收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

金秀旅游景点标识及景点介绍英译问题探析

曾妮  
【摘要】:功能翻译理论以目的论为核心,认为翻译是以原文为基础的、有目的和有结果的行为。旅游文本是一种大众化的通俗读物,目的是让游客读懂并喜闻乐见,在领略自然风光的同时了解其背景、文化、历史等。文章以功能翻译理论为指导,对金秀部分旅游景点的英文标识及景区介绍英译文进行分析研究,勘正翻译失误,探讨有效的翻译策略,力求译文做到"功能加忠诚",更好地向世界展现金秀瑶族文化风情。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 王民华;;功能翻译理论指导下的景点介绍翻译策略——以河北省秦皇岛市旅游景点为例[J];中国科教创新导刊;2011年08期
2 孙红梅;;功能翻译理论视角下汉英旅游景点介绍文本的对比研究[J];中国矿业大学学报(社会科学版);2010年03期
3 王高丽;;旅游景点介绍汉英翻译原则与策略探索[J];金华职业技术学院学报;2010年05期
4 石英;;生态翻译学视角下思南石林景点介绍词的英译[J];汉字文化;2020年12期
5 徐佳;;翻译美学视角下的旅游文本英译技巧探析——以九寨沟主要景点介绍英译为例[J];信阳农林学院学报;2017年02期
6 谭慧宁;郭笑甜;;功能理论在旅游景点介绍英译中的应用[J];内江科技;2009年11期
7 梁敏;;中国世界遗产景点介绍的英译策略[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年06期
8 袁琼;;目的原则与旅游景点介绍英译的异化和归化[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年10期
9 王高丽;;旅游景点介绍英译错误分析[J];湖州职业技术学院学报;2010年03期
10 徐小芬;;系统理论指导下的旅游景点介绍中译英研究[J];旅游纵览(下半月);2017年04期
11 胡波;曹小露;;旅游景点介绍汉英翻译中的创造性——以泰州市天德湖公园为例[J];鸡西大学学报;2015年01期
12 岑佳慧;;旅游景点介绍的翻译策略[J];青年文学家;2020年05期
13 金鹏;刘弘玮;;接受理论指导下的旅游景点介绍的英译——以宜春旅游景点介绍的翻译为例[J];考试周刊;2010年57期
14 范金平;吉晓燕;;旅游景点介绍英译现状的调查与分析——以南通濠河风景区为例[J];海外英语;2019年24期
15 曹群;;审辩式思维培养视域下的诗意阅读[J];初中生世界;2016年48期
16 葛巧会;;旅游景点介绍文体分析——以黄山为例[J];青年文学家;2017年06期
17 张永文;;目的论视域下的徐州博物馆景点介绍翻译失误浅析[J];商丘职业技术学院学报;2014年04期
18 陈丽霞;孙崇飞;;中国旅游景点介绍英译中的文本信息转换[J];江西农业大学学报(社会科学版);2012年01期
19 曹志艳;王双;;汉英旅游景点介绍写作的跨文化研究[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2012年07期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 罗先倩;;旅游景点介绍的语篇体裁分析及日译策略探究[A];外语教育与翻译发展创新研究(第七卷)[C];2018年
2 李明慧;;浅析功能目的论视角下旅游景点介绍的英译[A];2015海南省翻译协会研讨会论文集[C];2015年
3 林克难;;实用翻译问题到底出在哪儿[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文集[C];2008年
4 郝士民;;从功能翻译理论视角看《土门》英译本中俗语的翻译策略[A];外语教育与翻译发展创新研究(第八卷)[C];2019年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 方梅;功能翻译理论视角下的景点介绍标牌英译研究[D];安徽大学;2013年
2 余圆;人文旅游景点介绍英译项目报告[D];南京师范大学;2015年
3 周振玲;旅游景点介绍的英译研究[D];黑龙江大学;2014年
4 邓娟;顺应论视角下旅游景点介绍的英译[D];广东外语外贸大学;2009年
5 牌梦迪;偃师文物旅游局景点介绍翻译实践报告[D];天津大学;2018年
6 徐静;《金寨县旅游景点介绍册》节选英译实践报告[D];上海师范大学;2019年
7 王玉娥;从目的论的角度分析故宫博物院内景点介绍牌的英译[D];北京外国语大学;2018年
8 赵宇航;体裁分析视角下英汉旅游景点介绍的对比研究[D];黑龙江大学;2018年
9 张卫静;从系统功能角度对英文景点介绍文本的体裁分析[D];重庆大学;2010年
10 李杰;英文景点介绍词的功能特征和语类特征的分析[D];华北电力大学(北京);2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978