收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉五种基本颜色词汇的文化内涵之对比研究

纪峰  
【摘要】:语言中的颜色词除了表示自然界的绚丽多彩外,还具有丰富的感情色彩和文化内涵。然而由于民族风俗、地理环境、宗教信仰、民族心理、政治经济等文化背景的差异,人们对颜色词的感受和表达不尽相同,对颜色产生的联想意义和语用意义各不相同。颜色词的语用意义在英汉两种不同的语言中有时是可以对等的,有时是有语用冲突的或者属于文化空白的。本文试图从中西文化对比的角度,去分析、探究各民族文化发展对颜色词的象征意义的影响。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陈丽华;英汉颜色词汇中的跨文化现象[J];闽西职业大学学报;2004年04期
2 黎东良;德语和汉语的颜色词汇比较[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);1995年01期
3 李小艳;;中英文颜色词的含义[J];考试周刊;2008年41期
4 穆丽丽;;英汉颜色词的文化内涵及比较[J];科技风;2010年12期
5 魏华;;四种常用英语颜色词汇的文化内涵例析[J];考试周刊;2011年09期
6 陈洁;;英汉颜色词汇的文化内涵[J];甘肃科技纵横;2007年02期
7 徐博雅;;浅论汉英颜色词[J];科技信息(科学教研);2008年01期
8 董蒙娜;;中英语颜色词的对比翻译[J];湖北函授大学学报;2011年04期
9 王亚丽;;英汉颜色词的语义空缺现象及翻译[J];吕梁教育学院学报;2008年03期
10 李凌;吴大萍;;汉英颜色词汇的文化意蕴差异[J];中国校外教育;2010年S2期
11 庄淑娟;;比较中西文化中颜色词汇的象征意义[J];佳木斯大学社会科学学报;2006年03期
12 戴磊;蔡晨;;浅析英汉语言中颜色词汇的文化差异[J];考试周刊;2009年50期
13 戚桂敏;;议颜色词汇在英汉两种语言中的文化内涵差异[J];中国电力教育;2010年19期
14 刘宓;;色彩词汇在商务活动中的运用[J];经济研究导刊;2010年20期
15 刘丽艳;;中西方文化视角下的颜色词汇文化内涵[J];文教资料;2008年15期
16 刘雨;;浅谈颜色词在英汉语言中的文化内涵[J];成都纺织高等专科学校学报;2010年01期
17 苏琪;;浅析中法颜色词汇蕴涵的文化差异[J];大家;2010年06期
18 徐文珂;;浅谈英语中颜色的使用[J];黑龙江史志;2010年09期
19 杨永佳;;颜色词的英汉对比研究[J];网络财富;2010年21期
20 田苗;;汉英语言中颜色词汇的文化内涵差异比较[J];考试周刊;2011年09期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 李娅玲;;英汉表示情感的颜色隐喻对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 李小清;;英汉颜色词语的文化内涵[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 奥其尔(Gongor Eldev-Ochir);蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 朱莎;《法语颜色词汇研究》[D];上海外国语大学;2004年
2 张俊蕾;从认知角度分析“红”在中英文中的一词多义现象[D];河北师范大学;2007年
3 徐银春;朝汉颜色词对比研究[D];延边大学;2005年
4 王娟;试论语言对文化的反作用[D];南京师范大学;2008年
5 徐展;关于小说The Bride Comes to Yellow Sky的翻译实践报告[D];广西民族大学;2013年
6 王雍琰;对俄汉语词汇象征意义教学及教案设计[D];苏州大学;2013年
7 周淑娟;叶赛宁组诗《波斯抒情》中的词汇聚合体及其功能[D];吉林大学;2007年
8 王磊;先秦汉语职业词汇系统研究[D];华中师范大学;2005年
9 欧阳丽蓉;隐喻——语义迁移的动力[D];广西师范大学;2000年
10 辛天一;格律诗的美学价值及汉译的动态对等[D];沈阳师范大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978