收藏 | 投稿 |

论释意理论对不同口译模式的影响

李琼

【摘要】：由于口译是一种特殊的交际活动,具有自身的特点,因此,释意理论对不同的口译模式产生了不同的影响。通过释意理论在不同口译模式中的应用,阐述了不同模式中的释意程度,并进行了比较。

下载App查看全文

下载全文更多同类文献个人查重>>智能排版>>

PDF全文下载

CAJ全文下载

(如何获取全文？欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

前20条

1	庄明亮;谈同声传译[J];外语教学与研究;1993年03期
2	盖秋艳;;释意理论解读交替传译中的运行机制[J];魅力中国;2010年17期
3	李箭;同声传译技能训练和运作模式[J];四川外语学院学报;2005年03期
4	许钧;翻译释意理论辨——与塞莱斯科维奇教授谈翻译[J];中国翻译;1998年01期
5	刘延立;同声传译技巧探讨[J];中国翻译;1996年01期
6	赵敏懿;口译:技术与艺术的统一[J];福建医科大学学报(社会科学版);2005年02期
7	李长栓;汉英同声传译中应注意用词简洁[J];中国翻译;1996年06期
8	杜争鸣;英汉同声传译中的“断点”浅议[J];上海科技翻译;1998年04期
9	曾文雄;同声传译人才的知识结构与人才培养[J];忻州师范学院学报;2004年05期
10	张吉良;同声传译的自我训练途径[J];中国翻译;2004年05期
11	陆为;全国第一所高级翻译学院在沪诞生[J];基础教育外语教学研究;2003年06期
12	杨春富;搞好同声传译　为社会主义建设服务[J];语言与翻译;1994年04期
13	刘增林;;少数民族语文同声翻译[J];中国民族;2009年Z1期
14	姚艳波;论交替传译中的笔记教学[J];浙江海洋学院学报(人文科学版);2003年02期
15	金善雅;韩国韩中翻译教学的现状和展望[J];当代韩国;2004年04期
16	吴玉光;;试论同声传译的质量评估[J];当代经理人(下旬刊);2006年03期
17	张幼屏;同声传译的重要因素[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);1997年01期
18	王绍祥;《口译研究读本》述介[J];外语教学与研究;2004年01期
19	高彬;柴明颎;;西方同声传译研究的新发展——一项文献计量研究[J];中国翻译;2009年02期
20	许建忠;《联合国译员史》简介[J];中国翻译;2005年01期

中国重要会议论文全文数据库

前10条

1	曹汀;;CS1之争:谁与争锋?——浅谈交替传译是否易于同声传译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
2	王书林;;电视口译探悉[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年
3	张萍;;浅谈同声传译的训练方法[A];国际交流学院科研论文集（第一期）[C];1994年
4	高敏毅;;从信息结构看同声传译中的省略策略[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
5	任雅婕;;同声传译的质量评估[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
6	胡竞;;交替传译笔记初探[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
7	俞小娟;;口译方向性研究综述[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
8	刘莹;;政府会议与专业研讨会在同传中的区别[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
9	王继红;;同声传译的认知负荷模型[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
10	林巍;;试论同声传译教学的思维和语言策略[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年

中国博士学位论文全文数据库

前6条

1	孙序;交替传译信息处理过程中语言能力与口译能力的关系研究[D];上海外国语大学;2010年
2	高彬;猜测与反驳[D];上海外国语大学;2008年
3	张吉良;当代国际口译研究视域下的巴黎释意学派口译理论[D];上海外国语大学;2008年
4	龚龙生;顺应理论在口译中的应用研究[D];上海外国语大学;2008年
5	朱锦平;会议口译专业口译能力与外语能力的追踪对比研究[D];上海外国语大学;2010年
6	谌莉文;口译思维过程中的意义协商概念整合研究[D];上海外国语大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库

前10条

1	张琦;从语系角度看同声传译中的脱离语言外壳现象[D];上海外国语大学;2009年
2	颜琳;不同口译模式的释意程度比较[D];上海外国语大学;2009年
3	詹德邦;交替传译与同声传译质量的比较研究[D];湘潭大学;2008年
4	李承;同声传译和交替传译在质量评估标准上的差异[D];广东外语外贸大学;2004年
5	孙婷;外交语境下交替传译的特征及翻译策略[D];东北林业大学;2010年
6	郑伟晶;图式在同声传译过程中的应用[D];厦门大学;2009年
7	张峻峰;论交替传译及其教学[D];华中师范大学;2004年
8	张丽婷;专题小组讨论中的同声传译[D];上海外国语大学;2008年
9	彭俊娴;从释意理论看交替传译译员跨文化意识的重要性[D];四川师范大学;2008年
10	李天瑶;同声传译的多任务处理模式[D];上海外国语大学;2008年

中国重要报纸全文数据库

前10条

1	本报记者丰捷;同声传译：期待传承与创新的教学突破[N];光明日报;2008年
2	记者刘昊;同声传译行业薪酬高人才缺[N];北京日报;2008年
3	本报记者樊丽萍;同声传译：多少误传需澄清？[N];文汇报;2009年
4	王怀民　蒋明;珞珈山上的大学口译队[N];科技日报;2007年
5	本报记者程宗萍张琴;用彝语文传递党的声音[N];凉山日报(汉);2007年
6	记者涂亚卓实习生陆翾通讯员周薇;江城翻译产业：人才告急[N];湖北日报;2008年
7	江建国;七嘴八舌的欧洲[N];人民日报;2001年
8	本报记者何玉清;团结进步的桥梁和纽带[N];中国民族报;2005年
9	杨骏;计算机真能取代人工翻译？[N];新华每日电讯;2005年
10	刘修兵;让汉语别再尴尬[N];中国文化报;2006年

	快捷付款方式		订购知网充值卡	订购热线	帮助中心
	微信支付支付宝银行卡	知网卡在线购卡更多>>	免费送卡上门银行汇款购卡邮局汇款购卡	400-819-9993 010-62982499 010-62783978	常见问题在线咨询阅读器下载	充值中心知网卡新手指南