收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

佛经翻译与中国古代文学之嬗变

张久全  
【摘要】:佛经翻译对中国古代文学的影响是全方位和跨时空的。它不仅给中国古代文学带来了新文体、新词汇、新题材和新意境,而且拓宽了中国古代文学中诗歌、小说和戏曲的创作思想,为其提供了不竭的创作灵感。中国古代文学在与佛经翻译作品的接纳、吸收与结合中实现了嬗变。同时,佛经翻译这一历史文化事件在中外文化的交流过程中也逐渐融为中国传统文化的有机组成部分。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张久全;;佛经翻译与中国古代文学之嬗变[J];淮南师范学院学报;2011年01期
2 刘蕊;;中国古代文学的娱乐精神[J];时代教育(教育教学);2011年06期
3 文永超;;佛经翻译中的文质之争与文质之和[J];长江师范学院学报;2011年04期
4 王洪泉;;中国古代文学教学方法研究述评[J];福建论坛(社科教育版);2011年08期
5 刘伟生;;《中国古代文学》课程探析[J];湖南工业大学学报(社会科学版);2011年04期
6 魏文婧;颜学金;;文与质不等于当今的直译与意译[J];北方文学(下半月);2010年09期
7 古则丽努尔·买买提明;;鸠摩罗什对中国诗学的影响[J];和田师范专科学校学报;2011年05期
8 ;教授风采[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2011年04期
9 彭燕;;褒贬抵牾:朱熹何以如是论杜甫?[J];西南民族大学学报(人文社会科学版);2011年08期
10 田耕宇;;杜甫诗歌创作主观动机研究[J];西南民族大学学报(人文社会科学版);2011年08期
11 马多尚;;吐蕃时期佛经翻译及其价值考略[J];民族翻译;2011年02期
12 ;嘉兴学院学人[J];嘉兴学院学报;2011年04期
13 牛汝极;;回鹘佛经翻译活动简述[J];民族翻译;2008年02期
14 方铭;;从重视古代文学博士研究生的文献素养到维护学位制度的公正性与公平性[J];社会科学评论;2003年01期
15 邓伟;;“近代”的文学本体呈现——读袁进《中国文学的近代变革》[J];红岩;2011年S2期
16 伍兵;;教学与行政双肩挑的殷杰教授[J];文学教育(下);2011年08期
17 傅承洲;;学问尚精专 研磨贵纯一——郁贤皓教授访谈录[J];文艺研究;2011年09期
18 涂芊;;庄子美学观念浅析——兼论其对中国古典诗歌的影响[J];群文天地;2011年10期
19 程少华;;中国古代舆论监督历史探源(上)[J];新闻研究导刊;2011年04期
20 李琼英;;解析中国古代诗文的教育功能[J];教育文化论坛;2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 崔志远;;构建当代文学相对稳定的学科形态[A];新时期与新世纪文学国际学术研讨会暨中国当代文学研究会第16届学术年会会议论文摘要汇编[C];2010年
2 贾植芳;王同坤;;父亲雕像的倾斜与颓败——谈20世纪中国文学中的“亵渎父亲”母题[A];《中国现代文学研究丛刊》30年精编:文学史研究·史料研究卷(史料研究卷)[C];2009年
3 肖燕;;弘法中原的龟兹名僧[A];“丝绸之路与龟兹中外文化交流”学术研讨会论文集[C];2010年
4 张东梅;;现状·反思·展望——“新世纪文学五年与文学新世纪”学术研讨会综述[A];当代文学研究资料与信息(2005.4)[C];2005年
5 孟繁华;;新世纪:文学经典的终结[A];当代文学研究资料与信息(2006.1)[C];2006年
6 李见勇;徐祝林;;古籍电子化与高校古代文学教学[A];第一届中国古籍数字化国际学术研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 安娅;西夏文藏传《守护大千国土经》研究[D];中国社会科学院研究生院;2011年
2 阮氏玉华;越南语佛教词语研究[D];华中科技大学;2011年
3 姜兴鲁;竺法护译经感觉动词语义场研究[D];浙江大学;2011年
4 贾学锋;萨迦班智达《三律仪差别论》研究[D];中央民族大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王艳照;论西方汉学视域下的中国古代文学与园林的关系[D];华东师范大学;2011年
2 喻湘波;论佛经汉译对汉语的影响[D];华中师范大学;2011年
3 班睿;汉魏两晋南北朝佛教的本土化研究[D];兰州大学;2011年
4 黄燕强;先秦文学的诗情与“人文一体”观[D];华中师范大学;2011年
5 常红红;甘肃瓜州东千佛洞第五窟研究[D];首都师范大学;2011年
6 冯博闻;“毛诗”《序》《传》研究[D];西北大学;2011年
7 罗燕;新世纪文学中狼性精神解读[D];河北大学;2011年
8 叶永翠;梁储诗文研究[D];暨南大学;2010年
9 全召军;任继愈的佛学研究[D];西北大学;2011年
10 卢刚;《史记》中自杀人物群像研究[D];重庆师范大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 黄宝生;佛经翻译的启示[N];中华读书报;2003年
2 杜冬;菩提树下论译道[N];文艺报;2011年
3 张兵;中国古代文学的文化学研究[N];光明日报;2003年
4 陈荣岚;汉语方言与中国古代文学作品[N];文艺报;2004年
5 《东亚汉文学关系研究》课题组 项目负责人:山东大学 高文汉 课题组成员 韩梅;韩日汉文学源头在中国[N];社会科学报;2009年
6 ;面向新世纪的古典文学研究[N];中华读书报;2004年
7 王辉;佛经版本:期待关注的“历史记忆恢复经”[N];中国民族报;2008年
8 张祝平 南通大学文学院;跨越发展 频结硕果[N];中国社会科学报;2011年
9 记者 曹继军;应将中国古代文学与现代文学贯通研究[N];光明日报;2001年
10 于艳芳;“贬官文学”,中国古代文学的奇葩[N];太行日报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978