收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

人机结合之下的翻译质量评估研究——《翻译质量评估:从原则到实践》介评

赵征军  
【摘要】:正引言翻译质量评估一直是译学研究和翻译产业最为关注的核心话题之一。但如何进行评估,素来是仁者见仁,智者见智。传统译学研究者一直认为翻译质量评估与翻译理论密不可分,理论是进行翻译质量评估的先决条件,因而形成了心理—社会评估、基于反映论之上的评估、文本和话语取向的评估

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前18条
1 赵征军;;人机结合之下的翻译质量评估研究——《翻译质量评估:从原则到实践》介评[J];东方翻译;2019年04期
2 周忠良;;翻转教学模式下学生翻译质量的频次效应研究[J];襄阳职业技术学院学报;2017年05期
3 李亚锋;;英语笔译中的常见误区及对策探讨[J];校园英语;2017年15期
4 温亭亭;吴步青;;影响翻译质量的因素[J];北方文学;2017年23期
5 邵鑫鑫;张阿林;;标识翻译质量与城市语言生态环境建设关系探微[J];长江丛刊;2017年31期
6 李亚舒;试论提高科技翻译质量问题[J];中国科技翻译;1988年02期
7 金连一;日语汉译中存在的词义问题初探[J];牡丹江医学院学报;1989年02期
8 李亚舒;达意·人才·途径——关于提高科技翻译质量之管窥[J];中国科技翻译;1989年01期
9 肖婷;;论辩理论下的地方性法规翻译质量评估研究[J];海外英语;2017年15期
10 梁雪秋;;浅析英汉译文的翻译质量评估[J];海外英语;2012年22期
11 冯宝胜;试谈提高科技翻译质量[J];中国科技翻译;1992年02期
12 高查清;夏军;;不忠实何以言翻译——就新作《翻译之魂》与翻译质量对高查清教授的访谈[J];攀枝花学院学报;2019年01期
13 任东来,杨玉圣;切实重视翻译质量[J];世界历史;2001年05期
14 李留保;翻译质量辨[J];中国科技翻译;1993年03期
15 刘平;周方珠;;翻译质量的层次分析评估——以《螽斯》英译本为例[J];合肥学院学报(社会科学版);2014年02期
16 刘宇红;袁亚敏;;欧美日翻译质量管理及其对我国翻译界的启示[J];江苏外语教学研究;2010年01期
17 彭星;;《天净沙·秋思》英译本的翻译质量评估[J];海外英语;2017年16期
18 周阳光;夏婷婷;;功能语言学视角下《阿Q正传》英译本的翻译质量评估[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2014年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王晓宇;;豪斯翻译质量评估新模式的应用——以《破产姐妹》字幕翻译为例[A];厦门大学外文学院第九届研究生学术研讨会论文集[C];2016年
2 武光军;;当代中西翻译质量评估模式的进展、元评估及发展方向[A];中国英汉语比较研究会第7次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 闫琳琳;;模糊综合评判法在翻译质量评估中的应用——以《卡拉维拉县的跳蛙》为例[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
4 侯向群;;科学名著的翻译与复译问题——从《释梦》的几个译本谈起[A];中国英汉语比较研究会第二届代表大会暨第三次学术研讨会论文集[C];1998年
5 杨艳敏;;浅谈铸造产品翻译的雅与信[A];2017冶金企业管理创新论坛论文集[C];2017年
6 武光军;;当代中西翻译质量评估模式的进展、元评估及发展方向[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 于莎;马永红;;简析英汉翻译中的“翻译腔”[A];外语教育与翻译发展创新研究(第三卷)[C];2014年
8 司显柱;;功能语言学视角的翻译质量评估模式和《孔乙己》英译文本翻译质量评估[A];中国英汉语比较研究会第六次全国学术研讨会暨学会成立十周年庆典论文集[C];2004年
9 胡佩伶;;浅谈豪斯翻译质量评估模式在指导体育新闻编译中的应用[A];厦门大学外文学院第八届研究生学术研讨会论文集[C];2015年
10 张传彪;;对“异化”的困惑与思考[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 项东;工商管理教材汉译策略研究[D];复旦大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 肖群;构建翻译质量评估的优选论分析模式[D];中南大学;2010年
2 张保刚;功能语言学视域下《檀香刑》中猫腔戏词英译本的翻译质量评估研究[D];东北师范大学;2019年
3 严卉;豪斯翻译质量评估新模式视角下的《劳埃德2017年报》(节选)汉译实践报告[D];北京外国语大学;2019年
4 靳一芃;汉英同传学习初期同传训练中录音和视频材料对翻译质量影响的对比实证研究[D];北京外国语大学;2019年
5 李胡琳;脱离语言外壳与人工智能翻译质量研究[D];上海外国语大学;2019年
6 廖昕;司显柱翻译质量评估模式下政府网站新闻翻译研究[D];北京交通大学;2018年
7 Zhang Jia;[D];西安外国语大学;2018年
8 张慧;《中华人民共和国民法总则》的翻译质量评估:信息桥论视角[D];广东外语外贸大学;2018年
9 Li Jiaojiao;环球网财经新闻翻译质量自我评估实践报告[D];西安外国语大学;2017年
10 吴怡洁;《翻译质量评估:历史与现状》(第1-2章)翻译实践报告[D];新疆师范大学;2017年
中国重要报纸全文数据库 前5条
1 上海译文出版社文学编辑室主任、上海文艺评论家协会理事 黄昱宁;文学翻译质量,“一代不如一代”?[N];解放日报;2017年
2  季羡林 叶水夫 冯亦代 杨宪益 李赋宁 $$  草 婴 陆谷孙 梅绍武 陶 洁 李文俊 $$  罗新璋 李景端;关于恪守译德,提高翻译质量的倡议和呼吁[N];光明日报;2002年
3 盛洁桦;我国世界遗产地牌示翻译质量管理的思考[N];中国文物报;2015年
4 首都师范大学 陶东风;阿伦特著作的翻译质量有待再提高[N];社会科学报;2013年
5 李明;山鹰在飞翔[N];健康报;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978