收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语新闻标题的特征及汉译研究

江岚  
【摘要】:新闻标题是新闻的灵魂,决定着新闻的阅读量与关注度。英语新闻标题翻译时,要先了解标题的特征,有针对性的运用翻译技巧进行翻译。文章从词汇、语法、修辞三个方面入手,结合实例对英语新闻标题的翻译进行分析,并提出相应的翻译技巧。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前17条
1 谯璨;;浅析英语新闻标题的语法和词汇特征及汉译策略[J];北方文学(下半月);2012年06期
2 熊景东;;英语新闻标题的特点及翻译策略[J];黑龙江教育学院学报;2010年10期
3 张婧;;英语新闻标题的词汇特征[J];西安文理学院学报(社会科学版);2009年02期
4 李小艳;杨春霞;;探析英语新闻标题的词汇特征[J];新闻战线;2015年02期
5 吴敏焕;;英语新闻标题中修辞语的翻译[J];新闻知识;2011年08期
6 廖树霞;;英语新闻标题及其翻译策略[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2010年08期
7 赵翔;;英语新闻标题修辞欣赏[J];科技英语学习;2007年10期
8 任颖;;动词在英语新闻标题中的地位及语法特征[J];新闻战线;2015年06期
9 柏会力;;英语新闻标题语用特色及汉译技巧[J];新闻爱好者(理论版);2008年08期
10 刘前进;浅析英语新闻标题的作用和特点[J];皖西学院学报;2003年03期
11 夏璐;童幼平;;浅析英语新闻标题的特色[J];安徽文学(下半月);2008年11期
12 陈爽;员碧莹;;从汉英新闻标题的差异看汉语新闻标题英译[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2020年02期
13 段晓波;何大顺;;英语新闻标题的特点及翻译策略研究[J];译苑新谭;2012年00期
14 陈军宏;;刍议英语新闻标题的文体特征[J];新闻爱好者(理论版);2008年07期
15 杨颖;;网络英语新闻标题的语言特征[J];科教文汇(上旬刊);2016年07期
16 徐玲玲;;英语新闻标题的特点及译法[J];科教文汇(中旬刊);2012年10期
17 杨卫东;;英语新闻标题的修辞特色探析[J];兰州工业高等专科学校学报;2009年05期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 郝琳;;浅议英语新闻标题的特点[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 刘扬;;英语新闻标题语用特点的实现途径及其翻译[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
3 任佳韫;;关于日语新闻标题中的略语[A];日语教学与日本研究——中国日语教学研究会江苏分会2014年刊[C];2014年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 范氏准(Pham Thi Chuan);汉越报纸新闻标题语言特点的对比研究[D];华中师范大学;2016年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 闫伟兰;互文性视角下英语新闻标题的翻译[D];河北大学;2008年
2 樊腾腾;从目的论角度论英语新闻标题的翻译[D];广东外语外贸大学;2006年
3 祖媛媛;英语新闻标题:特点及翻译[D];上海外国语大学;2005年
4 何昌箐;顺应论视角下金融英语新闻标题的汉译研究[D];广东外语外贸大学;2013年
5 王飞;关联理论视角下的英语新闻标题汉译研究[D];河北师范大学;2012年
6 张琳琳;论语域理论视角下英语新闻标题汉译的对等策略[D];辽宁大学;2014年
7 张丽;英语新闻标题的认知识解研究[D];内蒙古大学;2017年
8 李景梅;基于语料库的海事新闻标题句法特点分析[D];大连海事大学;2017年
9 翁玉秀;英语新闻标题的词汇特征研究[D];大连海事大学;2016年
10 陈琳慧;从顺应论的角度看英语新闻标题的汉译[D];暨南大学;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978