收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语经济新闻中概念隐喻的汉译实证研究

宋露茜  陈炼  王蒙  
【摘要】:本文采用实证研究方法,对收集到的100篇英语经济新闻中的概念隐喻及其翻译进行分类整理,并总结出概念隐喻及其汉译的规律,从而提出相应的汉译策略,期望帮助目的语读者掌握有关经济文本中的概念隐喻,加深对经济文本的理解,同时提高英语经济新闻翻译的准确性。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 黄乐丹;;从概念隐喻看英汉文化[J];雁北师范学院学报;2006年04期
2 施叶丽;;论概念隐喻与跨文化意识[J];浙江海洋学院学报(人文科学版);2008年03期
3 官俊君;;名词动用的语法隐喻思考[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2009年02期
4 王英美;雷卿;;概念隐喻与语篇连贯[J];忻州师范学院学报;2009年03期
5 韩超峰;;基于概念隐喻的英语习语解读[J];疯狂英语(教师版);2009年05期
6 尚砚;;基于概念隐喻对二语词汇习得的认知研究[J];沧州师范专科学校学报;2010年02期
7 刘娜娜;楚军;;隐喻写作教学[J];西昌学院学报(社会科学版);2010年02期
8 唐春燕;;文学隐喻的概念基础-概念隐喻[J];时代文学(上);2010年04期
9 冯宗祥;周燕;杨公建;;中英谚语中概念隐喻的认知特征分析[J];兰州大学学报(社会科学版);2010年06期
10 黄志军;;隐喻在经济语篇中的分析[J];湖北广播电视大学学报;2011年01期
11 张德功;;概念隐喻在英语教学中的作用[J];内蒙古电大学刊;2011年02期
12 陈一睿;;隐喻、概念隐喻与词汇搭配[J];海外英语;2011年05期
13 梁丹;;探析言语艺术的奇葩——隐喻及其应用[J];南阳理工学院学报;2011年03期
14 马越;隐喻理论与成人英语词汇习得[J];中国民航飞行学院学报;2005年04期
15 曹蔓;认知语言学的概念隐喻和委婉语[J];河南工业大学学报(社会科学版);2005年03期
16 熊妮;;试析新闻语篇中的概念隐喻[J];十堰职业技术学院学报;2006年01期
17 翟少军;;概念隐喻论略[J];上海大学学报(社会科学版);2006年03期
18 甘智敏;梁晓波;;英汉经济新闻中概念隐喻的对比研究[J];长沙大学学报;2006年04期
19 封伟;尚艳平;李焱伟;;从认知角度看英汉经济语篇中的概念隐喻[J];邢台学院学报;2007年03期
20 王爽;李敏锐;;浅析隐喻及其认知作用[J];社会科学论坛(学术研究卷);2007年12期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 高军;;隐喻与英语学习词典中一词多义词汇的释义[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
2 齐迪;;习语的认知解读与习语习得[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
3 陈维真;;跨文化概念隐喻和思维[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
4 许峰;刘心全;;异曲同工:汉英通感的形成机制与认知阐释对比[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
5 幸君珺;;语法隐喻在小说中的体现——对《简爱》中Mrs.Reed话语的概念隐喻分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
6 朱海燕;;Evaluating Temporal Metaphors[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
7 袁艳;;网络隐喻的认知性研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
8 王健坤;;从认知语言学和系统功能理论的视角对概念隐语的探究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
9 王俊;;简论空间概念隐喻[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
10 郭中子;;对习语喻义的认知语学分析[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 周静;基于危机传播语料的概念隐喻研究[D];华中师范大学;2011年
2 金晶银;汉韩情感概念隐喻对比研究[D];中央民族大学;2012年
3 王晶芝;元旦社论中的概念隐喻历时研究[D];东北师范大学;2012年
4 刘翼斌;概念隐喻翻译的认知分析[D];上海外国语大学;2011年
5 谢菁;基于认知语言学的中医病因病机概念隐喻研究[D];北京中医药大学;2012年
6 石洛祥;中国英语学习者惯用语块习得研究[D];西南大学;2009年
7 黄洁;基于参照点理论的汉语隐喻和转喻名名复合词认知研究[D];上海外国语大学;2009年
8 王诗客;汉语新诗中祖国母亲隐喻的多维度研究[D];浙江大学;2012年
9 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
10 周琳琳;基于认知心理逻辑的“观其脉证,知犯何逆,随证治之”研究[D];北京中医药大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王婷;基于概念隐喻视角的诗歌语篇连贯分析[D];西安理工大学;2010年
2 叶狂;概念隐喻的系统性和连贯性[D];西南师范大学;2003年
3 沈姗姗;论概念隐喻与人的体验的关系[D];上海外国语大学;2010年
4 陈伟伟;认知视角下《论语》的概念隐喻研究[D];西安工业大学;2011年
5 陈亮;概念隐喻在商务环境中的应用和含义[D];对外经济贸易大学;2004年
6 温巧枝;中美政治语篇中概念隐喻的对比研究[D];西安电子科技大学;2011年
7 常姜;英汉词汇中时间的概念隐喻对比分析[D];哈尔滨工业大学;2010年
8 于恩婷;语言文化视阈下的俄汉爱情概念隐喻对比研究[D];东北师范大学;2010年
9 叶鸣;汉英概念隐喻对比[D];黑龙江大学;2004年
10 赵敏;中美商务语境中常用概念隐喻及其文化根源的比较研究[D];对外经济贸易大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978