收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于语料库“隐秘”的词类标注初步探究

蔡向前  刘瑞恒  
【摘要】:语料库的使用正给词典编纂带来一场革命。文章在对几部大中型汉英词典查阅"隐秘"一词后进行对比发现,"隐秘"一词在各部汉英词典中译义处理存在分歧。第一,有的汉英词典中将"隐秘"处理为名动形兼类词,而有的则处理为名形兼类词,动词义项是否合理存在分歧。第二,其中两部汉英词典中包含有"隐秘"涉及学科专业的义项,而其他词典并未收录其涉专义项,"隐秘"涉专义项处理令人困惑。文章旨在通过语料库的运用,对"隐秘"一词的用法进行调查,尝试对其义项处理进行完善。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 蔡向前;刘瑞恒;;基于语料库“隐秘”的词类标注初步探究[J];广东蚕业;2019年03期
2 蒲永天;;隐秘的事物[J];飞天;2018年08期
3 林云霞;;隐情[J];高中生之友;2017年22期
4 郁颜;;身体里的故乡[J];中国诗歌;2016年06期
5 黑塞;;幸福的可能[J];文苑;2014年01期
6 苏小乞;;隐秘[J];阅读与作文(初中版);2014年Z1期
7 谢荣胜;;隐秘凉州(组诗)[J];绿风;2014年02期
8 王孜颖;;隐秘之声[J];写作;2009年16期
9 陈凯风;;隐秘世界[J];跨世纪(时文博览);2007年08期
10 千言;;城市的隐秘花园——南京书店寻踪[J];出版广角;2006年08期
11 半岛;《敞开隐秘》的隐秘[J];文学自由谈;2000年05期
12 占建军;戳穿出租屋隐秘[J];中外房地产导报;1994年23期
13 谢荣胜;;隐秘(组诗)[J];绿风;2012年04期
14 晴朗李寒;;隐秘之爱[J];文学与人生;2009年07期
15 蒋韵;;写《隐秘盛开》[J];长篇小说选刊;2009年02期
16 佚名;;快乐奔走[J];故事家(微型经典故事);2010年03期
17 江离;;隐秘的滴答声[J];青年文学;2011年22期
18 乔建军;;善对学生De“隐秘世界”[J];班主任之友;2006年08期
19 叶曙明;;飞越罗马[J];潇洒;2006年05期
20 培根;;父母与子女[J];世界中学生文摘;2007年09期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈瑛;李逸薇;黄居仁;;非监督的汉语感情语料库的构建及分析[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
2 李晓静;;谈语料库系统中已有辞书库的建设及面临的问题[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
3 刘金凤;亢世勇;;基于标注语料库的情景语义成分分析[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
4 刘克强;;基于语料库的新闻越南语特征分析[A];外语教育与翻译发展创新研究(第四卷)[C];2015年
5 马玄思;郭曙纶;;基于语料库的“接近”和“靠近”辨析[A];《国际汉语学报》第6卷第2辑[C];2016年
6 才让加;头旦才让;周毛先;;藏语语料库加工方法研究[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
7 赵丹;;基于语料库的口译教学研究[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
8 肖健;袁琦;宋金平;;使用三元组可比语料库改进和发展机器翻译系统[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
9 贺琳;吕士楠;冯勇强;初敏;钱瑶;;汉语合成语料库的韵律层级标注研究[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
10 曲清琳;;关于例证语料库的一点想法[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 恩和巴雅尔;蒙古国新闻语料库的构建及相关问题研究[D];内蒙古大学;2016年
2 何清顺;基于语料库的英语独立主格结构之系统功能语言学研究[D];西南大学;2013年
3 李二涛;基于博客语料库副词使用的性别差异实证研究[D];华中师范大学;2012年
4 于洋;基于语料库的环境话语中的联合研究[D];山东大学;2013年
5 王俭;基于语料库的海明威小说评论研究[D];上海外国语大学;2012年
6 周小玲;基于语料库的译者文体研究[D];湖南师范大学;2011年
7 吴金星;蒙古语语料库加工集成平台的构建[D];内蒙古大学;2015年
8 刘建鹏;语料库支撑的系统功能语法研究[D];西南大学;2012年
9 李毅;基于语料库的隐喻普遍性与变异性研究[D];山东大学;2012年
10 李斌;用ELAN自建汉语方言多媒体语料库及其应用研究[D];湖南师范大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 薄光明;音频水印技术在隐秘通信中的应用研究[D];天津理工大学;2014年
2 徐静静;爱的赞歌—对谭恩美小说《百种隐秘感官》的原型解读[D];西北大学;2007年
3 郑婧婧;蔬菜种植信息语料库构建方法的分析与设计[D];河北科技师范学院;2017年
4 田霞;和画语料库的设计与实现[D];西北大学;2017年
5 赵晨潇;地书语料库的设计与实现[D];西北大学;2017年
6 王竹青;基于语料库的韩国学生离合词“帮忙”偏误考察[D];湖南大学;2016年
7 李萍;自建小型语料库在辅助译员培训中的应用研究[D];山东师范大学;2015年
8 栗娜;语料库驱动的英语写作中连接副词的使用分析[D];西北民族大学;2013年
9 王海平;英汉平行翻译语料库的构建原则与应用研究[D];西安工程大学;2012年
10 高莉;硬新闻语料库的创建和应用[D];山东大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报驻英国特约记者 孙微;走进牛津剑桥校友的隐秘家园[N];环球时报;2019年
2 郑润良;错位:小人物的隐秘内心世界[N];中国出版传媒商报;2017年
3 毕会成;隐秘的道德特区[N];中国青年报;2013年
4 实习生 高培蕾 杜江茜 本报记者 徐霄桐;“挂羊头卖狗肉”的培训中心是腐败的隐秘地?[N];中国青年报;2014年
5 空军工程大学 王鹏 空军指挥学院 邵丹;日本武装与那国岛的隐秘考量[N];中国青年报;2014年
6 洪治纲;复眼中的隐秘生活[N];文学报;2006年
7 本报记者 张黎姣;我的历史图书馆:让小人物说出隐秘故事[N];中国青年报;2014年
8 程金城;不隐秘的文学与隐秘的历史[N];文艺报;2002年
9 祝勇;生长“隐秘”的地方[N];云南日报;2016年
10 马继锋;富人收入不应成为隐秘[N];赤峰日报;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978