收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

面向东盟的桂北旅游产品英译研究——以功能对等翻译理论为视角

陈舒婷  罗美玲  
【摘要】:在中国-东盟自由贸易区建成的背景下,广西成为了中国与东盟旅游交流合作的重镇。得天独厚旅游资源和喀斯特地貌造就了桂北秀丽的风光,因此对桂北旅游产品进行翻译开发,能在促进该地旅游发展的同时抓住中国—东盟区域经济发展的契机。本文以功能对等翻译理论为视角,探讨了旅游产品类文本的意义对等、修辞对等和文化对等方面的翻译策略,希望能为桂北旅游产品的译介提供参考。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前18条
1 陈舒婷;罗美玲;;面向东盟的桂北旅游产品英译研究——以功能对等翻译理论为视角[J];风景名胜;2019年06期
2 王岩;;旅游产品发布稿英汉语语篇功能比较[J];吉林广播电视大学学报;2019年03期
3 阳琼;;旅游广告语体分析与翻译策略[J];绍兴文理学院学报(哲学社会科学);2016年05期
4 关婷;;旅游广告中的预设及其翻译策略[J];西安建筑科技大学学报(社会科学版);2009年02期
5 曹鹏;;旅游外宣资料英译现状调查与导游翻译人才培养研究——以南阳市为例[J];现代企业教育;2008年12期
6 刘学;李红月;樊蒙;;从功能语言学视角探析旅游广告的人际意义[J];考试周刊;2013年82期
7 朱建斌;;旅游景点英文介绍的体裁分析[J];忻州师范学院学报;2013年05期
8 邓娜;;从“功能对等”翻译理论看商标的翻译[J];同行;2016年12期
9 李嘉琪;;浅论“功能对等”理论在科技翻译中的运用[J];青年文学家;2014年29期
10 李艳萍;;功能对等视角下的冯亦代翻译[J];青春岁月;2017年19期
11 金兴玉;;功能对等原则在广告翻译中的应用[J];中国科教创新导刊;2013年32期
12 王欢;;功能对等原则运用中核心问题例析[J];文化创新比较研究;2018年27期
13 范馨元;;功能对等原则在新闻英语翻译中的运用[J];曲靖师范学院学报;2015年02期
14 宋晓庆;;浅析奈达功能对等翻译理论在诗歌翻译中的应用——以周建新译《艾米莉·狄金森诗选》1—300首为例[J];世界文学评论(高教版);2014年03期
15 李可;;从功能对等谈“任性”的翻译[J];校园英语;2015年12期
16 吕银平;;动态功能对等与英汉小说翻译——以《简·爱》两个中译本为例[J];时代文学(上半月);2011年04期
17 王华;;析奈达“功能对等”理论的标准对翻译实践的指导[J];语文学刊(外语教育与教学);2010年07期
18 杨卉卉;;文学作品标题翻译的“功能对等”讨论:从一部小说的标题翻译说起[J];江西电力职业技术学院学报;2018年09期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴雯婷;《俄罗斯联邦旅游法》文本汉译实践报告[D];吉林大学;2017年
2 魏瑞;功能对等理论下《佐特装》翻译报告[D];中南民族大学;2016年
3 周洋;功能对等视角下《住货车的女士》的汉译及评析[D];厦门大学;2017年
4 徐喆晟;功能对等视角下的儿童文学翻译[D];北京外国语大学;2018年
5 郭南菂;从逻辑推导视角看“魔幻现实主义”作品翻译的功能对等[D];北京外国语大学;2018年
6 李万坤;《熊镇》(第1-4章)翻译报告[D];河南大学;2018年
7 靳翘楚;Way Too Far翻译实践报告[D];华北理工大学;2018年
8 李雪婷;对话中的人物情感再现[D];广东外语外贸大学;2018年
9 张筱坤;政治文献翻译案例研究:如何实现功能对等[D];北京外国语大学;2018年
10 杨月菊;功能对等原则在口译实践中的应用[D];吉林华桥外国语学院;2018年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978