收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

朱光潜译论对当前“糟糕语言”的警醒价值

夏贵清  
【摘要】:朱光潜不仅是公认的美学大师,而且还是臻于"化境"的翻译家,同时也是颇有建树的翻译理论家。他的翻译理论所涉及的范围非常广泛,包括翻译的性质,翻译的标准,翻译的种类,译者的资禀与修养,译者的条件和态度,翻译所使用的语言,等等。朱光潜的翻译理论以平实稳健为基本色调,对我们当前的"糟糕语言"具有十分突出的警醒价值。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 钱汪海;;试论翻译中的语域对应[J];佳木斯教育学院学报;2011年01期
2 罗辉;;新闻英语的翻译[J];河北理工大学学报(社会科学版);2010年01期
3 王艳;;翻译理论与翻译评价之我见[J];时代教育(教育教学版);2010年02期
4 任月花;;对中外翻译理论关系的思考[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2010年01期
5 李娜;;本科翻译教学阶段中的理论教学[J];长春理工大学学报(高教版);2010年01期
6 杨辛;李世涛;;1950年代的中国美学研究[J];河北学刊;2010年02期
7 聂玉景;;可表演性:话剧翻译的座标——评《茶馆》两个版本的翻译[J];四川戏剧;2010年01期
8 杨晖;;翻译的暴力——意识形态视角下的佛经翻译[J];牡丹江大学学报;2010年01期
9 李波;张晶;;浅谈尤金·奈达的“功能对等”和德国功能派“目的论”的差异性[J];黑龙江教育学院学报;2010年02期
10 王秀军;;言外之力与翻译[J];牡丹江大学学报;2010年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘艳;;从语域的角度看广告语篇的对等[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
2 李群;;从文学翻译的层次说解读《天演论》[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
3 黄育红;;从翻译学科地位的变化看翻译教材的发展状况[A];探索的脚步——“十一五”北京高等教育教材建设论文集[C];2010年
4 王丽君;;纽马克翻译理论在汉英外事翻译中的运用[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
5 李锦琴;;洪堡特—辩证的语言观及其翻译观[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
6 ;《语言与文化研究》征稿启事[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
7 侯新宇;;从色彩的通感说起[A];传统色彩与现代应用——海峡两岸传统色彩与现代应用学术研讨会论文集[C];2010年
8 余频;;浅析西方近代《荷马史诗》相关译论[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
9 夏中义;;京派趣味:预设与范例——论朱光潜对现代文学的文化使命[A];中国现代文学研究会第十届年会论文摘要汇编[C];2010年
10 杨山青;饶家林;;奈达与纽马克的翻译理论在旅游资料翻译中的运用[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 姜燕;理雅各《诗经》英译[D];山东大学;2010年
2 王明树;“主观化对等”对原语文本理解和翻译的制约[D];西南大学;2010年
3 曾文雄;翻译的文化参与[D];华东师范大学;2010年
4 王厚平;美学视角下的文学翻译艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
5 王娟;理论旅行:吸收与变异[D];上海外国语大学;2010年
6 黄德先;文化途径翻译研究:争议与回应[D];上海外国语大学;2010年
7 姚振军;基于双语领域本体的典籍英译批评研究[D];大连理工大学;2010年
8 霍跃红;典籍英译译者文体分析与文本的译者识别[D];大连理工大学;2010年
9 王丽;中国近现代美学课程发生发展论[D];东北师范大学;2009年
10 唐善林;邓以蛰美学思想研究[D];首都师范大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 朱仁金;康德与李泽厚:西方美学中国化个案研究[D];西南大学;2010年
2 罗华;李泽厚美育思想研究[D];西南大学;2010年
3 徐炫;自然何以为美?生态主义视野中的蔡仪美学[D];西南大学;2010年
4 郭佳;中国古代音乐的译入语问题[D];天津音乐学院;2010年
5 邰珠;从目的论看外国品牌名称的翻译[D];东华大学;2010年
6 李佐;多元系统理论下对《边城》两个英译本的比较研究[D];浙江大学;2010年
7 杨一博;从艺术否定论到艺术终结论[D];西南大学;2010年
8 王文静;“心理距离”为何能成为艺术要素和审美原理[D];上海师范大学;2010年
9 邱佳佳;对当代美育关键词之一“情趣”的考察[D];西南大学;2010年
10 刘志浩;“通”范畴与中国古代审美主体论[D];山东大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 肖鹰;何处是美的本原[N];人民日报;2011年
2 肖鹰;何处是美的本原[N];人民日报;2011年
3 肖鹰;何处是美的本原[N];人民日报;2011年
4 肖鹰;何处是美的本原[N];人民日报;2011年
5 肖鹰;何处是美的本原[N];人民日报;2011年
6 肖鹰;何处是美的本原[N];人民日报;2011年
7 肖鹰;何处是美的本原[N];人民日报;2011年
8 肖鹰;何处是美的本原[N];人民日报;2011年
9 肖鹰;何处是美的本原[N];人民日报;2011年
10 肖鹰;何处是美的本原[N];人民日报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978