释意理论促进口译教学的实践研究

【摘要】："释意理论"是口译研究历史上的主流理论之一,对口译教学实践具有重要的指导和促进作用。文章从释意学派的理论出发,探讨在口译教学过程中培养学生具有语言功底的同时,使学生"脱离原语语言外壳",在不同的语境下能较好地理解和阐释口译目的语的意义,帮助其提高口译学习效果和质量。

下载App查看全文

下载全文更多同类文献个人查重>>智能排版>>

PDF全文下载

CAJ全文下载

(如何获取全文？欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

前20条

1	张吉良;;国际口译界有关巴黎释意学派口译理论的争议及其意义[J];外语研究;2010年01期
2	王硕;;释意理论及其对口译教学的启示[J];沈阳教育学院学报;2011年03期
3	刘和平;口译理论与教学研究现状及展望[J];中国翻译;2001年02期
4	徐敏;;同声传译研究的认知模型对口译教学的启发与思考[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2007年09期
5	和静;;关于本科口译教学的理性思考——中国译协高等院校本科翻译师资培训心得[J];中国翻译;2009年05期
6	冯家佳;庞奔奔;;翻译批评、译语监督、口译教学[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2011年S1期
7	潘珺;;中国地区口译职业化调查回顾及其对口译教学的启示[J];外语与外语教学;2010年03期
8	陈姣姣;;口译特点与口译教学[J];今日南国(中旬刊);2010年11期
9	邹德艳;;口译教学与教学口译[J];长春理工大学学报;2011年05期
10	张玉翠;;预制语块在口译工作记忆中的作用[J];现代教育科学;2010年S1期
11	王仲生;;口译中的跨文化交际障碍及其应对策略[J];青年文学家;2011年08期
12	付天海,刘颖;论思维建构在外语口译教学中的应用[J];天水师范学院学报;2005年03期
13	承晓燕;;基于网络教学平台的口译辅助教学[J];安徽文学(下半月);2009年04期
14	刘和平 ,鲍刚;技能化口译教学法原则——兼论高校口译教学的问题[J];中国翻译;1994年06期
15	钱铭;;浅谈口译教学中的笔记训练[J];云南财贸学院学报(社会科学版);2006年02期
16	柴明颎;;口译职业化带来的口译专业化[J];广东外语外贸大学学报;2007年03期
17	范星星;;沟通模式对口译教学的指导作用[J];科技信息;2009年34期
18	张家慧;;提高口译课教学中学生语言技能的方法[J];华章;2010年07期
19	张吉良;柴明颎;;国外高校(会议)口译专业办学层次概况[J];中国外语;2010年05期
20	张威;;口译质量评估:以服务对象为依据——一项基于现场口译活动的调查研究报告[J];解放军外国语学院学报;2008年05期

中国重要会议论文全文数据库

前4条

1	王辉;;从释意理论看口译中意义的传达[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2	吉灵娟;;功能翻译理论对翻译专业口译教学的启示[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
3	陈晨;;从品克的认知模型看口译听辨与理解的微观过程[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4	廖七一;;翻译研究学科发展概况(2006)[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

中国博士学位论文全文数据库

前8条

1	孙海琴;源语专业信息密度对同声传译“脱离源语语言外壳”程度的影响[D];上海外国语大学;2012年
2	张吉良;当代国际口译研究视域下的巴黎释意学派口译理论[D];上海外国语大学;2008年
3	赖祎华;口译动态RDA模型研究[D];上海外国语大学;2012年
4	苏伟;本科阶段口译能力发展途径研究[D];上海外国语大学;2011年
5	龚龙生;顺应理论在口译中的应用研究[D];上海外国语大学;2008年
6	朱锦平;会议口译专业口译能力与外语能力的追踪对比研究[D];上海外国语大学;2010年
7	高彬;猜测与反驳[D];上海外国语大学;2008年
8	孙序;交替传译信息处理过程中语言能力与口译能力的关系研究[D];上海外国语大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库

前10条

1	杨海琴;基于释意理论的口译教学实验研究[D];西北师范大学;2011年
2	叶敏;口译教学中交替传译的动态过程与笔记训练[D];武汉理工大学;2013年
3	田昕霞;从释意理论的回顾和思考看会忆口译[D];上海外国语大学;2010年
4	舒静;论释意理论关照下提高口译质量之方法[D];四川外语学院;2012年
5	栗丽进;从傅雷的高老头译本看释意理论的应用[D];四川外语学院;2010年
6	汤月婷;从释意理论和认知语言学角度浅析口译中意义的显性/隐性双态[D];上海外国语大学;2010年
7	孙强;释意理论在口译中的应用[D];吉林大学;2012年
8	胡鑫;释意理论观照下记者招待会中的交传技巧[D];湖南师范大学;2012年
9	韩红;从释意理论角度论会议口译中的影响因素及其口译策略[D];长江大学;2012年
10	孙燕冉;论释意理论观照下语境在访谈口译中的作用[D];四川外语学院;2010年

	快捷付款方式		订购知网充值卡	订购热线	帮助中心
	微信支付支付宝银行卡	知网卡在线购卡更多>>	免费送卡上门银行汇款购卡邮局汇款购卡	400-819-9993 010-62982499 010-62783978	常见问题在线咨询阅读器下载	充值中心知网卡新手指南