收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

The Ideology of Translator in Literary Translation——A case study of the translation of words in Gone with the Wind

王靖涵  
【摘要】:In this paper,Andre Lefevere's theory about the ideological pressures on the translator and strategies that the translator adopts in translation is highlighted.It strives to analyze how translators' ideology dictates their translations by comparing the translation of words in two Chinese versions of Gone with the Wind--Fu Donghua's version of 1940s and Li Meihua's version of 1990s respectively.

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 寥石;;克里斯汀·斯图尔特:90后玩转好莱坞[J];意林(少年版);2010年17期
2 黄凯;;奋斗不息的传奇教练——伊曼纽尔斯图尔特专访[J];拳击与格斗;2002年10期
3 克利夫兰·艾默里;苏姗仁;;“好好先生”吉米·斯图尔特[J];世界文化;1986年04期
4 门杰;;克里丝汀·斯图尔特的青春坦途[J];大众电影;2006年12期
5 何林;;玛莎·斯图尔特:从家政女皇到牢狱囚徒[J];大经贸;2004年09期
6 郭海英;;玛莎·斯图尔特 劫后重生[J];科学投资;2008年07期
7 万安然;;好莱坞的明日之星——克里斯滕·斯图尔特[J];电影;2009年02期
8 荷包;;深海琴声[J];祝你幸福(午后);2010年02期
9 施秀芬;林花苗;;斯图尔特 全莉的超级志愿者[J];华人世界;2008年04期
10 詹姆斯·拉斯登;夏烁;;自然法则[J];野草;2011年03期
11 葛闪;;一跤摔出的600万美元[J];意林(原创版);2008年03期
12 布衣;;全莉:我那被中国虎拯救的爱情[J];爱情婚姻家庭(生活纪实);2008年06期
13 梁子;;“乐活”斯图尔特岛[J];决策与信息;2011年04期
14 潘婕;;克里斯汀·斯图尔特 与文艺电影继续纠缠[J];东方电影;2011年06期
15 ;揭开“家政女皇”的面纱[J];东西南北;2004年05期
16 ;雪天使[J];电影;2008年03期
17 ;天下[J];晚报文萃;2008年05期
18 ;钢琴课[J];世界;2002年09期
19 胡婷;乌云的银边——《精灵鼠小弟2》观后感[J];吉林艺术学院学报;2003年03期
20 释舟然;;“守虎天使”——全莉的“野味”爱情[J];新青年(珍情);2008年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈宁;;浅谈足球运动员的耐力素质训练[A];山东体育科学学会2006年学术会议论文集[C];2006年
2 金婕;;经皮椎体成形术后患者的康复训练[A];2007年浙江省医学会骨科学学术会议暨浙江省抗癌协会骨软肿瘤学术会议论文汇编[C];2007年
3 张杰;赵俊峰;;聋儿心理理论的训练研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
4 赵肇雄;蔡振治;;运用微格教学促进物理师范生的教学技能训练[A];基于信息技术的教学新模式研究[C];2006年
5 刘亮;杨小虎;温泉;;危险预知训练活动开展与实践[A];2009’中国金属学会冶金安全年会论文集[C];2009年
6 连海峰;;浅议烟酒搜查犬的训练与使用[A];第十三次全国养犬学术研讨会论文集[C];2009年
7 邓素文;;杜威的兴趣理论及其启示[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(16)——外国教育思想史与人物研究[C];2009年
8 唐军华;苗丹民;田建全;杨业兵;孙云峰;;国外军事心理测量研究文献分析[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
9 李振锋;张林锋;付伟基;杨海龙;杨宾;;多普勒天气雷达仿真训练系统设计与实现[A];天气、气候与可持续发展——河南省气象学会2010年年会论文集[C];2010年
10 胡朋;张素贞;;神经元网络在过失误差检测中的应用[A];1997中国控制与决策学术年会论文集[C];1997年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵晶;我国篮球训练与竞赛组织系统的优化配置研究[D];苏州大学;2005年
2 董虹霞;西方现代艺术批评的起源[D];中央美术学院;2012年
3 孙广平;铁锰硅铬镍形状记忆合金的组织性能及其制造管接头工艺性的研究[D];吉林工业大学;2000年
4 金城;二维图像特征研究[D];浙江大学;2006年
5 李建军;从贵妇到修女[D];首都师范大学;2007年
6 管南异;进退之间—本杰明·狄思累利的“青年英格兰”三部曲研究[D];浙江大学;2007年
7 葛佳平;十七、十八世纪法国绘画公共领域研究[D];中国美术学院;2008年
8 刘晖;从单柄眼镜到戒尺——论圣伯夫的批评方法[D];中国社会科学院研究生院;2000年
9 雷丽平;斯大林与赫鲁晓夫时期苏联的宗教政策与政教关系[D];吉林大学;2006年
10 王春辰;夏皮罗中世纪美术研究[D];中央美术学院;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 于穆铭;试析西欧中世纪的修道院经济[D];天津师范大学;2011年
2 庄秀文;析修道院在中世纪西欧社会文化中的作用[D];东北师范大学;2003年
3 贺小飞;试论修道院在中世纪前期西欧社会中的作用[D];湖南师范大学;2005年
4 冯亚;论修道院在西欧中世纪早期的文化中心地位及期成因[D];河北师范大学;2007年
5 薛瑞华;腹腔镜手术虚拟现实训练软件开发研究[D];山东大学;2005年
6 王昊;元认知监控训练与高中生英语阅读能力关系的研究[D];南京师范大学;2004年
7 李建飞;高中语文阅读策略训练研究[D];福建师范大学;2005年
8 孙晓艳;高职英语阅读元认知策略训练的实验研究[D];山东大学;2005年
9 刘晓菲;歌唱紧张的心理调控及歌唱心理训练[D];东北师范大学;2006年
10 陈婷;高中生数学问题解决策略及其训练[D];东北师范大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 杨长云 张硕;红牌楼“华丽转身”[N];成都日报;2007年
2 记者 田薇实习生 夏菁;牌楼村“晒账”晒出新面貌[N];常德日报;2008年
3 毛国瑛;红牌楼地产要变脸?[N];成都日报;2005年
4 本报记者  杨长云 张硕;政府定调:住宅带动红牌楼升级[N];成都日报;2007年
5 记者 陈红梅;前门大街修缮“五一”完工[N];北京日报;2008年
6 本报记者 邓力 通讯员 魏晓东 钟学坤;彩霞满天千秋节[N];农民日报;2001年
7 记者 李长灿;首届杭州动漫产业金融沙龙成功举办[N];杭州日报;2009年
8 刘扬;拆玻璃塔复建西单牌楼[N];北京日报;2007年
9 王海燕;当当车五牌楼将重现前门大街[N];北京日报;2007年
10 段志凯;牌楼乡村民喜用自来水[N];郴州日报;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978