收藏本站
收藏 | 投稿 | 论文排版

以释意派理论看口译中的“忠实于意义”

张瑛  
【摘要】：国际交流程度的日益加深对口译研究提出了新的要求,该文恰是从释意学视角探讨了口译实践活动中的意义忠实问题,口译中的"忠实于意义"实际是主观性的、历史性的、功能性的忠实。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 穆雷;;千帆竞过,万木争春——全球化视域下翻译教学与研究学术研讨会综述[J];中国比较文学;2010年01期
2 赖佩芳;;近七年(2002-2008)法律翻译研究硕士学位论文述评[J];湖北第二师范学院学报;2010年01期
3 陈圣白;;语境视角下的口译研究[J];长春大学学报;2010年01期
4 王菲;;从关联理论看口译的本质[J];青年文学家;2010年01期
5 汤伟;杨亚兰;;西方口译认知过程论证:回眸与前瞻[J];考试周刊;2010年05期
6 张吉良;;国际口译界有关巴黎释意学派口译理论的争议及其意义[J];外语研究;2010年01期
7 郝玉荣;;概述基于语料库的翻译转换及语言特征研究[J];牡丹江大学学报;2010年03期
8 王仰正;;再论俄语口译教学与研究之我见[J];外语学刊;2009年02期
9 陈蓓;;中国口译研究:历史与现状分析[J];科教文汇(上旬刊);2009年03期
10 张威;;中西口译研究的相似性[J];中国科技翻译;2009年02期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 俞小娟;;口译方向性研究综述[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
2 陈晨;;从品克的认知模型看口译听辨与理解的微观过程[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
3 何冬梅;;法庭手语翻译:探讨译员的中立性原则[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 吉灵娟;;功能翻译理论对翻译专业口译教学的启示[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
5 刘和平;;口译理论研究成果与趋势浅析[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
6 熊毅;;口译认知过程的符号学阐释[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
7 黄琛;;另一只眼看口译质量评估[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 高彬;猜测与反驳[D];上海外国语大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴星;以副语言信息为中心的口译中非语言信息的研究[D];上海外国语大学;2009年
2 牛莹;论口译的语言顺应与语境顺应[D];上海外国语大学;2009年
3 丁彩霞;口译中违反合作原则的必要性[D];中国海洋大学;2009年
4 蔡小鋆;认知语境与口译的关系及其对译前准备的启示[D];广东外语外贸大学;2009年
5 周伟晓;从顺应论看口译过程中译员的创造性叛逆[D];广东外语外贸大学;2009年
6 赵南;中国口译研究方法现况之考察[D];广东外语外贸大学;2009年
7 李娟娟;归化和异化在口译中的运用和探索[D];上海外国语大学;2009年
8 黄秀清;从关联理论透视口译策略[D];上海外国语大学;2009年
9 饶玲;从跨学科角度提高口译中的听力理解[D];上海外国语大学;2009年
10 许娟;合作原则在会议致辞口译中的应用[D];兰州大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 本报记者 彭德倩;为学子开启面向全球之“窗”[N];解放日报;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978
订卡电话 400-819-9993
在线咨询 http://help.cnki.net
京ICP证040441号
京公网安备11010802020475号
违法和不良信息举报电话：400-062-8866
举报邮箱：jubao@cnki.net
©2022中国知网（CNKI）