收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅析国产现实题材电视剧海外推广创作策略

祁勇  
【摘要】:本文通过梳理海外媒体所刊载《都挺好》剧评的要点,从传统价值观念反思、中国人代际特征和女性主义等角度进行分析,进而从翻译本土化、精编再创作和挖掘文化价值共性等方面阐述了国产电视剧海外推广的一般创作策略。在此基础之上提出国产现实题材电视剧海外推广中的创作策略:突破题材类型局限,着重表现传统价值观在当代语境中的变革;展现低语境下个体的生存状态和群体的代际特征;加强女性主义的中国化表达,实现中国故事与国际化表达之间的均衡。希望以此为国产现实题材电视剧海外推广提供有益的参考。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 孙成英;;国产电视剧普遍存在的几个问题[J];视听;2009年10期
2 张怡 ,臧海群;国产电视剧再度崛起引发的思考[J];电视研究;2000年10期
3 刘铁男;谈优秀国产电视剧重播的价值[J];电视研究;1996年08期
4 张国涛;胡智锋;;2012年国产电视剧生产与传播盘点[J];中国广播电视学刊;2013年04期
5 赵继才;;谁把国产电视剧逼进了死胡同?[J];世界发明;2007年12期
6 杨婕;;国产电视剧的中华文化传播探析[J];当代电视;2019年02期
7 张潇月;汪存友;;韩剧热播对国产电视剧的影响[J];大众文艺;2015年22期
8 周妍;;从中美电视剧产业链主体比较看国产电视剧的创新[J];神州;2014年14期
9 赵爽;;当前国产电视剧存在的问题[J];青年记者;2011年17期
10 高福安;刘亮;;韩剧的发展给国产电视剧的启示[J];中国广播电视学刊;2011年07期
11 庄富文,刘培国;亟待提升的命题─—编剧眼中的国产电视剧[J];中国电视;1999年02期
12 张学娜;;国产电视剧中新中国国家形象(下)[J];新世纪剧坛;2020年01期
13 杨艺媛;;国产电视剧音乐的传播效果探析[J];中国电视;2018年08期
14 纪晓楠;;接受心理语境下的国产电视剧艺术之审美文化建构[J];电视指南;2017年11期
15 葛旭超;;国产电视剧的翻拍现象的探讨[J];电视指南;2017年13期
16 杨玉洁;;国产电视剧中女性形象的嬗变[J];青年记者;2017年02期
17 张欣慧;武鸿鸣;;“知青”电视剧的消费文化特征[J];今传媒;2015年10期
18 詹荔;;女性宫斗剧的受众基础与叙事特征——以电视剧《后宫·甄嬛传》为例[J];剧影月报;2016年05期
19 周潞鹭;;《欢乐颂》、左翼批评与时尚探测器──兼谈国产时装剧难以“走出去”之症结[J];戏剧与影视评论;2017年02期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 康尔;;关于提升国产电视剧的美誉度的思考[A];中国传播论坛(2002)——中国电视剧传播[C];2002年
2 韩莓;;论国产电视剧的民族叙事策略[A];中国传播论坛(2002)——中国电视剧传播[C];2002年
3 杨文杰;;国产电视剧为何越来越长?[A];中国演员(2016年第2期 总第50期)[C];2016年
4 沈国芳;;论国产电视剧的发展路径[A];2005:发展·和谐·公正——江苏省社科类学会学术年会成果荟萃[C];2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 白益嘉;试论近期国产电视剧的翻拍现象[D];兰州大学;2014年
2 莫琼;国产电视剧翻拍境外电视剧热潮下的冷思考[D];河北大学;2014年
3 李晓洲;电视剧成本管理的若干问题研究[D];厦门大学;2006年
4 陈蕊;国产电视剧拖沓性审美批判[D];河南大学;2014年
5 李磊;近年来国产电视剧翻拍热现象研究[D];重庆工商大学;2012年
6 周子愈;美剧与其中国山寨版电视剧比较研究[D];辽宁大学;2014年
7 张晓霞;国产翻拍电视剧研究[D];黑龙江大学;2015年
8 章宏昱;英剧在我国传播表征的文化解读[D];浙江工业大学;2015年
9 刘欣;国产电视剧对青少年之影响研究[D];广西民族大学;2016年
10 王思源;阿多诺大众文化批判视域下的国产宫斗剧研究[D];四川师范大学;2016年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 傅庆萱;国产电视剧热卖背后伏危机 价格炒作令人忧[N];市场报;2000年
2 邓梅莲;内容为王:国产电视剧的正路子[N];湖南日报;2015年
3 何勇海;“虚胖”的国产电视剧该减肥了[N];中国文化报;2013年
4 何勇海;叫停国产电视剧的“催胖风”[N];光明日报;2013年
5 申音 本报记者 鲁娜;国产电视剧热得急[N];中国经营报;2000年
6 张薇;国产电视剧还能扛多久[N];中国矿业报;2000年
7 李君娜;国产电视剧在亚洲市场大有可为[N];解放日报;2007年
8 本报记者 赵叶苹刘璐璐;国产电视剧:行进在百花齐放的路上[N];经济参考报;2007年
9 本报记者 包明廉;国产电视剧今年“利好”[N];文汇报;2000年
10 记者 傅庆萱;国产电视剧交易会唱主角[N];文汇报;2000年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978