收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从目的论角度谈英文电影片名的翻译

张玉藕  王凌  
【摘要】:从目的论的角度来看,翻译的首要原则是目的原则,翻译的目的决定了翻译的整个过程和结果;电影片名特定的翻译目的决定了其翻译的独特性。笔者通过分析电影片名的功能和翻译目的探讨了英文电影片名翻译的原则和方法,并提出了目的论对英文电影片名翻译的指导意义。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 金春峰;;作为哲学思想发展前进的一个环节的唯心主义——正确评价唯心主义,之三[J];读书;1980年03期
2 吴景和;;孔子文艺目的论浅说[J];延边大学学报(社会科学版);1980年04期
3 何春光;;正确认识董仲舒哲学思想的历史作用[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);1980年01期
4 黄海潮;鲍启盛;;社会主义生产目的只能是满足人民的物质和文化需要[J];学术研究;1980年01期
5 L.阿尔都塞;毓才;冯文光;;论青年马克思[J];世界哲学;1980年02期
6 冰利;论马克思主义的目的性范畴[J];求是学刊;1981年01期
7 周文彬;歌德美学观浅析[J];青海社会科学;1981年01期
8 楊宪萍;从德治主張看董仲舒哲学的历史作用[J];南昌大学学报(人文社会科学版);1981年02期
9 孙以楷;钱耕森;;熊伯龙无神论思想渊源及其历史地位[J];江汉论坛;1981年01期
10 于首奎;;《白虎通》神学宇宙观批判[J];江汉论坛;1981年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 孔庆东;;美丽的毁灭——闻一多的死亡意识[A];闻一多国际学术研讨会论文选[C];1999年
2 吴承明;;现代化:历史观和方法论[A];近代中国与世界——第二届近代中国与世界学术讨论会论文集(第一卷)[C];2000年
3 毕芙蓉;;论人学中的目的原则[A];人学与现代化——全国第三届人学研讨会论文集[C];2001年
4 刘福森;;传统发展观的价值迷失[A];第八次哈尔滨“科技进步与当代世界发展”全国中青年学术讨论会论文集[C];2002年
5 闫富宏;马英;戴祥麒;;谈社会效益与经济效益的统一——以“骨科教程”栏目为例[A];第二届中国科技期刊青年编辑学术研讨会论文集[C];2002年
6 吴国盛;;自然概念的重建[A];平凡的真理 非凡的求索——纪念冯定百年诞辰研究文集[C];2002年
7 张小金;;转型期的性困惑[A];中国性学会第五届年会学术论文集[C];2003年
8 丁岩林;;论环境法的调整对象——人与自然关系说的逻辑分析[A];水资源、水环境与水法制建设问题研究——2003年中国环境资源法学研讨会(年会)论文集(下册)[C];2003年
9 乔学斌;;试论目的论与道义论之辩[A];首届国际道德哲学会议论文集[C];2004年
10 张华夏;颜泽贤;范冬萍;;认知控制论——对Powers的感知控制论的拓展研究[A];哲学与认知科学国际研讨会论文集(二)[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 宋继杰;柏拉图《蒂迈欧篇》的宇宙论[D];中国社会科学院研究生院;2001年
2 洪庆福;神秘主义文化视域中的中西诗学本质“合一”论[D];苏州大学;2003年
3 王平;目的论视域下的康德历史哲学[D];复旦大学;2004年
4 李欣;辩证法视域中的善、美和目的论——从康德哲学引出的一种思考[D];复旦大学;2004年
5 倪胜;《判断力批判》体系探微[D];复旦大学;2005年
6 王充;犯罪论体系本质论纲[D];吉林大学;2005年
7 袁一达;卢卡奇晚年三大理论创新[D];北京大学;2002年
8 杨建梓;寻找回归之路[D];中国人民大学;2002年
9 陈绪新;信用伦理及其道德哲学传统研究[D];东南大学;2006年
10 资琳;契约制度的正当性论证[D];吉林大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周红阳;刑法和人性:西方思想的批判性阅读[D];湘潭大学;2001年
2 陈晓雪;论国家管辖豁免的范围[D];中国政法大学;2001年
3 刘卫东;广告翻译的基本策略[D];华中师范大学;2002年
4 吴英俊;《红楼梦》文化内容翻译的功能主义分析[D];广东外语外贸大学;2002年
5 韦敏;《红楼梦》杨译本习语研究[D];广西大学;2002年
6 杨阖;康德美学思想的人文精神[D];四川师范大学;2002年
7 黄广进;单位刑事责任研究[D];西南政法大学;2002年
8 李志华;我国空白票据立法必要性研究[D];中国政法大学;2002年
9 梁海龙;论刑罚的效率[D];广西师范大学;2002年
10 盛敏;翻译目的论在金融衍生工具翻译总的应用[D];西南财经大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 吴国盛;进化的故事令人绝望[N];中华读书报;2000年
2 陈文通 (系中共中央党校经济学部教授、博士生导师);如何理解以公有制为主体[N];北京日报;2001年
3 郑念;科学是人类文明和进步的眼睛[N];大众科技报;2001年
4 舒展;达尔文的风格[N];中国社会报;2001年
5 ;全国人大代表、清华大学陈丙珍教授:科技创新要提速[N];中国教育报;2002年
6 侯灵战;《天问》和《约伯记》中的理性精神[N];中华读书报;2002年
7 邓晓芒;康德《判断力批判》中译者序[N];中华读书报;2002年
8 记者 罗成友 实习生 居绍颖;160多亿元项目推着合川快跑[N];重庆日报;2003年
9 邹成文;小小黄栀子 临川做文章[N];农民日报;2003年
10 通讯员 刘翠梅 本报记者 董玉林;青啤 非常措施确保出口[N];中国食品质量报;2003年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978