收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于语料库的近义词“??”与“??”对比分析

李胜吉  
【摘要】:本论文从语料库语言学观点出发,对比分析了朝鲜语中做为近义词大量使用的"??"与"??"两个词语的用法上的特性。首先以词典中两个词语的解释内容以及朝—中对译或者朝—日对译为例,指出仅凭词典的解释或者人们的内省判断就很难具体说明两个词语的语义和使用特性。随后从统计学角度对比分析语料库中这两个词语的常用形态和与其他词语的共现庆幸。在此基础上,分析描述两个词语的语义共性和用法共性,并指出联系的方向性、自立性程度,连语关系与词语构成方面所具有的一系列区别性差异。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 黄登娴;;基于语料库对近义词学习的探讨[J];高考;2018年06期
2 樊晓萍;陶魏青;;基于语料库和义素分析的日语近义词“残る”和“余る”的研究[J];考试周刊;2011年78期
3 朱海云;;近义词辨析[J];青年文学家;2015年29期
4 卢相如;;基于语料库的近义词辨析——以clever,brilliant,intelligent,smart,bright为例[J];北方文学;2017年30期
5 吴桐;董鑫;;语料库数据驱动下的日语近义词辨析的教学实践——以“先”和“後”为例[J];教育教学论坛;2018年27期
6 朴文子;;基于语料库的补助词“??”,“??”,“??”近义辨析研究[J];中国朝鲜语文;2019年01期
7 段晓芳;郭增卫;;多元回归统计建模在语料库语言学中近义词辨析上的应用[J];外国语言文学;2016年03期
8 李倩;;基于大规模语料库的日语近义词辨析——以「行為」与「行動」为例[J];日语学习与研究;2018年03期
9 周忠浩;;英语近义词共现的检索及教学应用初探[J];中国教育信息化;2017年12期
10 丁研;;基于隐喻分布特征的近义词辨析对外语词汇教学的启示[J];内蒙古师范大学学报(教育科学版);2015年05期
11 李倩;;近义词“途中·中途”的语义韵与类联接对比研究[J];日语教育与日本学研究;2016年00期
12 朱英毅;;基于语料库的英语近义词辨析[J];蚌埠学院学报;2016年01期
13 周欣;;基于语料库的近义词对比研究——以aloud,loud,loudly为例[J];文教资料;2016年28期
14 李娜;;基于在线语料库COCA辨析英语近义词Approve、Endorse[J];青春岁月;2017年03期
15 张玉亭;;关于汉语“非常”和日语「非常(に)」的中日对比研究[J];校园英语;2017年22期
16 张小柯;;日语初学阶段利用互联网进行近义词的教学改革[J];青春岁月;2017年13期
17 赵萍;;高中英语词汇“联想图”教学法例谈——“联想图”装扮下的高中英语词汇课堂[J];英语画刊(高级版);2017年21期
18 向小蕊;;如何使学生系统掌握英语近义词的分类方法[J];语文学刊(外语教育教学);2014年09期
19 郭雅琴;“机嫌”“気分”“気持ち”的异同[J];山西大学学报(哲学社会科学版);2001年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘克强;;基于语料库的新闻越南语特征分析[A];外语教育与翻译发展创新研究(第四卷)[C];2015年
2 谢家成;;自建语料库、网上语料库与英语教学与学习[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
3 杨节之;;网络语料库与课堂英语教学[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
4 付海燕;顾毅;;中国书法展英文解说词语言特征的语料库考察[A];发挥社会科学作用 促进天津改革发展——天津市社会科学界第十二届学术年会优秀论文集(上)[C];2017年
5 张锦文;;国外在线语料库与英语在线词典管窥[A];中国辞书论集2000[C];2000年
6 张瑞华;;基于语料库的汉英“心”词语认知对比研究[A];“四个全面”·创新发展·天津机遇——天津市社会科学界第十一届学术年会优秀论文集(上)[C];2015年
7 于蓓蓓;;多模态体育英语小型语料库的构建[A];2015第十届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2015年
8 梁红梅;尹晓霞;李宇庄;叶邵宁;;语料库驱动下的外语在线自主学习模式[A];教育技术应用与整合研究论文[C];2005年
9 陈思思;;基于语料库的字幕翻译归异化现象研究[A];贵州省外语学会2013年语言与教学研讨会论文集[C];2013年
10 梁红梅;尹晓霞;李宇庄;叶邵宁;;语料库驱动下的外语在线自主学习模式[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 庄倩;中国高校日语专业学生中日同形近义词产出难易度影响因素研究[D];南京大学;2014年
2 恩和巴雅尔;蒙古国新闻语料库的构建及相关问题研究[D];内蒙古大学;2016年
3 何清顺;基于语料库的英语独立主格结构之系统功能语言学研究[D];西南大学;2013年
4 于洋;基于语料库的环境话语中的联合研究[D];山东大学;2013年
5 方秀才;基于语料库的中国英语学习者动词“非限定小句”词汇语法特征研究[D];上海外国语大学;2014年
6 郑李卉;基于语料库的中国英语学习者口语搭配行为研究[D];浙江大学;2016年
7 孟勐;基于语料库的中国作者和英语母语作者英文学术论文中评价语言的对比研究[D];上海外国语大学;2007年
8 李绍哲;俄语语料库和基于语料库的语法研究[D];黑龙江大学;2012年
9 王青;基于语料库的《尤利西斯》汉译本译者风格研究[D];山东大学;2010年
10 王春艳;基于语料库的中国英语学习者强化语型式和意义研究[D];上海交通大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周瑜;新课标下高中英语近义词教学研究[D];东华理工大学;2019年
2 肖志强;基于语料库的海事英语近义词研究[D];大连海事大学;2018年
3 王东;基于港口国监督程序的“检查”相关近义词对比研究[D];大连海事大学;2018年
4 潘姗姗;基于语料库的学习者和本族语者英语近义词语义韵对比研究[D];山东大学;2015年
5 孙安然;关于日中同形近义词的误用问题考察[D];重庆大学;2013年
6 邹燕;外来语与近义词在来语的对照[D];上海外国语大学;2010年
7 张丽霞;基于语料库对中国英语专业学生英语近义词运用能力的实证研究[D];大连外国语学院;2010年
8 程林;意象图式教学法对中国大学英语学习者近义词搭配学习的影响[D];重庆大学;2017年
9 陈艳苹;基于共选理论的近义词辨析[D];青海师范大学;2017年
10 王慧琳;语域视角下商务合同并列近义词翻译研究[D];中南大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 北京外国语大学北京日本学研究中心 段文晶;以学习者为中心建设语料库[N];中国社会科学报;2019年
2 黑龙江大学应用外语学院 关秀娟;语料库推进莎剧汉译研究[N];中国社会科学报;2016年
3 受访者 迈克尔·麦卡锡(《剑桥标准英语教程》首席作者、国际著名语言学家) 采访者 王东(商报记者);语料库技术用于英语教学是全球趋势[N];中国图书商报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978