;跨文化交际理论下的旅游文本英译[J];产业与科技论坛;2017年21期
4 熊兵;;基于语料库的旅游文本英译文词汇特征及翻译研究[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);2016年05期
5 朱冬碧;;细微之处显奥妙——反观旅游文本之翻译[J];旅游纵览(下半月);2014年10期
6 王伟;;旅游文本的英译原则——以武汉市旅游景点宣传资料英译为例[J];黄冈职业技术学院学报;2014年06期
7 吴良楠;刘振利;;西安旅游文本英译问题与对策研究[J];当代旅游;2019年06期
8 陈秀玉;;目的论指导下旅游文本英译的改写[J];城市地理;2014年16期
9 程之文;沈向怡;;基于语域理论的中外英语旅游文本研究[J];科技资讯;2014年22期
10 方梅;郭飞;;从功能翻译理论视角看文化旅游文本英译的原则[J];长春理工大学学报(社会科学版);2014年09期
11 宋玉明;戴华洁;;功能翻译理论指导下的旅游文本英译[J];疯狂英语(教师版);2012年03期
12 陶全胜;;论旅游文本英译的改写策略[J];安徽理工大学学报(社会科学版);2010年02期
13 刘赢;;简论中文旅游文本风格在英译中的体现[J];中国地名;2010年11期
14 王涛;;文化生态平衡视角的旅游文本英译的文化补偿[J];现代交际;2020年06期
15 张娟超;;连贯视角下旅游文本的翻译策略——以云冈石窟英译本为例[J];汉字文化;2020年07期
16 牟薇薇;崔璐;韩丹丹;;旅游文本英译中常见问题及对策研究[J];黑河学院学报;2019年03期
17 李云仙;;山西佛教旅游文本的英译策略研究[J];江西电力职业技术学院学报;2019年09期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 康宁;;英汉旅游文本语篇功能比较及翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 王翊;于卉;;基于受众中心的旅游文本汉英翻译策略探究[A];东北亚外语论坛(2017 NO.3)[C];2017年
3 李叶;;从目的论角度论旅游翻译[A];海南省首届科技翻译研讨会论文集[C];2014年
4 徐彩云;;功能论视角下甘肃旅游文本对外英译策略研究——以《如意甘肃大观》为例[A];外语教育与翻译发展创新研究(第八卷)[C];2019年
5 粟琳玲;;论旅游公示语中译者能动性的张力体现——以贵州荔波小七孔为例[A];外语教育与翻译发展创新研究(第六卷)[C];2017年
6 刘士祥;朱兵艳;;海南旅游文本中文化意象汉英翻译研究[A];海南省首届科技翻译研讨会论文集[C];2014年
7 闫琳琳;;目的论对旅游指南翻译的指导作用[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
8 苏亚丽;;旅游文本英译的策略研究——以山西旅游文本英译为例[A];2013中国旅游科学年会论文集[C];2013年
9 黄丽芳;;从目的论视角看旅游文本中文化信息的翻译——以桂林阳朔旅游文本英译为例[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 康宁;基于语料库的中、英、美网站英语旅游文本中的评价语言对比研究[D];上海外国语大学;2011年
2 肖群;功能主义视角下的红色旅游外宣资料英译:问题与对策[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 谢天宇;旅游文本英译汉的翻译策略[D];上海外国语大学;2018年
2 谢晓朋;文化视角下旅游文本的英译实践探讨[D];华中师范大学;2015年
3 付晓;翻译报告:江西旅游文本汉英翻译探析[D];江西师范大学;2014年
4 于鸿波;目的论指导下旅游文本的翻译[D];北京交通大学;2014年
5 徐丽;从目的论视角看旅游文本的翻译[D];江西师范大学;2014年
6 宋玉明;功能翻译理论指导下的旅游文本英译[D];上海外国语大学;2011年
7 时晓婷;旅游文本的翻译:功能翻译视角[D];曲阜师范大学;2008年
8 翟淑洁;旅游文本的英译:功能翻译视角[D];曲阜师范大学;2007年
9 陆艳;功能派翻译理论指导下的旅游文本英译策略研究[D];济南大学;2019年
10 朱凌鹏;《走遍中国:云南》(节选)英译实践报告[D];湖南师范大学;2019年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978