收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

Rethinking on Translator's Invisibility and Visibility

李莉  
【摘要】:Translator’s Invisibility is Lawrence Venuti’s most famous book.In this book we can conclude his translation theory:translators should be invisible(transparent)or visible in his translation.We will analyze in his opinion which kind of translation is perfect to readers,and how should the translator be visible in his translation by comparing the theories of Friedrich Schleiermacher and Norman Shapiro.Finally we can get a good translator should use foreignizing translation in order to be visible in his translation.

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王明辉;;略析胡应麟诗论中的“化”[J];烟台大学学报(哲学社会科学版);2006年02期
2 徐漪平;;王夫之化境说初探[J];语文学刊;2010年19期
3 崔化;;“功能对等”论与“化境”说的哲性比较思考[J];兰州教育学院学报;2010年06期
4 刘海娜;;“化境”在商务英语翻译中的体现[J];河北旅游职业学院学报;2011年02期
5 刘慧宝,郭厚文;诗译与译诗[J];赣南师范学院学报;1999年01期
6 柳树滋;试论庄子“指与物化”思想的深刻内涵[J];海南师范学院学报(人文社会科学版);2000年02期
7 李舜臣;论“化境”[J];九江师专学报;2000年01期
8 郑海凌;钱钟书“化境说”的创新意识[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2001年03期
9 朱志瑜;中国传统翻译思想:“神化说”(前期)[J];中国翻译;2001年02期
10 江帆;“化境”的再阐释——评杨宪益、戴乃迭所译鲁迅散文《雪》[J];中国翻译;2001年04期
11 李淑辉;中国古代文艺理论“化”范畴试绎[J];殷都学刊;2003年03期
12 祝后华;杨中贵;;环境艺术之美——画境 意境 化境[J];武汉化工学院学报;2005年06期
13 刘全福;;当“信”与“化境”被消解时——解构主义翻译观质疑[J];中国翻译;2005年04期
14 朱鸿亮;;化境的缺席与在场[J];解放军外国语学院学报;2006年02期
15 余承法;黄忠廉;;化——全译转换的精髓[J];华中科技大学学报(社会科学版);2006年02期
16 李晓霞;张宝;;钱钟书翻译美学思想初探[J];大学时代(B版);2006年07期
17 胡志国;;“化境”说翻译理想的哲学基础及再阐释[J];西南科技大学学报(哲学社会科学版);2006年03期
18 陈文杰;;钱钟书翻译理论探秘[J];潍坊学院学报;2006年03期
19 文莉秋;彭春霞;;钱钟书的化境及其翻译[J];南昌航空大学学报(社会科学版);2007年04期
20 杨全红;;化境:“理想”耶?“标准”耶?[J];四川外语学院学报;2008年01期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 段晶晶;;低碳生活的推进与消费者认同[A];第四届中部地区商业经济论坛论文集[C];2010年
2 秦旭芳;王丽云;孙雁飞;;论“做中学”科学教育文化境脉的本质与支持系统[A];创新沈阳文集(B)[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 杨全红;钱锺书翻译思想研究[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张丽萍;钱钟书“化境”思想研究[D];黑龙江大学;2007年
2 魏舒梅;试论中国画创作中的“以大观小”思想[D];辽宁师范大学;2007年
3 聂友军;钱锺书翻译理论与实践研究[D];苏州大学;2007年
4 杜华卿;西方译论沿革对中国译学的影响探析[D];河北农业大学;2011年
5 王亮亮;托马斯·格雷《挽歌》中的意境探析[D];河南大学;2011年
6 许许文;中国当代建筑设计之传统意象的建构及其呈现[D];华中科技大学;2011年
7 王小娟;从翻译等值理论视角看经典著作的翻译[D];四川外语学院;2012年
8 周宝玉;论王蒙小说创作心态的转型及其演变[D];扬州大学;2012年
9 纪尧;金圣叹论小说创作[D];安徽大学;2013年
10 方阳;东汉至唐代的佛经翻译研究[D];河北大学;2013年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 彭定安;文学的三不朽精魂[N];辽宁日报;2008年
2 本报记者 史涌涛;纯熟化境 青春意态[N];大同日报;2010年
3 文斋;喝茶与喝酒的区别[N];北京科技报;2002年
4 刘宏伟;把唐诗引入当下生活[N];中国邮政报;2002年
5 王素美;文学创作与批评的雅俗共赏[N];河北日报;2002年
6 仲言;岂能如此炒作[N];人民日报;2001年
7 马行提;谒黄宾虹故居[N];人民日报海外版;2000年
8 江西 文先国;鉴定与鉴赏[N];中国商报;2000年
9 李瑞;六西格玛[N];中华读书报;2002年
10 记者 刘小飞 通讯员 廖 建;物价部门积极为园区营造良好价格环境[N];郴州日报;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978