收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语篇连贯及其对翻译教学的启示

贾丹丹  
【摘要】:传统的翻译教学多以词句为翻译单位,因而忽视了语篇对翻译的整体意义的把握,以及翻译过程中语篇的连贯性,进而割裂了句与句之间的连接关系以及语篇与文化背景的关系。通过研究语篇连贯将有助于揭示其对翻译教学的积极作用。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 穆雷;;千帆竞过,万木争春——全球化视域下翻译教学与研究学术研讨会综述[J];中国比较文学;2010年01期
2 赵慧敏;;专业英语翻译人才培养研究[J];渤海大学学报(哲学社会科学版);2010年02期
3 李宁;;大学英语四级考试篇章词汇理解技巧[J];中国科技信息;2010年04期
4 谭季红;孙维国;;主位述位结构对英语教学的启示[J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版);2010年01期
5 曹万忠;;翻译教学中的德育渗透[J];信阳农业高等专科学校学报;2010年01期
6 王华;;规定字数与规定句数作文对比研究[J];运城学院学报;2010年01期
7 刘淑珍;;专业外语人才走俏对商务英语专业翻译教学的启示[J];职业时空;2010年02期
8 ;叙事学研究[J];江西社会科学;2010年01期
9 凯·米科隆文;甘细梅;;“叙事即旅行”的隐喻:在空间序列和开放的结果之间[J];江西社会科学;2010年01期
10 高媛媛;;《译学辞典》的六“性”[J];河北理工大学学报(社会科学版);2010年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 赵珍芳;;试论高职非英语专业翻译教学的实用性[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
2 王德亮;;语篇连贯性的量化测量——基于向心理论的研究[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
3 ;第二节 英语翻译教学探讨[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
4 张文英;;关于“英语专业翻译教学中跨文化语用问题研究”的研究报告[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
5 刘淳;;成人英语专业笔译教学探讨[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
6 张璐;;信息社会翻译新特点及翻译教学[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
7 丁剑平;陈小亮;田祖安;;关于普通院校工程力学课程中多媒体应用的思考[A];重庆力学学会2009年学术年会论文集[C];2009年
8 穆雷;仲伟合;;翻译专业人才培养模式探索[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
9 孙其标;;翻译能力与学习策略[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
10 王小凤;;论混合式教学模式在高校外语翻译教学中的应用[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 王泽霞;英语新闻语篇意识形态分析:社会功能视角的描写与阐释[D];东北师范大学;2009年
2 易经;试论翻译学体系的构建[D];湖南师范大学;2009年
3 陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年
4 吕翔;福柯与批判问题[D];复旦大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李薇薇;过程教学法在翻译教学中的应用研究[D];山东师范大学;2009年
2 王玉兰;文本类型理论及其在翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2009年
3 史娟;语料库辅助下的翻译教学实证研究[D];华北电力大学(北京);2009年
4 梁萌;翻译能力及翻译教学研究[D];北京交通大学;2009年
5 仲红实;词汇衔接在大学英语阅读教学中的应用[D];山东师范大学;2009年
6 原灵杰;从建构主义的角度论基于语料库的翻译教学[D];广东外语外贸大学;2009年
7 汤伟;以项目式学习模式培养学生翻译策略能力的个案研究[D];湖南大学;2009年
8 张维琪;葡汉对比分析与翻译教学[D];上海外国语大学;2009年
9 许翠敏;基于语料库的《红楼梦》服饰词语及其翻译研究[D];燕山大学;2009年
10 赵烨;林黛玉的“哭”及其英译对比研究[D];燕山大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 杨立群;别弄“巧”成拙[N];解放日报;2010年
2 马可;让邮集自己来当解说员[N];中国集邮报;2010年
3 高峰枫;六十年无教程[N];东方早报;2010年
4 李晓波;中国电信西藏公司 措施得力整治手机淫秽色情网站[N];西藏日报;2010年
5 林琳;朝令夕改是城市规划的大忌[N];建筑时报;2010年
6 游润恬;联合国公布电子政府开发指数排名韩美加位列前三[N];人民邮电;2010年
7 祖茜枫;高级教练机:印度玩“鹰”又玩“猫”[N];中国国防报;2010年
8 记者单小书;用行动唱响道德赞歌[N];抚顺日报;2010年
9 本报记者 吴洣麓;清华是不是最美大学[N];北京科技报;2010年
10 记者 马坤 见习记者 郭熠;新区土地集中交易成果显现[N];滨海时报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978