收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

目的论视角下医学英语翻译研究——以Medical Care at the End of Life:A Catholic Perspective(《临终关怀》)为例

张圳雅  张彩彩  
【摘要】:医学英语的翻译,有助于加强中国医疗界对国外先进医疗技术的认识与探索,推动中国临床医学的深远发展。目前,临终关怀事业在中国医学界的发展还处于初级阶段,而中国老龄化社会现状表明国家对该事业的发展需求迫切。该文以临终关怀为切入点,从目的论视角展开,通过目的法则、连贯性法则和忠实性法则对译文进行详细分析,旨在推动中国医学伦理学翻译领域的发展,丰富医学界的专业理论知识,同时服务于医疗工作者。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 杨卉;;从《希氏内科学》译文浅谈医学英语翻译[J];安徽文学(下半月);2010年01期
2 周佶;周玉梅;;计算机辅助医学英语翻译及其教学[J];中国医学教育技术;2012年05期
3 蒙钦;;浅谈医学英语的直译和意译[J];卫生职业教育;2006年16期
4 施皓,黄锦茹;医学英语著作翻译中的省略[J];苏州医学院学报;1998年12期
5 陈萍;;医学英语汉译中的特点[J];青海畜牧兽医学院学报;1997年02期
6 汪国华;医学英语翻译技巧浅谈[J];中国学校卫生;1997年04期
7 李珊珊;;医学英语专业三年级学生在医学翻译中的问题[J];文学教育(下);2016年03期
8 尚冠群;;对等理论下归化与异化在医学英语翻译中的运用[J];黑龙江科学;2013年11期
9 毕静芝;;医学英语中从句的省略及翻译[J];中国科技信息;2012年10期
10 胡倩华;丁年青;;中医学英语定语从句的状语化译法探讨[J];中医学报;2012年08期
11 张瑞嵘;张涛;黄立进;;动物医学英语语言特点及翻译刍议[J];华中农业大学学报(社会科学版);2008年06期
12 罗海红,耿排力;医学英语翻译过程中词句处理的几个问题[J];青海医学院学报;2005年03期
13 曹珏,熊学敏;浅谈医学英语翻译特点[J];中国中西医结合杂志;1999年09期
14 田晓娟;;浅谈医学英语的翻译[J];校园英语;2012年08期
15 谢朝晖;;医学英语汉译漫谈[J];英语知识;2000年10期
16 刘韬;;浅谈医学英语翻译[J];西江教育论丛;2007年03期
17 杨洁;杨雨时;马红军;;生态翻译学视角下动物医学翻译教程研究——评《动物医学英语》[J];中国饲料;2020年01期
18 张聪;;“互联网+”背景下医学英语写作教学效能研究[J];中国多媒体与网络教学学报(上旬刊);2020年01期
19 曲更宝;马军;;关于医学英语网络教育模式建设的探讨[J];中国继续医学教育;2019年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 夏晓红;张扬;谭红春;;利用网络教学平台,提升针推专业《医学英语》教学质量[A];中国针灸学会针推结合专业委员会成立大会暨针灸教育与腧穴应用学术研讨会论文汇编[C];2010年
2 夏晓红;王茎;;利用网络教学平台,提升针推专业《医学英语》教学质量[A];2011中国针灸学会年会论文集(摘要)[C];2011年
3 叶思宁;;医学英语单词活的记忆[A];中国病理生理学会中专教育委员会会议论文集[C];2003年
4 林丽玲;;商务口译中文本信息忠实性与文化信息忠实性[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
5 曹婷婷;;简论高等医学院校医学英语的教学策略[A];软科学论坛——企业信息与工程技术应用研讨会论文集[C];2015年
6 王书林;;Court Interpreting and Quality Evaluation[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
7 刘永岩;;医学文献中“检查”的英语表述[A];学报编辑论丛(第四集)[C];1993年
8 罗桂英;万华;;名著重译在于超越——对《汤姆·索亚历险记》新旧译本的比较[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
9 杨蔚;;模糊语在医学英语中的译法探析[A];贵州省翻译协会第八届会员代表大会暨“语言文化与翻译”学术研讨会论文集[C];2016年
10 周庆岱;;关于外语翻译中的专业属性问题——医学英语翻译的一点初浅体会[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈俏俏;医学英语的文体特征和翻译策略[D];上海外国语大学;2012年
2 刘昆玉;中职医学专业学生对医学英语课程的需求分析研究[D];广西师范大学;2019年
3 葛峰岭;生态翻译论理论视角下医学英语的汉译[D];南京农业大学;2017年
4 郑超男;基于需求分析的高职医学专业ESP课程设置现状调查研究[D];广西师范大学;2019年
5 李娟;《临床内科学》(第三章)英汉翻译实践报告[D];内蒙古大学;2018年
6 徐楚冰;公开课演讲《保护我们身体与思维的食物》口译报告[D];中南民族大学;2016年
7 蒋云磊;医学英语多模态语料库的构建与应用研究[D];山东农业大学;2018年
8 杨琳琳;《一种针对不确定性疾病诊断的医疗决策支持系统》翻译实践报告[D];天津理工大学;2018年
9 王晓珊;《类风湿性关节炎和骨关节炎临床试验》(节选)汉译翻译报告[D];广西师范大学;2017年
10 赵宇;医学英语翻译等效性的认知方法研究[D];河北师范大学;2015年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 北京中医药大学人文学院教师 中国人民大学教育学院2012级在职博士生 胡丽萍;靠“哑巴英语”中医走得出去吗[N];中国教育报;2014年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978