收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

威妥玛式与汉语拼音——谈中国地名人名英译问题

张德琦  
【摘要】:正 鉴于长期存在着的我国地名、人名英译不统一、不标准状况,国务院研究制定了用汉语拼音直译地、人名办法(称为"以汉语拼音方案作为中国地名人名罗马字母拼写的统一规范).

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 木之;汉字注音法的今昔[J];汉语学习;1980年06期
2 黄宗谷;关榆方音初探[J];大理学院学报;1980年02期
3 周有光;当前文字改革的几个问题[J];语言教学与研究;1980年04期
4 陈光裕;《世界地名辞典》的编写和定稿[J];辞书研究;1980年03期
5 傅懋勣;王均;;重视少数民族语言文字的使用和发展,使民族语文工作更好地为四个现代化服务[J];民族语文;1980年01期
6 祝公;;我国民族名称的拼法[J];民族语文;1980年01期
7 周有光;;地名的音译转写法和单一罗马化[J];民族语文;1980年02期
8 曾世英;;民族语地名音译转写法的作用[J];民族语文;1980年02期
9 金鹏;;一个有待改进的符号[J];民族语文;1980年02期
10 姚克成;;从蒙古语地名的拼写谈“音译转写法”的利弊[J];民族语文;1980年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王丽华;;中国地名中的比喻[A];跨世纪的中国修辞学[C];1999年
2 蔺荪;曹立舸;;“通繁达简”——电脑辅助简化字学习系统[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年
3 ;《第一届国际汉语教学讨论会论文选》目录[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年
4 卢绍昌;;在新加坡与马来西亚地区教学汉语拼音方案的经验[A];第一届国际汉语教学讨论会论文选[C];1985年
5 ;语言文字应用研究所十年来承担和参与研制的国家标准和部委级规定简介[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
6 张汉英;;声符兼义研究——中日两国语言文字符号之比较[A];第一届、第二届东亚符号学国际会议论文集[C];1998年
7 刘萍;程松涛;;科技期刊英文摘要的意义及编辑[A];科技期刊编辑研究文集(第四集)[C];1996年
8 张咏梅;;林百克笔下的孙家不是客家人[A];孙中山与二十一世纪中国——纪念中山先生奉安七十周年学术研讨会专辑[C];1999年
9 刘开瑛;;专有名词与网络词语识别软件技术研究[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年
10 陈代于;;一种改进的汉语拼音方案和新的标调方法[A];中国中文信息学会汉字编码专业委员会第八届年会、中国计算机学会中文信息技术专业委员会第六届年会暨汉字输入技术与应用研讨会论文集[C];2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 邓慧蓉;中国地名和文化关系的研究[D];黑龙江大学;2001年
2 何志魁;西部大开发中贡山县独龙族怒族传统文化保存的教育策略初探[D];西南师范大学;2001年
3 李华君;中国城市街名政治色彩刍议[D];西安电子科技大学;2002年
4 刘武;基于统计机器学习算法的汉语分词系统的研究[D];北京邮电大学;2006年
5 李爱珍;南京对外宣传英语翻译质量刍议[D];南京师范大学;2005年
6 洪伯瑜;《风土记》地名起源传说与中国地名起源传说比较研究[D];对外经济贸易大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 实习生 校旭东 任晓莹;地名不能乱起了[N];兵团日报(汉);2000年
2 程中原;马克思主义理论家——胡乔木[N];光明日报;2000年
3 罗晓浒;台湾岛上的拼音之争[N];光明日报;2000年
4 本报评论员;努力营造规范的语言文字环境[N];人民日报;2000年
5 记者 陈斌华 廖翊;台湾当局必须承认一个中国原则[N];新华每日电讯;2000年
6 本报记者 白英 本报通讯员 张明媚;规范地名很有必要[N];光明日报;2001年
7 ;关于汉字改革的论争[N];中华读书报;2001年
8 周有光;重读五十年前的一篇社论[N];北京日报;2002年
9 本报记者 朱伟光  通讯员 刘文杰;小学语文注重“注音识字提前读写”[N];光明日报;2002年
10 本报记者 周朗;重视地名标准化工作[N];人民日报;2002年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978