收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

朝鲜语特殊短语结构的语言特征分析及自动提取

毕玉德  扈毅  安帅飞  
【摘要】:朝鲜语中存在大量特殊短语结构,因此在朝汉翻译中,如何准确翻译这些特殊短语显得尤为重要,此举有利于提高机器翻译的精度与效率。本文基于韩国"世宗计划"标注语料库,通过对特殊短语结构进行语言特征分析,构建规则库,以迭代方式提取特殊短语结构及其分布,并以中心词为""的特殊短语为例,进行自动提取实验,取得满意的效果。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 吴云芳,常宝宝,詹卫东;汉英双语短语信息数据库的构建[J];术语标准化与信息技术;2003年04期
2 李沐,高维君,姚天顺;英汉翻译中短语的识别与分析[J];小型微型计算机系统;2000年07期
3 赵章界,白硕;短语结构制导的范畴表达式演算[J];中文信息学报;2005年02期
4 张昱琪,周强;汉语基本短语的自动识别[J];中文信息学报;2002年06期
5 董宏辉;陶建华;徐波;;基于约束模型的韵律短语预测[J];中文信息学报;2007年01期
6 肖春,周经野;“的”字短语的语义结构分析[J];湘潭大学自然科学学报;1999年01期
7 屈刚,陈笑蓉,陆汝占;基于有效句型的英汉双语短语对齐[J];计算机研究与发展;2003年02期
8 霍亚格;黄广君;;基于最大熵的汉语短语结构识别方法[J];计算机工程;2011年16期
9 郁梅,张国煊,王小华;基于规则的汉语短语边界划分的研究[J];苏州大学学报(自然科学);1994年03期
10 曹井香;黄德根;王伟;王帅军;;中英平行短语依存树库构建[J];大连理工大学学报;2014年01期
11 刘铭;王晓龙;刘远超;;基于词汇链的关键短语抽取方法的研究[J];计算机学报;2010年07期
12 赵红改;吕学强;肖诗斌;;搜索引擎日志中“N+V”型短语分析[J];计算机应用与软件;2012年11期
13 程节华;段汉根;;汉语短语识别方法研究[J];计算机技术与发展;2008年04期
14 李钝;曹付元;曹元大;万月亮;;基于短语模式的文本情感分类研究[J];计算机科学;2008年04期
15 谢靖;苏新宁;沈思;;CSSCI语料中短语结构标注与自动识别[J];现代图书情报技术;2012年12期
16 刘华;;汉语信息处理中短语优势的理据及实验证明[J];语言文字应用;2007年04期
17 蔡晓白;樊孝忠;;疾病命名短语识别的最大熵方法[J];北京理工大学学报;2006年06期
18 王东波;谢靖;;基于清华汉语树库的有标记联合结构统计分析[J];现代图书情报技术;2010年04期
19 王锦;陈群秀;;现代汉语语义资源用于短语歧义模式消歧研究[J];中文信息学报;2007年05期
20 郑丽;吕学强;;搜索引擎日志中“N+V+N”、“V+N+N”型短语识别[J];计算机工程与应用;2013年06期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 赵章界;白硕;;短语结构制导的范畴表达式演算[A];NCIRCS2004第一届全国信息检索与内容安全学术会议论文集[C];2004年
2 吴云芳;常宝宝;詹卫东;;汉英双语短语信息数据库的构建[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
3 玉素甫.艾白都拉;阿不都热依木.沙力;木沙江;;面向现代维吾尔语处理的短语信息库构造方法[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
4 孟雷;丁效;秦兵;刘挺;;基于依存句法和短语结构句法结合的金融领域事件元素抽取[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
5 方芳;李斌;;基于语料库的数量名短语识别[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
6 华沙宝;达胡白乙拉;;蒙古语宾述短语的自动获取研究[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 曹井香;中英平行短语依存树库的构建与应用研究[D];大连理工大学;2013年
2 赵章界;短语结构制导的范畴表达式演算[D];中国科学院研究生院(计算技术研究所);2006年
3 秦颖;汉语词和短语的歧义消解研究[D];北京邮电大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孙海鹏;基于神经网络的复述抽取和重排序研究[D];哈尔滨工业大学;2015年
2 周珂;融合主题的汉越机器翻译方法研究[D];昆明理工大学;2017年
3 李方圆;基于语义对等映射的事件短语学习[D];苏州大学;2017年
4 汪林杰;基于上下文分析的词及短语复述抽取研究[D];哈尔滨工业大学;2017年
5 李福民;基于语料库的短语结构分析研究[D];山西大学;2012年
6 霍亚格;汉语短语识别方法研究[D];河南科技大学;2011年
7 伍佳伽;基于词向量的短语结构向量表示方法研究与应用[D];北京邮电大学;2017年
8 杨国基;汉语中基于短语结构的语义提取[D];天津大学;2007年
9 俄拉扎提·巴合达吾列提;哈萨克语短语库构建及管理系统的研究与实现[D];新疆大学;2014年
10 骆凯;基于形态句法信息的短语翻译模型研究[D];中国科学技术大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978