收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

形象学视域下的对外翻译与国际传播策略——基于中国省情宣传片的分析

郑洵  
【摘要】:形象学为对外翻译和国际传播提供了全新视角和思路,通过对比源文形象和译文形象可以深入探析译文的可读性和跨文化接受度。从形象学视角出发,探讨对外翻译和国际传播在国家形象塑造中的重要作用,进而结合形象学理论对中国省情宣传片的翻译和传播策略进行基于语料的分析和归纳,旨在为外宣翻译提供理据,推进国家形象建设和国际传播。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前17条
1 拾景乐;;跨境电商企业英语语言营销中的文化传播策略研究[J];产业科技创新;2019年21期
2 龚妍;余静;杜雪琴;;传播学视域下中医故事的英译及对外传播策略[J];中国中医药现代远程教育;2020年23期
3 宋洁;;论传播学视角下非遗外宣英译的传播策略[J];文化产业;2020年23期
4 毕冰宾;;浅说老舍的翻译传播策略[J];语言战略研究;2019年05期
5 樊继群;;跨境电商企业英语语言营销中的文化传播策略研究[J];淮南师范学院学报;2019年04期
6 孙新法;;市场经济条件下英美文化传播策略[J];农家参谋;2020年14期
7 王立非;部寒;;中美银行英文年报语篇结构关系及传播策略个案分析[J];外语与外语教学;2019年04期
8 杨骐羽;;英语学习类应用APP的传播策略探究——以“百词斩”为例[J];新闻研究导刊;2018年09期
9 韩佳佳;;山东“孝”故事域外译介与传播策略研究[J];湖北开放职业学院学报;2019年19期
10 王明利;戚天骄;;法语联盟文化传播策略研究[J];法国研究;2012年01期
11 王启伟;高玉兰;;从《红高粱》的翻译出版看中国文化海外传播策略[J];出版发行研究;2016年01期
12 崔琳;;吉林华桥外国语学院英语专业国际传播人才培养中的问题与解决策略[J];新校园(上旬);2016年11期
13 林述安;;国际传播障碍剖析:语言和非语言的视角[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);1991年04期
14 李洋;;模块化课程设置在国际传播人才培养中的运用[J];校园英语;2017年43期
15 彭凡;;浅析法语在国际传播中的内外优势[J];传奇.传记文学选刊(教学研究);2013年08期
16 韩晓;;传播学视角下民俗文化国际传播之翻译研究——以庆阳民俗文化国际传播为例[J];长春大学学报;2018年05期
17 卢晓晴;冯刚;;中国语言文化国际传播的借鉴与反思——基于日语国际传播的比较[J];对外传播;2015年11期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 郭可;;国际传播中的英语强势及影响[A];信息化进程中的传媒教育与传媒研究——第二届中国传播学论坛论文汇编(上册)[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 李清清;英语和法语国际传播对比研究[D];北京外国语大学;2014年
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 阴悦;《2016“金熊猫”国际纪录片节“中国故事,国际传播”市场活动手册》(节选)汉译英翻译报告[D];西南交通大学;2018年
2 范帅帅;俄罗斯主流外宣媒体对阿拉伯世界传播策略和影响力研究[D];北京外国语大学;2020年
3 陈宇婕;十九世纪末至二十世纪初《论语》英译本文化传播策略研究[D];福建师范大学;2015年
4 桑颖颖;中国戏曲的翻译和海外传播策略研究[D];北京外国语大学;2015年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978