收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语文学翻译与文化差异的处理分析

何雁  
【摘要】:随着我国改革开放工作的深入开展,在今后的社会发展中,经济全球化、政治经济一体化或文化的多元化发展已经成为一种的必然的发展趋势。英语作为当前世界中应用广泛的语言,国内文化如何和英语文化进行交流就逐渐成为当前需要研究的重要问题之一。在我国发展中,中美文化差异主要体现在英语文学翻译上,这主要是由于双方在文化差异和日常生活习惯上存在明显不同。笔者对如何将英语文学翻译和文化差异的处理进行有效改善展开详细论述,希望对这项工作的开展起到更大的帮助作用。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张崎静;刘亚栋;;探析英语文学中美的模糊性及其翻译[J];芒种;2013年06期
2 ;中国外国文学学会英语文学研究分会第三届年会会议通知[J];当代外国文学;2013年01期
3 任宏图;;论英语文学中美学的模糊性与翻译[J];芒种;2014年10期
4 申焉;;从英语文学翻译看中西文化的差异[J];流行歌曲;2012年32期
5 韦祖安;;英语文学翻译中的形象思维分析[J];芒种;2013年18期
6 魏莹;;英语文学翻译中如何正确处理文化差异[J];海外英语;2013年01期
7 文亮;;从文学“非主流”到文化走出去——“非主流”英语文学暨中国文化走出去的翻译视角专题研讨会侧记[J];当代外语研究;2013年11期
8 张泽锋;;英语文学翻译中如何处理文化差异[J];宿州教育学院学报;2013年06期
9 郭晶;;试论对英语文学的类比式翻译[J];作家;2013年20期
10 李嘉贤;;论英语文学翻译的“合理归化”原则[J];作家;2013年06期
11 张蓉;;英语文学作品翻译中如何处理文化差异[J];青春岁月;2014年13期
12 徐正威;;“非主流”英语文学暨中国文化走出去的翻译视角专题研讨会[J];上海翻译;2014年01期
13 马丽群;;浅析英语文学中文化翻译差异处理的技巧[J];作家;2013年18期
14 吕玮;;浅谈英语文学翻译中艺术语言的处理原则[J];芒种;2012年24期
15 张清华;;英语文学翻译中的美学价值与艺术特性[J];芒种;2012年16期
16 邓雪梅;;论英语文学翻译过程中的主体性意识[J];芒种;2013年02期
17 朱振武;綦亮;;加拿大英语文学在中国的译介(1949—2009)——兼论社会文化对文学翻译的制约[J];上海大学学报(社会科学版);2012年04期
18 刘沭丰;;基于英语文学翻译中创造性生成运用的研究[J];英语广场(学术研究);2013年12期
19 许智源;;合作补偿策略在英语文学翻译中的运用[J];考试周刊;2012年85期
20 石红梅;;英语文学翻译中言内意义的处理和信息差的弥补[J];海外英语;2013年13期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 曹军;从《呼啸山庄》两个中译本看英语文学文本汉译的结构转换[D];南京航空航天大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978