收藏本站
收藏 | 投稿 | 论文排版

从释意理论角度论外贸口译应用

张韦  
【摘要】:释意理论是上世纪70年代由法国翻译家达尼卡提出并确立。完善的理论结构和独特的理论视角使该理论一度成为西方口译理论的主导理论,并引领着西方口译研究进入了以译员为研究对象的新阶段。该文选用专业性较强的外贸领域为题材,以释意学派的理论为基础,结合日常贸易的具体实例,阐述释意学在外贸口译中的应用,以期对外贸口译发挥指导和促进作用。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 艾薇;青春慢跑[J];少年文摘;2004年03期
2 许钧;翻译释意理论辨——与塞莱斯科维奇教授谈翻译[J];中国翻译;1998年01期
3 王丹阳;论认知补充在释意翻译理论中的支柱作用[J];江苏教育学院学报(社会科学版);2002年02期
4 刘影;;释意理论与口译策略研究[J];边疆经济与文化;2008年06期
5 黄之勇;;从两例典籍翻译实例看释意理论在文学作品翻译中的应用[J];广东技术师范学院学报;2008年08期
6 吴春雪;;释意理论与口译[J];文教资料;2010年21期
7 田晋晔;;释意理论在新闻发布会口译中的运用[J];才智;2011年30期
8 王阿晶;;公众演讲技能与口译——从释意理论的视角探讨两者的关系[J];大连大学学报;2009年02期
9 王达金;王婉卿;;释意理论指导下的提喻翻译[J];安徽文学(下半月);2008年03期
10 张吉良;;巴黎释意学派口译理论成就谈[J];中国科技翻译;2009年04期
11 王净;;释意理论促进口译教学的实践研究[J];海南师范大学学报(社会科学版);2010年03期
12 龚龙生;;释意理论对我国口译研究的影响[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2008年04期
13 高彬;柴明颎;;释意理论的历史性解读[J];解放军外国语学院学报;2009年03期
14 闫怡恂;;释意学派翻译理论与口译专业课程设置[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2009年02期
15 盖秋艳;;释意理论解读交替传译中的运行机制[J];魅力中国;2010年17期
16 杨晓燕;;法国释意理论对我国口译研究与教学的启示[J];和田师范专科学校学报;2010年03期
17 彭凡;;论归化现象在释意翻译程序中的表现[J];现代语文(语言研究版);2008年05期
18 张吉良;;国际口译界有关巴黎释意学派口译理论的争议及其意义[J];外语研究;2010年01期
19 张旭东;;同声传译的释意理论视角——浅论面对时间压力的同传信息处理原则[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2011年04期
20 张鹏;;议会制辩论模式对口译教学的启示——从释意理论的视角探讨两者的关系[J];大连大学学报;2011年05期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 张吉良;当代国际口译研究视域下的巴黎释意学派口译理论[D];上海外国语大学;2008年
2 龚龙生;顺应理论在口译中的应用研究[D];上海外国语大学;2008年
3 高彬;猜测与反驳[D];上海外国语大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 田昕霞;从释意理论的回顾和思考看会忆口译[D];上海外国语大学;2010年
2 栗丽进;从傅雷的高老头译本看释意理论的应用[D];四川外语学院;2010年
3 汤月婷;从释意理论和认知语言学角度浅析口译中意义的显性/隐性双态[D];上海外国语大学;2010年
4 孙燕冉;论释意理论观照下语境在访谈口译中的作用[D];四川外语学院;2010年
5 李凤春;谈释意理论关照下提高商务口译质量之途径[D];四川外语学院;2010年
6 张乐;口译应对策略研究[D];上海外国语大学;2010年
7 杨海琴;基于释意理论的口译教学实验研究[D];西北师范大学;2011年
8 李红霞;释意理论下汉语习语的会议口译策略研究[D];中南大学;2011年
9 张敏斯;论释意理论在会议口译中的应用[D];湖南师范大学;2011年
10 曹艳华;释意理论关照下记者招待会口译[D];山东大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978