收藏本站
收藏 | 投稿 | 论文排版

新时期中华优秀传统文化对外宣传与翻译思考

陈秀娟  
【摘要】:对外宣传与翻译作为特殊翻译形式,在中华优秀传统文化对外传播中发挥着不可替代的作用。新时期背景下,基于跨文化的对外宣传与翻译,需在注重解读中华优秀传统文化内涵与外延的基础上,正视所面临的机遇与挑战,继而采取行之有效的外宣翻译策略,促进中华优秀传统文化的广泛传播,向世界人民展现中华文化的风采与魅力。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前17条
1 杨菊花;;河南体育对外宣传翻译研究[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2013年01期
2 刘国飞;;马拉松赛事中的对外宣传翻译探析[J];中国翻译;2022年05期
3 薛燕;;茶叶企业对外宣传资料翻译中的问题及策略[J];福建茶叶;2017年05期
4 曾传生;李双梅;;基于跨文化语境下我国对外宣传翻译研究——评《对外宣传翻译理论与实践》[J];新闻爱好者;2017年04期
5 姚小玲;;对外宣传英译及其策略研究[J];新闻战线;2015年05期
6 单雯;;企业对外宣传网页本地化翻译的几点思考[J];现代英语;2020年09期
7 刘健;何梅;王艳淑;;基于汉英平行语料库的贵州少数民族习俗文化——汉英对外宣传翻译操作规范研究[J];北方文学;2016年25期
8 陈颖;;对外宣传翻译从“忠实”到“忠诚”[J];校园英语;2017年34期
9 张洁;;小议中国世界自然文化遗产对外宣传解说汉英翻译原则[J];科技信息;2011年28期
10 刘宝青;;探析对外宣传中的英语翻译[J];网络财富;2009年13期
11 徐献;;从合作原则的角度看对外宣传翻译的冗余现象[J];科技信息;2006年10期
12 刘传;对外宣传片的英译技巧浅谈[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2002年04期
13 余诗颖;徐巧燕;;“一带一路”背景下永泰葛岭旅游景点对外宣传翻译研究[J];英语广场;2020年05期
14 兰美卓;;从语言经济价值角度看企业对外宣传资料翻译策略[J];中国商贸;2011年09期
15 代旋;;企业对外宣传翻译中译者主体性的发挥[J];西南交通大学学报(社会科学版);2009年01期
16 张毓强;;讲究宣传策略——美国对外宣传的特点之三[J];对外传播;2009年07期
17 张晓歌;郝凤乔;;地方对外宣传英译现状分析与对策[J];职业时空;2007年20期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郭瀚;;奥地利年度词语(2019—2020)[A];语言生活皮书——世界语言生活状况报告(2021)[C];2021年
2 刘志成;;外宣翻译的特点和要求[A];外语教育与翻译发展创新研究[C];2012年
3 孔祥钰;王宏;黄峰;李新美;;注重文化传统 提高工作质量 切实做好对外宣传中的文字翻译工作[A];高教改革研究与实践(下册)——黑龙江省高等教育学会2003年学术年会论文集[C];2003年
4 郑剑委;;中外高校对外宣传对比研究——基于网页英文简介的广义语篇分析[A];当代外语教育2018年第2辑[C];2018年
5 熊欣;;外宣翻译中的实、表研究[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
6 马翼梅;;目的论视角下的医疗器械企业对外宣传资料英译研究[A];2017年博鳌医药论坛论文集[C];2017年
7 路玥;;目的论视角下的医药企业对外宣传资料英译研究[A];2017年博鳌医药论坛论文集[C];2017年
8 陈楚霞;;立足教材,厚植中华优秀传统文化[A];广东省教师继续教育学会第四届教学研讨会论文集[C];2021年
9 曾艳波;;中华优秀传统文化在初中英语教学中的渗透[A];广东教育学会2021年度学术讨论会暨第十七届广东省中小学校长论坛论文选(三)[C];2021年
10 沈子灵;;“五缘”“六求”怎么翻——浅谈省情时政用语的英文翻译[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
2 刘雅峰;译者的适应与选择:外宣翻译过程研究[D];上海外国语大学;2009年
3 胡兴文;叙事学视域下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2014年
4 李中强;新媒体背景下的汉语新闻英译研究[D];上海外国语大学;2012年
5 乐萍;目的论视角下贵州地区少数民族文化的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2014年
中国硕士学位论文全文数据库 前20条
1 蔡敏婕;译介学视角下的国家对外宣传片翻译研究[D];上海外国语大学;2012年
2 张鑫浩;对外宣传类文本中文化专有项英译的实践报告[D];沈阳师范大学;2017年
3 徐苗;[D];西安外国语大学;2014年
4 陈曦;关联视角下的对外宣传经济新闻英译研究[D];吉林大学;2009年
5 刘艳;从目的论视角研究电力企业对外宣传资料的翻译[D];华北电力大学(北京);2010年
6 任小萌;舟山市对外宣传文本的英译研究[D];浙江海洋学院;2014年
7 张琦;功能学派翻译理论对我国对外宣传文本翻译的指导意义[D];首都师范大学;2007年
8 马玉军;[D];电子科技大学;2007年
9 刘萍;企业对外宣传英译的有意识误译[D];中南大学;2009年
10 郁欣;从跨文化视角看外宣材料的英译[D];上海外国语大学;2008年
11 孙青;中国文化因素在外宣材料英译中的体现[D];中国石油大学;2008年
12 冷锦英;对外宣传英译与奈达翻译理论研究[D];首都师范大学;2008年
13 许春香;目的论视角下外宣新闻传播效果研究[D];南昌大学;2011年
14 陆昱沙;目的论视角下对外宣传材料英译模式研究[D];广西大学;2013年
15 游浩云;对外宣传作品的归化异化的辩证统一[D];新疆大学;2006年
16 唐红;论编译的理论及实践[D];福建师范大学;2004年
17 张华斌;外宣翻译中传播效果影响因素及对策分析[D];上海外国语大学;2008年
18 刘岩;对外宣传翻译:文化视野中关联理论的应用[D];上海外国语大学;2008年
19 周天达;[D];天津财经大学;2020年
20 高雪;济宁市对外宣传材料翻译实践报告[D];辽宁大学;2014年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978