收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

“一丝不挂”考源

李代姣  
【摘要】:"一丝不挂"在现代汉语中常用于形容赤身裸体,但这个意义相对晚出,《汉语大词典》在这一义项下,引用的例证是宋代杨万里的《清晓洪泽放闸》诗。其实,这一成语最早源于汉译佛经,原本形式为"寸丝不挂",此外,还有"一缕不挂"、"一丝不著"、"不挂一丝"、"不挂寸丝"、"不挂一缕"等形式,由于类推机制的作用等原因,最终,确定为"一丝不挂"。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 雷冬平;;古汉语判断句“为”、“是”连用补说[J];汉字文化;2011年03期
2 王雲路;吴堅;;再论汉译佛经新词、新义的产生途径[J];汉语史学报;2009年00期
3 曹小云;;“调直”释义补正[J];辞书研究;2011年04期
4 何继军;;《祖堂集》“其+N/NP”格式中“其”的功能及流变[J];古汉语研究;2011年02期
5 王冰;;三十年来国内汉译佛经词汇研究述评[J];华夏文化论坛;2011年00期
6 南小民;达瓦次仁;;汉藏语传统翻译原则比较研究[J];民族翻译;2010年02期
7 段改英;;对“颇……不”疑问句的历史考察——兼论《撰集百缘经》的翻译年代[J];西南科技大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
8 梁银峰;;东汉至唐五代时期“他+N”格式中“他”的语法功能及其流变[J];语言科学;2011年03期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
11 ;[J];;年期
12 ;[J];;年期
13 ;[J];;年期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 段晴;;寻踪觅影——汉译佛经中印度土著语法的痕迹(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(下)[C];2007年
2 刘百顺;叶雪萍;;客家方言词语源流考[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 龙国富;姚秦汉译佛经助词研究[D];湖南师范大学;2003年
2 徐朝红;中古汉译佛经连词研究[D];湖南师范大学;2008年
3 化振红;《洛阳伽蓝记》词汇研究[D];四川大学;2001年
4 张庆冰;《祖堂集》完成体动词辨析[D];山东大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 徐朝红;求那跋陀罗汉译佛经介词研究[D];湖南师范大学;2005年
2 沈林林;魏晋南北朝译经疑问代词研究[D];南京师范大学;2006年
3 曹荣芳;从常用词看竺法护译经的词汇特点[D];湖南师范大学;2006年
4 李建生;鸠摩罗什译经疑问代词研究[D];南京师范大学;2008年
5 吕华萍;东汉、三国译经副词系统比较研究[D];湖南师范大学;2006年
6 谢换玲;魏晋南北朝汉译佛经程度副词研究[D];中山大学;2010年
7 唐立勇;隋以前汉译佛经中助动词连用研究[D];湖南师范大学;2010年
8 刘婧;中古汉语高频疑问代词多义性研究[D];广西师范大学;2010年
9 闻胜海;《贤愚经》单音节后置方位词研究[D];浙江大学;2010年
10 刘云;三国译经介词研究[D];湖南师范大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 蒋宗许;半生心血铸辉煌[N];光明日报;2011年
2 叶雪萍;客家方言词语源流考·食[N];语言文字周报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978