收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从模因到规范——切斯特曼的翻译模因论述评

马萧  
【摘要】:切斯特曼(Chesterman)针对目前翻译理论的研究现状,从模因进化的角度,提出了翻译模因论,试图把各自为阵的翻译观点整合起来,构建一个互为连贯、系统的翻译理论框架。本文首先简要概述了翻译模因的主要概念,然后讨论了翻译模因的产生和发展规律以及翻译规范模因的形成,以期读者对切斯特曼的翻译模因论有一个更深入的了解,从而认识到翻译模因论对翻译研究及翻译教学的重要意义。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 邵璐;;翻译社会学的迷思——布迪厄场域理论释解[J];暨南学报(哲学社会科学版);2011年03期
2 文军;施佳;;图里翻译理论在中国的评介及应用[J];民族翻译;2009年03期
3 曾文雄;;文化资本与文化会通——对明末至五四时期文化翻译观的考察[J];民族翻译;2011年01期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
11 ;[J];;年期
12 ;[J];;年期
13 ;[J];;年期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 方梦立;;论海峡两岸人名地名翻译规范、统一的必要性[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
2 师建胜;;你的船 你的海——浅谈翻译人员的职业规划[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年
3 杨俊峰;潘智丹;;MTI教育:中国翻译学科发展的契机[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 韩庆果;整合文本性的翻译规范理论初探[D];上海交通大学;2009年
2 胡显耀;当代汉语翻译小说规范的语料库研究[D];华东师范大学;2006年
3 陈琳;陌生化翻译:徐志摩诗歌翻译艺术研究[D];华东师范大学;2007年
4 吴贇;政治激情与隐喻[D];上海外国语大学;2008年
5 刘桂兰;论重译的世俗化取向[D];上海外国语大学;2011年
6 耿强;文学译介与中国文学“走向世界”[D];上海外国语大学;2010年
7 贺爱军;译者主体性的社会话语分析[D];苏州大学;2012年
8 黄德先;文化途径翻译研究:争议与回应[D];上海外国语大学;2010年
9 陈小慰;翻译研究的“新修辞”视角[D];福建师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 钟林君;翻译规范视角下基督教作品的汉译[D];中央民族大学;2011年
2 贾先慧;译者主体性与翻译规范的关系探析[D];哈尔滨理工大学;2011年
3 林洁;图里翻译规范理论下的周作人儿童文学翻译研究[D];西南财经大学;2011年
4 孙静;图里翻译规范理论视角下伊万·金Rickshaw Boy研究[D];河南师范大学;2012年
5 陈毅强;翻译规范的描述解释性模型:吉迪恩·图里的描述翻译学研究[D];重庆大学;2004年
6 谢千;汉语政治文本中冗余信息的翻译规范[D];中南大学;2010年
7 阮丽飞;论翻译规范及其操作[D];湖南师范大学;2005年
8 黄素清;从《经济学原理》的翻译看经济文献的翻译规范[D];合肥工业大学;2009年
9 骆为;规范论视角下的鲁迅翻译序跋研究[D];湖南师范大学;2008年
10 黄慧;模因论视角下的广告翻译研究[D];中南大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前9条
1 本报高级编辑 傅振国;汉语,为你欢喜为你忧[N];人民日报海外版;2009年
2 傅振国;300年后汉语会消亡吗?[N];文汇报;2010年
3 徐永平;俄罗斯文学的不幸与中国读者的悲哀[N];中华读书报;2004年
4 傅振国;“英语蚂蚁”和“汉语长堤”[N];人民日报;2009年
5 本报记者 赵晓霞 李炜娜;汉语夹杂英语 怎么看,怎么办[N];人民日报;2010年
6 本报记者 郑娜 赵晓霞;规范使用语言 主流媒体责无旁贷[N];人民日报海外版;2010年
7 本报记者 郑博超;规范汉英混用,多此一举,还是势在必行?[N];检察日报;2010年
8 教育部语用司;外文使用亟需规范和引导[N];语言文字周报;2009年
9 记者 韩庆珺;媒体与学者倡议规范外来语使用[N];科技日报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978