收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语中的连动谓语及其汉英对应表达

沈双胜  
【摘要】:英汉语句子中的谓语一般由动词担当 ,但不同的是 ,汉语的谓语动词可以连用 ,和英语相比 ,连动谓语可以说是汉语谓语的一个特点。在表达方式上 ,除少数情况下 ,汉语的连动谓语可译为英语的并列谓语外 ,在大多数情况下 ,只选连动谓语中一个动词为英语的谓语动词 ,而另一个动词则需要译为非谓语动词形式

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 金锡谟;漫议“被”字句运用中的错误(一)[J];新闻与写作;1990年05期
2 邵循道;;医学英语学习园地 第116期[J];中国医刊;1993年01期
3 吴钧瑞;运用三原则解决英语中主谓语数的一致[J];上海海运学院学报;1995年04期
4 李玲;浅谈英语主谓一致[J];延安教育学院学报;1996年02期
5 单小艳;英语主谓一致的规则与例外情况[J];唐山高等专科学校学报;2001年03期
6 李守昌;;小议英语倒装句[J];中学英语园地(初三版);2002年01期
7 张灵毅;;only if和if only[J];英语自学;2006年04期
8 蔡凤;;时间状语不容忽视[J];初中生辅导;2007年11期
9 姜经志;;Units 9-10易混词语辨析[J];语数外学习(初中版八年级);2009年06期
10 王晓倩;;从谓语动词的使用特点看英汉用语的差别[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2009年08期
11 许振铎;;选none还是nobody[J];读写算(中考版);2010年11期
12 肖进安;;我和我的左邻右舍——辨析neither…nor,either…or…,both…and…[J];中学英语之友(中旬);2011年02期
13 王华山 ,林同奇 ,顾兆立;试论英语时态的相对性[J];解放军外国语学院学报;1978年02期
14 陆世光 ,李培元;双宾语句式初探[J];天津师范大学学报(社会科学版);1979年02期
15 马寿祥;英语句子成分刍议[J];外语教学与研究;1981年03期
16 谢晓安;《现代汉语》(黄伯荣、廖序东主编)语法体系概述[J];语言教学与研究;1981年03期
17 亓秀恒;;医学英语被动语态的翻译[J];山东外语教学;1982年01期
18 廖彩烈;《曹刿论战》语法试析[J];语文学刊;1985年02期
19 袁舍利;汉语的存现句及其在维语中的表示法[J];新疆大学学报(哲学人文社会科学版);1985年01期
20 章运椿;;也谈“the same…as”与“the same…that”结构[J];大学英语;1986年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李华;;穆时英小说状语的运用[A];语言学新思维[C];2004年
2 尹春梅;;汉英主谓基本特征对比[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 赵明慧;;也谈“复合动趋式+宾语”句式[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
4 刘怀军;车万翔;刘挺;;中文语义角色标注的特征工程[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
5 杨壮春;;词典·读者·语用[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
6 郭万青;;《国语》中的“曰”字与“云”字分析[A];《国学论衡》(第四辑)[C];2007年
7 唐翠菊;;从及物性角度看汉语无定主语句[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
8 李影;付莉;;韩国中小学生“是”的错序偏误分析[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
9 魏德胜;;《睡虎地秦墓竹简》中的副词[A];儒学与二十世纪中国文化学术讨论会论文集[C];1997年
10 刘金虎;贺敬华;李莲;;古汉语中名词作状语的语义类型[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 鞠彩萍;《祖堂集》谓语动词研究[D];上海师范大学;2006年
2 邱峰;《南齐书》介词研究[D];山东大学;2009年
3 申敬善;现代汉语“在”字句研究[D];复旦大学;2006年
4 王丽彩;现代汉语方式范畴研究[D];暨南大学;2008年
5 张建;现代汉语双宾句的典型性研究[D];华中师范大学;2007年
6 张瑞朋;现代汉语书面语中跨标点句句法关系约束条件的研究[D];北京语言大学;2007年
7 罗耀华;副词性非主谓句成句问题研究[D];华中师范大学;2007年
8 郑继娥;殷墟甲骨卜辞祭祀动词的语法结构及其语义结构[D];四川大学;2004年
9 陈楚芬;面向泰国汉语教学的现代汉语“了”的考察[D];南京师范大学;2005年
10 李遐;新疆维吾尔族学生汉语介词学习研究[D];华东师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 范玲;汉语部分非主谓句在维语中的对应表达及教学研究[D];新疆大学;2003年
2 杨洪建;汉语形容词重叠结构在哈萨克语中的对应表达及其教学[D];新疆大学;2004年
3 张春燕;《红楼梦》把字句及其英译对比分析[D];湖南师范大学;2009年
4 朱华平;“PP+VP”句的否定表达[D];安徽师范大学;2004年
5 何嘉芳;《论语》谓语动词配价研究[D];云南大学;2010年
6 翟彤;现代汉语连动句的谓语动词研究[D];西南大学;2009年
7 黄丹;表示‘所愿’的韩国语惯用表现形式及其在汉语中的对应表达[D];延边大学;2011年
8 卢海;《史记》谓语动词的体词性后续成分[D];华中科技大学;2006年
9 胡志强;现代日语祈使句中动词性谓语的语气研究[D];南京农业大学;2007年
10 张静苑;论日语属性连体修饰节的体[D];湖南大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;辨析成分 熟记用法[N];中国教育报;2004年
2 毕节八中 聂燕;浅谈初中英语句子中主谓一致的几个注意点[N];毕节日报;2009年
3 宋玉柱;“加以了”能说吗?[N];光明日报;2001年
4 李岩 作者单位系北京市第三十三中学;“写”在教学中[N];中国教师报;2003年
5 靖江市第一中学 张燕;浅谈英语书面表达的训练和批改[N];成才导报.教育周刊;2007年
6 郑州外国语中学 乔虹丽;英语查漏补缺 不搞题海战术[N];郑州日报;2006年
7 中国社会科学院法学所兼职教授 朱伟一;奥巴马强作笑脸[N];上海证券报;2010年
8 俄罗斯远东国立大学孔子学院教师 赵万勋;生词听写与课堂组织[N];人民日报海外版;2007年
9 邵敬敏;小孩子是怎么学说话的?[N];语言文字周报;2010年
10 ;分号前可用冒号吗[N];人民日报海外版;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978