收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

不礼貌幽默言语的语用效果实现机制

林明  
【摘要】:国内外的幽默言语研究集中分析纯粹的幽默言语。首先基于Brown和Levinson的礼貌理论和幽默语义脚本理论对言语的不礼貌和幽默性质做出评价,确定社会交际言语的不礼貌和幽默的双重性质是可判定的。在此基础上,从宏观(语篇脚本的线性对立)和微观(信息量线性递增)相结合的视角对语料进行语篇信息量解析。由此证明语篇的两个脚本的相似特征在数量上相差最为悬殊,造成语篇的两个言语脚本在语义上的对立,从而实现语篇的幽默语用效果。上述分析尝试建立一种可观察和可检验的不礼貌幽默言语脚本语义对立检验方法,增强(不)礼貌理论和幽默语义脚本理论的阐释力。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 黄夏昕;;关联理论视角下幽默言语翻译分析[J];山西煤炭管理干部学院学报;2016年03期
2 李美华;;认知语境与幽默言语的理解[J];北方文学;2016年23期
3 张斌;;礼貌原则下幽默言语的语用分析[J];山西青年;2017年11期
4 刘乐;;关联理论对幽默言语翻译的诠释力[J];魅力中国;2017年07期
5 杨亚婷;;幽默文化在外研社版小学英语教材中的体现及教学建议[J];文科爱好者(教育教学);2019年02期
6 周曼玲;;英语幽默言语的语用分析[J];科技资讯;2008年23期
7 黄蕾;杨艳;;英汉幽默言语的文化共性和差异[J];文学教育(中);2012年12期
8 马越;;关联理论视角下的幽默言语研究——以黄西白宫脱口秀为例[J];读与写(教育教学刊);2014年06期
9 王月华;;关联理论视角下英语幽默言语的翻译[J];宁波教育学院学报;2008年02期
10 孟晓乐;;英语幽默言语的认知语用问题的探讨[J];戏剧之家;2018年28期
11 姚量;刘念;;英译汉中幽默翻译失效的语用分析[J];汉字文化;2019年02期
12 孟晓乐;;英语幽默言语的认知语用问题的探讨[J];戏剧之家;2018年27期
13 李茹;刘著妍;;《老友记》中幽默言语翻译的推理与整合[J];保山学院学报;2010年04期
14 郭洁;;从关联理论看英语幽默言语的汉译[J];东南亚纵横;2006年03期
15 霍娜;;关联理论对幽默言语翻译的诠释力[J];疯狂英语(理论版);2017年04期
16 李岩;;英语幽默言语的语用分析[J];吉林省教育学院学报(上旬);2013年01期
17 李程;;关联理论下的幽默言语翻译[J];校园英语;2018年16期
18 黄慧丽;;幽默言语的语用解析[J];黄山学院学报;2004年02期
19 黄玉静;杨德玲;;幽默言语中的“花园路径现象”解析[J];校园英语;2012年06期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 董海雅;情景喜剧幽默翻译的多元视角[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 梁容莲;语言文化视角下泰语幽默笑话研究[D];广西民族大学;2018年
2 王剧;关联理论下幽默言语翻译研究及教学启示[D];东北石油大学;2018年
3 叶红红;框架转换理论视角下《生活大爆炸》幽默语汉译意义建构研究[D];辽宁师范大学;2018年
4 邓义为;关联理论视角下《爱丽丝梦游仙境》中幽默言语的翻译对比研究[D];四川外国语大学;2018年
5 薛权珊;接受美学视角下中英广告幽默文化差异研究[D];天津商业大学;2018年
6 祁正丽;基于BESR模型的《IT狂人》中的共振幽默研究[D];四川外国语大学;2018年
7 李文彦;从CBT-IR模型看情景喜剧中对话共鸣产生的幽默[D];四川外国语大学;2018年
8 程煜琳;权力距离视角下的中美脱口秀幽默话语分析[D];烟台大学;2017年
9 黄琳;日语幽默言语解读的认知机制研究[D];湘潭大学;2013年
10 宋晏;从言语幽默总论与功能对等看《围城》的幽默翻译[D];广东外语外贸大学;2017年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978