收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

文化自信视域下的中国优秀传统文化的译介策略研究

张丽  
【摘要】:当前,中国文学和文化走出去,既是拓展世界文化交流和丰富文明多样性的需要,也是彰显中华文化世界责任的需要。论文指出,优秀传统文化的译介是中国文化走出去的重要内容和途径,但是翻译过程中不能迎合西方更不能削足适履,要坚定文化自信,为此,首先要增强对中国优秀传统文化的自觉认同和热爱,铸牢文化自信意识;其次要揣摩中国优秀传统文化内涵意蕴的阐释表达,进行创造性转化;再次要尊重中外文化差异,注重对话交流,彰显中国优秀传统文化的精髓和当代价值。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前17条
1 党波涛;李骏;;将中国特色社会主义文化融入高校公共艺术课程体系[J];中国高等教育;2020年01期
2 单莉莉;;中华优秀传统文化在新疆高校美术专业基础教学中的融入研究[J];新疆艺术学院学报;2020年01期
3 李婷;;中华优秀传统文化融入艺术教育的价值与路径分析[J];戏剧之家;2021年08期
4 张亚鑫;;中华优秀传统文化融入艺术院校实践育人研究[J];现代交际;2020年10期
5 王洪斌;朱效刚;;艺术教育传承中华优秀传统文化的途径与方式研究[J];教育文化论坛;2014年06期
6 米娜瓦尔·托乎提;;浅谈中华优秀传统文化在高校美术教学中的有效应用[J];美术文献;2020年02期
7 王洪斌;朱效刚;;艺术教育传承中华优秀传统文化的途径与方式研究[J];教育参考;2014年12期
8 谭好哲;;充分发挥文艺在中华优秀传统文化转化与创新中的作用[J];百家评论;2018年06期
9 刘江婷;;中华优秀传统文化与艺术教育传承的途径探索[J];产业与科技论坛;2017年07期
10 朱博韬;;论艺术教育传承中华优秀传统文化的途径[J];文化学刊;2015年01期
11 谢兰凤;;与时俱进 求真务实 共商艺术教育发展大计[J];艺术教育;2017年19期
12 李伟;;高职文学课堂与传统文化的融合教学思考[J];文学教育(上);2020年06期
13 张明会;李怡;兰青;袁蕾;;以艺术社团建设为抓手 推进美育弘扬中华优秀传统文化艺术研究与实践——以陇南师范高等专科学校为例[J];吉林省教育学院学报;2018年10期
14 闫飞;;中华优秀传统文化在高校美育改革中的价值分析[J];大众文艺;2019年24期
15 苏瑞霞;;致敬传统文化 寻找传承力量——走近非遗传承人(四)[J];教育家;2019年06期
16 曲娜;;中华优秀传统文化融入高职院校艺术欣赏课程的探索与实践[J];高考;2018年33期
17 苏瑞霞;;致敬传统文化 寻找传承力量——走近非遗传承人(五)[J];教育家;2019年10期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 钟博维;语言顺应论视角下中国文化缺失现象研究[D];广西民族大学;2013年
2 朱安琪;公共艺术重建乡土文化自信[D];南京艺术学院;2020年
中国重要报纸全文数据库 前20条
1 谭好哲;在增强自觉自信中弘扬中华优秀传统文化[N];文艺报;2018年
2 本报记者 晋浩天 整理;叶朗:传承中华优秀传统文化是大学的重要使命[N];光明日报;2017年
3 本报记者 程佳 翟群 宋佳烜 秦丹华;弘扬中华优秀传统文化 以美育人以文化人[N];中国文化报;2019年
4 苏锐;学校“抢”演出说明了什么[N];中国文化报;2017年
5 本报记者 夏超;两会同期声[N];美术报;2017年
6 李力;创新理念 精湛技艺 昂扬风貌[N];中国文化报;2017年
7 杜学文;继承 创新 发展[N];文艺报;2018年
8 延安鲁艺文化园区管理办公室主任 茆梅芳;新时代延安鲁艺精神的传承与弘扬[N];中国文化报;2018年
9 中国出版传媒商报两会特派记者 王少波;加强美育教育 全方位提升文化自信[N];中国出版传媒商报;2018年
10 本报记者 李月;美育,与文化自信同行[N];中国文化报;2018年
11 记者 李婷;312件成果昨起展出 为非遗赋予新面貌[N];文汇报;2018年
12 美术文化周刊记者;坚定文化自信 推进文艺繁荣[N];中国文化报;2018年
13 本报评论员;以坚定的文化自信提升中华文化传播力[N];中国文化报;2017年
14 本报记者 毕诗春;领悟十九大精神 坚定文化自信[N];黑龙江日报;2017年
15 本报特派记者 尤梦瑜;特色非遗展示海南文化自信[N];海南日报;2018年
16 全国文化艺术职业教育教学指导委员会专家委员 宋延军;在发展美育中坚定文化自信[N];中国文化报;2018年
17 程佳;汇聚多元艺术 涵养文化自信[N];中国文化报;2017年
18 本报记者 李月;坚定文化自信 出人才出作品[N];中国文化报;2017年
19 本报记者 赖睿;宅兹中国 与天久长[N];人民日报海外版;2019年
20 湖南省演艺集团党委书记、董事长 吴友云;坚定文化自信 打造演艺湘军[N];湖南日报;2017年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978